IT Raccogliamo anche informazioni da altre fonti. Di seguito sono riportate le categorie di fonti da cui raccogliamo informazioni:
"fonti" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Raccogliamo anche informazioni da altre fonti. Di seguito sono riportate le categorie di fonti da cui raccogliamo informazioni:
DE Wir erfassen auch Informationen aus anderen Quellen. Konkret werden Informationen aus folgenden Kategorien von Quellen erfasst:
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
informazioni | informationen |
altre | anderen |
fonti | quellen |
seguito | folgenden |
categorie | kategorien |
IT Molti proprietari di siti web sono diventati più cauti di ottenere No-seguire i link di essere associati con l?acquisto di link da fonti sconosciute e invece invocato il collegamento con fonti affidabili o siti web.
DE Viele Website-Besitzer wurde vorsichtiger des Erhaltens mit dem Sein No-Links folgen zugehörigen Links aus unbekannten Quellen zu kaufen und verließ sich stattdessen mit zuverlässigen Quellen oder Websites zu verknüpfen.
Italian | German |
---|---|
proprietari | besitzer |
acquisto | kaufen |
fonti | quellen |
sconosciute | unbekannten |
invece | stattdessen |
affidabili | zuverlässigen |
seguire | folgen |
IT Le fonti possono avere origini figlio, come una fonte rirelay.instance con più fonti rirelay.source che possono essere rirelay.source come target individualmente.
DE Quellen können rirelay.source Quellen haben, z. B. eine rirelay.instance Quelle mit mehreren rirelay.source Quellen, auf die einzeln abgezielt werden kann.
IT Inoltre, in molte parti del mondo vengono utilizzate fonti di energia alternative per integrare l'alimentazione di rete e tali fonti producono anche l'alimentazione DC
DE Darüber hinaus werden in vielen Teilen der Welt alternative Energiequellen zur Ergänzung des Netzstroms verwendet, die Gleichstrom produzieren
Italian | German |
---|---|
molte | vielen |
parti | teilen |
utilizzate | verwendet |
alternative | alternative |
producono | produzieren |
IT La sicurezza energetica dipende dalla diversificazione delle fonti di approvvigionamento e l?importazione di GNL aumenta notevolmente le fonti disponibili
DE Die Energiesicherheit hängt von der Diversifizierung der Energieversorgung ab und der Import von LNG erhöht die verfügbaren Bezugsquellen erheblich
Italian | German |
---|---|
dipende | hängt |
diversificazione | diversifizierung |
importazione | import |
aumenta | erhöht |
notevolmente | erheblich |
disponibili | verfügbaren |
IT Da altre fonti: possiamo ricevere le tue Informazioni personali da altre fonti, come database pubblici, partner di marketing congiunto, piattaforme di social media (come Facebook), e altre terze parti.
DE Aus anderen Quellen: Wir können Deine personenbezogenen Daten aus anderen Quellen beziehen, z.B. über öffentliche Datenbanken, gemeinsame Marketing-Partner, Social Media-Plattformen (wie Facebook) sowie über sonstige Dritte.
Italian | German |
---|---|
fonti | quellen |
informazioni | daten |
personali | personenbezogenen |
database | datenbanken |
partner | partner |
marketing | marketing |
piattaforme | plattformen |
social | social |
media | media |
terze | dritte |
pubblici | öffentliche |
IT Fonti non trombotiche di embolia polmonare comprendono aria, grasso, liquido amniotico, materiale infetto, corpi estranei, e tumori. L'embolia polmonare può anche derivare da fonti non trombotiche...
DE Zu den nichtthrombotischen Quellen einer Lungenembolie gehören Luft, Fett, Fruchtwasser, infiziertes Material, Fremdkörper und Tumoren. Eine Lungenembolie kann auch nicht-thrombotische Ursachen...
Italian | German |
---|---|
fonti | quellen |
aria | luft |
grasso | fett |
materiale | material |
e | und |
può | kann |
IT Tra i nostri codici dei prodotti di energia rinnovabile figurano: produzione da fonti rinnovabili, impianti e servizi per la produzione da fonti rinnovabili, quali l’energia eolica, solare, idroelettrica, delle maree, da biomassa e i servizi collegati.
DE Unsere Produktcodes für erneuerbare Energien umfassen: Anlagen, Ausrüstung und Dienstleistungen für die Erzeugung erneuerbarer Energien wie Wind-, Solar-, Wasserkraft-, Wellen- und Bioenergie sowie verwandte Services.
Italian | German |
---|---|
energia | energien |
produzione | erzeugung |
solare | solar- |
IT Questi sistemi offrono la mappatura avanzata dello schermo, configurazioni espansibili, selezione delle fonti, funzione finestra avanzata, commutazione continua, effetti video e controllo integrato di più fonti per presentazioni video professionali
DE Diese Systeme bieten erweiterte Bildschirmzuordnung, erweiterbare Konfigurationen, Quellenauswahl, erweiterte Fenstertechnik, nahtloses Umschalten, Videoeffekte und integrierte Steuerung mehrerer Bildschirme für professionelle Videopräsentationen
Italian | German |
---|---|
sistemi | systeme |
offrono | bieten |
avanzata | erweiterte |
configurazioni | konfigurationen |
e | und |
controllo | steuerung |
integrato | integrierte |
professionali | professionelle |
schermo | bildschirme |
IT Inoltre, in molte parti del mondo vengono utilizzate fonti di energia alternative per integrare l'alimentazione di rete e tali fonti producono anche l'alimentazione DC
DE Darüber hinaus werden in vielen Teilen der Welt alternative Energiequellen zur Ergänzung des Netzstroms verwendet, die Gleichstrom produzieren
Italian | German |
---|---|
molte | vielen |
parti | teilen |
utilizzate | verwendet |
alternative | alternative |
producono | produzieren |
IT Tra i nostri codici dei prodotti di energia rinnovabile figurano: produzione da fonti rinnovabili, impianti e servizi per la produzione da fonti rinnovabili, quali l’energia eolica, solare, idroelettrica, delle maree, da biomassa e i servizi collegati.
DE Unsere Produktcodes für erneuerbare Energien umfassen: Anlagen, Ausrüstung und Dienstleistungen für die Erzeugung erneuerbarer Energien wie Wind-, Solar-, Wasserkraft-, Wellen- und Bioenergie sowie verwandte Services.
Italian | German |
---|---|
energia | energien |
produzione | erzeugung |
solare | solar- |
IT Collaborazione con le fonti di dati ITUn'altra utile caratteristica di Datadog è il newsfeed, che riunisce più fonti di dati
DE Kollaborierende IT-DatenquellenEine weitere nützliche Funktion von Datadog ist der Newsfeed, der mehrere Datenquellen zusammenführt
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
utile | nützliche |
caratteristica | funktion |
IT Da altre fonti: possiamo ricevere le tue Informazioni personali da altre fonti, come database pubblici, partner di marketing congiunto, piattaforme di social media (come Facebook), e altre terze parti.
DE Aus anderen Quellen: Wir können Deine personenbezogenen Daten aus anderen Quellen beziehen, z.B. über öffentliche Datenbanken, gemeinsame Marketing-Partner, Social Media-Plattformen (wie Facebook) sowie über sonstige Dritte.
Italian | German |
---|---|
fonti | quellen |
informazioni | daten |
personali | personenbezogenen |
database | datenbanken |
partner | partner |
marketing | marketing |
piattaforme | plattformen |
social | social |
media | media |
terze | dritte |
pubblici | öffentliche |
Italian | German |
---|---|
sistemi | systeme |
offrono | bieten |
avanzata | erweiterte |
configurazioni | konfigurationen |
e | und |
controllo | steuerung |
integrato | integrierte |
professionali | professionelle |
schermo | bildschirme |
Italian | German |
---|---|
combinare | kombiniert |
interni | interne |
esterni | externe |
clienti | kunden |
partner | partner |
aperti | offene |
business | geschäft |
completa | umfassenden |
Italian | German |
---|---|
problema | problem |
raccolta | erhebung |
dati | daten |
fonti | quellen |
molte | viele |
organizzazioni | unternehmen |
integrare | integrieren |
elaborare | verarbeiten |
trasformare | transformieren |
Italian | German |
---|---|
aziende | unternehmen |
crescente | zunehmenden |
social | sozialen |
media | medien |
cloud | cloud |
altre | anderen |
Italian | German |
---|---|
estrazione | extraktion |
dati | daten |
fonti | quellen |
segue | folgenden |
IT Le fonti possono avere origini figlio, come una fonte rirelay.instance con più fonti rirelay.source che possono essere rirelay.source come target individualmente.
DE Quellen können rirelay.source Quellen haben, z. B. eine rirelay.instance Quelle mit mehreren rirelay.source Quellen, auf die einzeln abgezielt werden kann.
IT La sfida nella condivisione delle fonti di identità
DE Die Herausforderung der gemeinsamen Nutzung von Identitätsquellen
Italian | German |
---|---|
sfida | herausforderung |
condivisione | gemeinsamen |
IT Access consente di utilizzare diverse fonti di identità per concedere a gruppi diversi di utenti l'accesso alla medesima applicazione
DE Mit Access können Sie mehrere Identitätsquellen nutzen, um verschiedenen Benutzergruppen Zugriff auf dieselbe Anwendung zu gewähren
Italian | German |
---|---|
concedere | gewähren |
IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.
DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.
Italian | German |
---|---|
richiesta | zu |
di | von |
più | mehrere |
offline | offline |
indipendenti | unabhängige |
online | online |
la | sich |
un | einem |
IT Estensione dell'accesso agli utenti esterni con diverse fonti di identità supportate contemporaneamente.
DE Erweitern Sie den Zugriff für externe Benutzer durch gleichzeitige Unterstützung mehrerer Identitätsquellen.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
utenti | benutzer |
esterni | externe |
diverse | mehrerer |
estensione | erweitern |
IT Crea automation e segmenti basati su da dove vengono i clienti. Guarda quali fonti convertono più lead.
DE Lösen Sie Automatisierungen aus und erstellen Sie Segmente basierend darauf, woher die Kunden kommen. Sehen Sie, welche Quellen die meisten Leads konvertieren.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
segmenti | segmente |
basati | basierend |
fonti | quellen |
automation | automatisierungen |
lead | leads |
IT Personalizza qualsiasi argomento e ricevi automaticamente le storie di influencer, appassionati e contenuti correlati dalle fonti che segui.
DE Tippe Folgen wann immer du etwas zu
Italian | German |
---|---|
dalle | zu |
segui | folgen |
IT Confeziona facilmente le fonti di cui ti fidi in una rivista smart personalizzata
DE Sammle interessante Artikel in deinen eigenen Magazinen.
Italian | German |
---|---|
in | in |
ti | deinen |
IT Tali informazioni sono raccolte dalle seguenti fonti:
DE Diese Informationen werden aus folgenden Quellen erfasst:
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
raccolte | erfasst |
dalle | aus |
seguenti | folgenden |
fonti | quellen |
IT Per approfondimenti sulle informazioni che raccogliamo, incluse le fonti da cui le riceviamo, si prega di consultare le sezioni Informazioni raccolte e Informazioni raccolte automaticamente
DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten
Italian | German |
---|---|
fonti | quellen |
automaticamente | automatisch |
IT Le fonti da cui abbiamo raccolto le informazioni personali;
DE aus welchen Kategorien von Quellen die personenbezogenen Daten erfasst wurden;
Italian | German |
---|---|
fonti | quellen |
raccolto | erfasst |
informazioni | daten |
personali | personenbezogenen |
IT Fonti di informazioni sui social per le piccole imprese
DE Social Media für kleine Unternehmen – Informationsquellen
Italian | German |
---|---|
social | social |
piccole | kleine |
imprese | unternehmen |
IT In Indonesia, le tue ricerche riportano le foreste in ex piantagioni di olio di palma, creando al contempo fonti di reddito alternative.
DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.
Italian | German |
---|---|
ricerche | suchanfragen |
ex | ehemaligen |
IT Raccolta di Dati utente: possiamo raccogliere Dati utente a te relativi dalle seguenti fonti:
DE Sammlung von Benutzerinformationen: Wir können Benutzerinformationen über Sie aus den folgenden Quellen sammeln:
Italian | German |
---|---|
te | sie |
seguenti | folgenden |
fonti | quellen |
IT Raccogliamo anche altre categorie di dati da te o da altre fonti, definiti ?Altri dati? nella presente Informativa, che possono comprendere, ma non soltanto:
DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:
Italian | German |
---|---|
fonti | quellen |
IT Ecco alcune fonti attendibili dove trovare i file APK di TikTok:
DE Einige seriöse Quellen für TikTok APK-Dateien sind:
Italian | German |
---|---|
alcune | einige |
fonti | quellen |
file | dateien |
apk | apk |
di | für |
tiktok | tiktok |
IT Alcuni dei siti web elencati in questo articolo potrebbero occasionalmente collegarsi a fonti di streaming illegali
DE Einige der Websites, die wir in diesem Artikel auflisten, können gelegentlich auf illegale Streaming-Quellen verweisen
Italian | German |
---|---|
alcuni | einige |
occasionalmente | gelegentlich |
fonti | quellen |
streaming | streaming |
illegali | illegale |
IT Le trasmissioni sono fornite attraverso una grande varietà di fonti tra cui NBCSN, Telemundo, NBCSports.com e fuboTV.
DE Die Übertragungen werden über eine Vielzahl von Quellen wie NBCSN, Telemundo, NBCSports.com und fuboTV bereitgestellt.
Italian | German |
---|---|
fornite | bereitgestellt |
varietà | vielzahl |
fonti | quellen |
IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.
DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.
Italian | German |
---|---|
fonti | quellen |
disponibile | verfügbar |
europa | europa |
ma | aber |
vpn | vpn |
hulu | hulu |
utilizzo | benutzen |
IT Lo svantaggio è che puoi imbatterti in fonti con blocchi geografici e in siti web con annunci pop-up.
DE Die Nachteile sind, dass man auf potenziell geobeschränkte Quellen stößt und auf Websites zugreift, die Pop-up-Werbung verwenden.
Italian | German |
---|---|
fonti | quellen |
annunci | werbung |
IT La qualità dello streaming video può essere peggiore rispetto ad altre fonti online
DE Video-Streaming-Qualität kann schlechter sein als bei anderen Online-Quellen
Italian | German |
---|---|
qualità | qualität |
video | video |
essere | sein |
altre | anderen |
fonti | quellen |
online | online |
peggiore | schlechter |
ad | bei |
IT Ma il problema è che nessuna di queste fonti è legittima
DE Keine dieser Downloadquellen ist legitim und die Nutzung stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar, was zur Strafverfolgung führen kann
Italian | German |
---|---|
nessuna | keine |
IT Utilizziamo solo le fonti più aggiornati e puliamo sempre i dati attraverso i nostri metodi proprietari per presentarti la soluzione più affidabile sul mercato.
DE Wir nutzen nur die aktuellsten Quellen und wir bereinigen laufend die Daten durch unsere geschützten Methoden, um die vertrauenswürdigste Lösung auf dem Markt anzubieten.
Italian | German |
---|---|
solo | nur |
fonti | quellen |
metodi | methoden |
soluzione | lösung |
mercato | markt |
IT Individua nuove fonti di traffico raccogliendo e rinforzando i tuoi ranking nelle ricerche
DE Entdecken Sie neue Chancen, mehr Traffic und höhere Suchränge zu gewinnen
Italian | German |
---|---|
nuove | neue |
traffico | traffic |
e | und |
nelle | zu |
IT Identifica le principali fonti di traffico dei competitor
DE Identifizieren Sie die primären Traffic-Quellen Ihrer Mitbewerber
Italian | German |
---|---|
identifica | identifizieren |
fonti | quellen |
traffico | traffic |
competitor | mitbewerber |
IT Quali sono le fonti supportate?
DE Welche Quellen werden unterstützt?
Italian | German |
---|---|
fonti | quellen |
supportate | unterstützt |
IT Infomaniak utilizza energia esclusivamente da fonte rinnovabile, con 60% di energia di origine idraulica (certificata "TUV SUD EE01") e 40% di energia da fonti rinnovabili (certificata "Naturemade Star")
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
Italian | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
esclusivamente | ausschliesslich |
certificata | zertifiziert |
star | star |
energia | strom |
IT Sì. Puoi archiviare le tue fonti e offrire ad esempio link di condivisione da inviare a terzi. Sono state previste regole di codifica dedicate a questo caso.
DE Ja. Sie können Ihre Quellen speichern und beispielsweise Freigabelinks für Dritte anbieten. Hierfür sind automatische Kodierungsregeln vorgesehen.
Italian | German |
---|---|
archiviare | speichern |
fonti | quellen |
offrire | anbieten |
esempio | beispielsweise |
terzi | dritte |
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
IT Alcuni siti web accentuano i loro sforzi per ottenere traffico dai referral e dalle fonti sociali, email e dirette, ma non dai motori di ricerca. In questo caso alcuni errori SEO non sono così importanti per loro.
DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.
Italian | German |
---|---|
alcuni | einige |
traffico | traffic |
fonti | quellen |
sociali | sozialen |
dirette | direkten |
ma | aber |
caso | fall |
errori | fehler |
così | so |
importanti | wichtig |
IT Inoltre, sia gli editori che i professionisti del marketing possono scegliere di bloccare pagine o fonti considerate non in linea con il loro brand.
DE Außerdem können sowohl Publisher als auch Vermarkter entscheiden, Seiten oder Quellen zu blockieren, die ihrer Meinung nach nicht zu ihren Marken passen.
Italian | German |
---|---|
scegliere | entscheiden |
bloccare | blockieren |
fonti | quellen |
brand | marken |
Showing 50 of 50 translations