IT I Vaccines sono una band indie rock nata a Londra nel 2010 formata da quattro elementi: Justin Young (voce, chitarra), Árni Hjörvar (basso), Freddie Cowan (chitarra), Pete Robertson (batteria). La band formata nel giugno … ulteriori informazioni
Italian | German |
---|---|
band | band |
indie | indie |
londra | london |
ulteriori | mehr |
rock | rock |
Italian | German |
---|---|
band | band |
tyler | tyler |
josh | josh |
IT La pleura è una membrana sottile e trasparente, formata da due strati che rivestono i polmoni e la parte interna della parete toracica
DE Das Brustfell (Pleura) ist eine dünne, transparente, zweischichtige Membran, welche die Lunge umhüllt und die Innenseite der Brustwand auskleidet
Italian | German |
---|---|
membrana | membran |
sottile | dünne |
trasparente | transparente |
interna | innenseite |
IT La community di Tableau è formata da super esperti che ti aiuteranno nel tuo percorso con i dati, consentendoti di migliorare le tue competenze
DE Zur Tableau-Community gehören jede Menge Data Rockstars, die Ihnen bei Fragen zu Tableau oder zur Datenarbeit gerne weiterhelfen
Italian | German |
---|---|
community | community |
dati | data |
Italian | German |
---|---|
certificazione | brevet |
tutte | all |
vacanza | urlaub |
località | ort |
IT Cloud Security Alliance è formata da diversi esperti in materia, provenienti dalle discipline più diverse e uniti dagli stessi obiettivi:
DE Die Cloud Security Alliance setzt sich aus Experten verschiedener Fachrichtungen zusammen, die folgende gemeinsamen Ziele verfolgen:
Italian | German |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
esperti | experten |
obiettivi | ziele |
Italian | German |
---|---|
journey | journey |
americano | amerikanischen |
milioni | millionen |
album | alben |
venduti | verkauften |
rock | rock |
Italian | German |
---|---|
boston | boston |
successi | erfolge |
anni | jahren |
tom | tom |
formazione | erfahren |
Italian | German |
---|---|
beach | beach |
duo | duo |
pop | pop |
americano | amerikanisches |
cantante | sängerin |
victoria | victoria |
francia | frankreich |
ulteriori | mehr |
house | house |
Italian | German |
---|---|
beach | beach |
duo | duo |
pop | pop |
americano | amerikanisches |
cantante | sängerin |
victoria | victoria |
michel | michel |
ulteriori | mehr |
house | house |
Italian | German |
---|---|
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
band | band |
florida | florida |
winter | winter |
red | red |
Italian | German |
---|---|
band | band |
florida | florida |
winter | winter |
s | s |
red | red |
Italian | German |
---|---|
nome | namen |
Italian | German |
---|---|
band | band |
pop | pop |
punk | punk |
stati | wurde |
tempo | jahre |
Italian | German |
---|---|
band | band |
pop | pop |
punk | punk |
stati | wurde |
Italian | German |
---|---|
real | real |
ohio | ohio |
matt | matt |
ulteriori | mehr |
rock band | rockband |
Italian | German |
---|---|
real | real |
ohio | ohio |
matt | matt |
chitarra | gitarre |
chris | chris |
ulteriori | mehr |
rock band | rockband |
Italian | German |
---|---|
ohio | ohio |
band | band |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
ohio | ohio |
band | band |
tyler | tyler |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
band | band |
alternative | alternative |
canadese | kanadische |
ontario | ontario |
Italian | German |
---|---|
band | band |
alternative | alternative |
canadese | kanadische |
ontario | ontario |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
band | band |
alternative | alternative |
canadese | kanadische |
ontario | ontario |
adam | adam |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
alternative | alternative |
pop | pop |
punk | punk |
travis | travis |
Italian | German |
---|---|
sono | ist |
band | band |
alternative | alternative |
canadese | kanadische |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
band | band |
alternative | alternative |
canadese | kanadische |
ontario | ontario |
adam | adam |
ulteriori | mehr |
IT L'Amateur Hockey Association viene formata a Londra nel 1886, poi lavoratori e militari contribuiscono a portare il gioco ai quattro angoli dell'Impero Britannico
DE Die Amateur Hockey Association wurde dann 1886 in London gegründet, bevor Arbeiter und das Militär das Spiel in die verschiedenen Teile des Britischen Weltreichs trugen
Italian | German |
---|---|
association | association |
londra | london |
poi | dann |
lavoratori | arbeiter |
britannico | britischen |
IT La prima squadre riconosciuta, il McGill University Hockey Club, venne formata nel 1880 con l'hockey che diventò sport nazionale in Canada
DE Das erste anerkannte Team, der McGill University Hockey Club, wurde 1880 gegründet, als Hockey zum kanadischen Nationalsport wurde und sich im ganzen Land verbreitete
Italian | German |
---|---|
squadre | team |
university | university |
club | club |
canada | kanadischen |
IT La linea d?orizzonte del capoluogo del Canton Ticino è formata da una triade di castelli-fortezze del Medioevo meglio conservati della Svizzera, inseriti nel patrimonio mondiale dell?UNESCO.
DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.
Italian | German |
---|---|
orizzonte | skyline |
svizzera | schweiz |
unesco | unesco |
castelli | burgen |
patrimonio mondiale | welterbe |
IT La catena delle Alpi si è formata milioni di anni fa, in seguito allo scontro della placca tettonica europea con quella africana
DE Die Alpenkette faltete sich vor Jahrmillionen auf, als die europäische und die afrikanische Kontinentalplatte aufeinanderprallten
Italian | German |
---|---|
europea | europäische |
alpi | alpenkette |
IT Attraverso la naturale mineralizzazione, la CO₂ reagisce con la roccia basaltica (formata da lava raffreddata) e si trasforma in pietra nel giro di pochi anni, rendendo definitiva la rimozione dall'aria
DE Durch natürliche Mineralisierung reagiert das CO₂ mit Basaltgestein (das aus erkalteter Lava gebildet wird) und verwandelt sich innerhalb weniger Jahre in Stein, wodurch es dauerhaft der Luft entzogen wird
Italian | German |
---|---|
naturale | natürliche |
co | co |
lava | lava |
anni | jahre |
aria | luft |
IT La Community è formata da persone utili e competenti con esperienza pratica di Smartsheet che chiedono e rispondono alle domande; chissà, qualcun altro potrebbe aver già risolto il problema su cui stai lavorando.
DE In der Community befinden sich erfahrene Smartsheet-Benutzer mit praktischem Wissen, das sie gerne weitergeben, indem sie Fragen beantworten – wer weiß, vielleicht hatte ein Benutzer bereits dasselbe Problem wie Sie gerade.
Italian | German |
---|---|
community | community |
smartsheet | smartsheet |
potrebbe | vielleicht |
aver | hatte |
IT easyBus condivide la stessa semplice identità di marca arancione e si è formata come un business separato in 2004
DE easyBus teilt die gleiche einfache Marke orange Identität und wurde als separates Unternehmen im Jahr 2004 gegründet
Italian | German |
---|---|
condivide | teilt |
identità | identität |
marca | marke |
arancione | orange |
business | unternehmen |
separato | separates |
IT La pleura è una membrana sottile e trasparente, formata da due strati che rivestono i polmoni e la parte interna della parete toracica
DE Das Brustfell (Pleura) ist eine dünne, transparente, zweischichtige Membran, welche die Lunge umhüllt und die Innenseite der Brustwand auskleidet
Italian | German |
---|---|
membrana | membran |
sottile | dünne |
trasparente | transparente |
interna | innenseite |
IT Formata da un sistema di profili in alluminio, questa collezione è caratterizzata dalla sua versatilità e adattabilità, a qualsiasi tipo di progetto
DE Durch den Aufbau aus Aluminiumprofilsystemen punktet dieses Modell mit Vielseitigkeit und eignet sich für alle Projekttypen
Italian | German |
---|---|
versatilità | vielseitigkeit |
sistema | aufbau |
tipo | modell |
IT Poiché All Out è una piccola organizzazione non a scopo di lucro formata da attivisti digitali molto abili, siamo in grado di realizzare le raccolte fondi molto rapidamente
DE Weil All Out eine kleine gemeinnützige Organisation aus hochqualifizierten Onlineaktivisten ist, können wir diese Spendenkampagnen sehr schnell auf die Beine stellen
Italian | German |
---|---|
piccola | kleine |
organizzazione | organisation |
rapidamente | schnell |
IT Formata da tre componenti progettati sia con ripiani espositivi aperti sia con contenitori chiusi, i componenti possono essere ruotati in modo da poter garantire una efficacia assoluta.
DE Die Komponenten können für eine absolute Effizienz gedreht werden.
Italian | German |
---|---|
componenti | komponenten |
efficacia | effizienz |
assoluta | absolute |
IT Ingegneri e architetti occupano una posizione importante nella società. Per questo motivo abbiamo bisogno di una successione sufficiente e ben formata. Swiss Engineering si impegna a favore di un sistema di formazione di alta qualità.
DE Ingenieur:innen und Architekt:innen haben eine wichtige Funktion in der Gesellschaft. Deshalb braucht es auch weiterhin genügend und gut ausgebildeten Nachwuchs. Swiss Engineering macht sich für ein qualitativ hochstehendes Ausbildungssystem stark.
Italian | German |
---|---|
ingegneri | ingenieur |
importante | wichtige |
società | gesellschaft |
bisogno | braucht |
sufficiente | genügend |
ben | gut |
swiss | swiss |
engineering | engineering |
qualità | qualitativ |
IT A questo fine è nata un’associazione formata dai tre stati federali ricchi di torbiere di Meclemburgo-Pomerania Anteriore, Brandeburgo e Schleswig-Holstein
DE Die drei moorreichen Bundesländer Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Schleswig-Holstein hatten sich hierfür zusammengeschlossen
Italian | German |
---|---|
tre | drei |
brandeburgo | brandenburg |
meclemburgo | mecklenburg-vorpommern |
IT Vengono inoltre creati percorsi di sviluppo a lungo termine per gruppi, durante i quali viene formata la nuova classe di talenti alla compresione delle logiche manageriali.
DE Bei der langfristigen Personalentwicklung setzt die Brother-Gruppe auf Weiterbildungen, die das Verständnis für Führungsausgaben verbessern.
IT Il capitano di B2Broker, Daniel Schneider, nonostante la formazione sia stata appena formata, sa che la sua squadra ha giocato meglio rispetto ai giocatori del Panorama360.
DE B2Broker-Kapitän Daniel Schneider ist der Meinung, dass sein Team trotz der neuen Aufstellung ein selbstbewussteres Spiel zeigte als die Athleten von Panorama360.
Italian | German |
---|---|
capitano | kapitän |
daniel | daniel |
schneider | schneider |
nonostante | trotz |
appena | neuen |
squadra | team |
giocatori | spiel |
IT Siamo una community di talenti globale formata da persone competenti e motivate.
DE Wir sind eine globale Talentschmiede mit lauter leidenschaftlichen und talentierten Menschen.
Italian | German |
---|---|
globale | globale |
persone | menschen |
e | und |
IT No, non è necessario che tutta la mappa energetica formata dalle semisfere sia a contatto diretto con il corpo, per comunicare con i meridiani.
DE Nein, die ganze Energie-Karte der Halbkugeln muss nicht immer direkt im Kontakt mit dem Körper sein, um mit den Meridianen kommunizieren zu können.
Italian | German |
---|---|
necessario | muss |
tutta | ganze |
mappa | karte |
energetica | energie |
corpo | körper |
IT Questo significa che sei entrato a far parte di un’organizzazione mondiale formata da individui generosi e dedicati al servizio umanitario
DE Dies bedeutet, dass Sie einer globalen Gemeinschaft gutherziger, hilfsorientierter Menschen beigetreten sind, die Positives bewirken
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
mondiale | globalen |
individui | menschen |
IT Così è stata formata la Task Force dei Lions contro il COVID-19 (LCTF) con la partecipazione di oltre 100 club determinati a migliorare la vita delle persone colpite.
DE Deshalb wurde die Lions-COVID-19-Einsatzgruppe mit mehr als 100 Clubs gegründet, die sich für die Betroffenen einsetzte.
Italian | German |
---|---|
stata | wurde |
club | clubs |
IT Il Camping Polari è situato in un'oasi di verde e di tranquillità, formata da alti pini e da ulivi, ed è un complesso ideale per venire a riposarvi
DE Der Campingplatz Polari befindet sich im Herzen einer grünen und friedlichen Oase von großen Kiefern und Olivenbäumen und ist daher der ideale Ort zum
Italian | German |
---|---|
situato | befindet |
oasi | oase |
ideale | ideale |
pini | kiefern |
IT La nostra ensemble d?ottoni formata da dipendenti e staff vi augura il meglio per il nuovo anno!
DE UPDATE: ALLE Kunden dürfen wieder bei uns vor Ort nach Herzenslust shoppen – egal, welchen Impfstatus sie haben. Alle Informationen zu eurem Besuch erhaltet ihr hier. Wir freuen uns auf euch. ❤
Italian | German |
---|---|
d | d |
IT La pleura è una membrana sottile e trasparente, formata da due strati che rivestono i polmoni e la parte interna della parete toracica
DE Das Brustfell (Pleura) ist eine dünne, transparente, zweischichtige Membran, welche die Lunge umhüllt und die Innenseite der Brustwand auskleidet
Italian | German |
---|---|
membrana | membran |
sottile | dünne |
trasparente | transparente |
interna | innenseite |
IT Qui, Pitaka ha unito una sottile fibra aramidica formata sottovuoto con TPU resistente per mantenere un design minimalista con una confortevole trama antiscivolo che supera anche i test di caduta standard militari
DE Hier hat Pitaka schlanke, vakuumgeformte Aramidfasern mit strapazierfähigem TPU kombiniert, um ein minimalistisches Design mit einer komfortablen, rutschfesten Textur zu erhalten, die auch Falltests nach Militärstandard besteht
Italian | German |
---|---|
qui | hier |
sottile | schlanke |
design | design |
minimalista | minimalistisches |
confortevole | komfortablen |
trama | textur |
Showing 50 of 50 translations