IT Consentirvi di accedere e utilizzare il nostro sito Web per permettervi di controllare gli acquisti e i codici Product Key, nonché per fornirvi assistenza quando richiesto.
Translate "fornirvi" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fornirvi" from Italian to German
Translation of Italian to German of fornirvi
Italian
German
DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.
| Italian | German |
|---|---|
| accedere | zugang |
| utilizzare | nutzung |
IT Un centro di formazione dove possiamo fornirvi informazioni complete sui prodotti, sul mercato e sulle vostre opportunità
DE Ein Präsentations- und Wissenszentrum, wo Sie umfassend von uns über die Produkte, den Markt und Ihre Chancen informiert werden
| Italian | German |
|---|---|
| mercato | markt |
| vostre | ihre |
| opportunità | chancen |
IT In Splashtop, la nostra missione è quella di fornirvi un servizio clienti di livello mondiale, sia prevendita che post-vendita (incluso il supporto)
DE Unsere Mission bei Splashtop ist es, Ihnen einen erstklassigen Kundenservice zu bieten, sowohl vor als auch nach dem Kauf (einschließlich Support)
| Italian | German |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| missione | mission |
| fornirvi | bieten |
| incluso | einschließlich |
IT In quanto provider svizzero, abbiamo un personale di assistenza che parla la vostra lingua, in grado di fornirvi un supporto competente e sempre disponibile.
DE Da wir ein Schweizer Anbieter sind, sprechen unsere Support-Mitarbeitenden Ihre Sprache und helfen Ihnen gerne und jederzeit kompetent weiter.
| Italian | German |
|---|---|
| provider | anbieter |
| svizzero | schweizer |
| competente | kompetent |
| e | und |
IT Ideato espressamente per fornirvi tutto ciò di cui ha bisogno la vostra mente nel corso della giornata, il nostro Menu per la mente offre una selezione di bevande e stuzzichini che vi aiuteranno a stimolare la creatività e a concepire nuove idee.
DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.
| Italian | German |
|---|---|
| mente | geist |
| giornata | tag |
| menu | menu |
| offre | bietet |
| selezione | auswahl |
| bevande | getränken |
| aiuteranno | helfen |
| nuove | neue |
| idee | ideen |
IT Botlr lavora senza sosta per fornirvi esattamente ciò di cui avete bisogno e proprio quando vi occorre
DE Botlr ist immer zur Stelle, um Ihnen genau das zu geben, was Sie gerade brauchen
IT Basiamo il trattamento dei vostri dati personali sul nostro legittimo interesse a fornirvi le funzionalità necessarie durante l’utilizzo dei nostri Servizi.
DE Wir führen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis unseres legitimen Interesses durch, Ihnen während Ihrer Nutzung unseres Dienstes/unserer Dienste die benötigten Funktionen zur Verfügung zu stellen.
| Italian | German |
|---|---|
| trattamento | verarbeitung |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| legittimo | legitimen |
| interesse | interesses |
| fornirvi | stellen |
| necessarie | benötigten |
| utilizzo | nutzung |
IT Raccogliamo le informazioni per fornirvi servizi, proteggere i nostri clienti e noi stessi (inclusi i servizi) e migliorare i servizi
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | daten |
| servizi | dienste |
| proteggere | schützen |
| clienti | kunden |
| inclusi | einschließlich |
| migliorare | verbessern |
IT Si prega di lasciare un feedback o un giudizio dopo l'utilizzo del modulo. Ci aiuta a migliorare i moduli e a fornirvi un servizio migliore.
DE Bitte hinterlassen Sie Ihr Feedback und Bewertung nach der nutzung des Moduls. Es hilft uns, bessere Module zu machen und einen besseren Service Ihnen und anderen zur Verfügung zu stellen.
| Italian | German |
|---|---|
| fornirvi | stellen |
IT . Il rivenditore autorizzato markilux sarà lieto di fornirvi informazioni dettagliate.
DE . Ihr markilux Fachbetrieb gibt Ihnen dazu gern detailliert Auskunft.
| Italian | German |
|---|---|
| sarà | gibt |
| di | dazu |
IT Oggi, un team editoriale è a vostra disposizione per fornirvi le foto, gli articoli, le ricette e i video di cui avete bisogno.
DE Abgerundet wird das StockFood-Angebot heute mit einer hauseigenen Redaktion, die zu allen Bildern, Videos und Features die passenden Texte liefern kann.
| Italian | German |
|---|---|
| oggi | heute |
| video | videos |
| foto | bildern |
IT Il nostro team è sempre a vostra completa disposizione oltre a fornirvi le tutte le informazioni in tempo reale per garantirvi una vacanza indimenticabile nelle Dolomiti.
DE Unser ganzes Team ist stets bemüht, Ihnen die aktuellsten Informationen und besten Service zur Verfügung zu stellen, um pures Wintersportvergnügen in dem Skigebiet Dolomiti Superski zu ermöglichen!
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| sempre | stets |
| disposizione | verfügung |
| dolomiti | dolomiti |
IT Collaboriamo con leader del settore per fornirvi numerose opzioni e opportunità per accrescere la vostra attività con le nostre soluzioni.
DE Wir gehen Partnerschaften mit Branchenführern ein, um Ihnen viele Optionen und Gelegenheiten zu bieten, Ihr Unternehmen durch die Nutzung unserer Lösungen voranzubringen.
| Italian | German |
|---|---|
| numerose | viele |
| attività | unternehmen |
IT Indipendentemente dal settore, dalle dimensioni dell'azienda o dalle spese complessive di trasporto, siamo a disposizione per fornirvi informazioni pertinenti e tempestive in modo che possiate mantenere agile la vostra strategia di supply chain.
DE Unabhängig von Ihrer Branche, Unternehmensgröße oder den Gesamtausgaben für den Transport liefern wir Ihnen relevante und zeitnahe Informationen, damit Sie in Ihrer Supply-Chain-Strategie agil bleiben können.
| Italian | German |
|---|---|
| indipendentemente | unabhängig |
| trasporto | transport |
| informazioni | informationen |
| pertinenti | relevante |
| e | und |
| tempestive | zeitnahe |
| mantenere | bleiben |
| agile | agil |
| strategia | strategie |
| chain | chain |
IT I nostri team di vendita sono felici di rispondere a qualsiasi domanda relativa alla vendita o ai prodotti. Compilate il nostro modulo per permetterci di fornirvi un'assistenza migliore.
DE Unsere Verkaufsteams beantworten gerne Ihre Fragen zu Verkauf und Produkten. Bitte füllen Sie unser Formular aus, damit wir Ihnen besser behilflich sein können.
| Italian | German |
|---|---|
| vendita | verkauf |
| migliore | besser |
IT I tecnici di Crown Fine Art saranno sempre in grado di fornirvi consiglio sul modo più sicuro per installare efficacemente qualsiasi opera d’arte.
DE Wenn Sie Fragen zur Installation haben, wenden Sie sich bitte an unsere Experten.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnici | experten |
| installare | installation |
| i | sie |
| qualsiasi | sich |
IT Se avete ancora una domanda su questo argomento, il nostro servizio clienti sarà lieto di fornirvi le informazioni pertinenti.
DE Wenn Ihnen zu diesem Thema dennoch eine Frage unter den Fingernägeln brennt, steht Ihnen unser Kundenservice gerne für entsprechende Auskünfte bereit.
| Italian | German |
|---|---|
| ancora | dennoch |
| informazioni | auskünfte |
IT Saranno lieti di fornirvi informazioni su come procedere per e-mail o per telefono
DE Dieser gibt Ihnen gerne per E-Mail oder telefonisch Auskunft, wie Sie weiter vorgehen sollten
| Italian | German |
|---|---|
| procedere | vorgehen |
| o | oder |
| telefono | telefonisch |
| informazioni | auskunft |
IT Utilizzeremo e conserveremo i vostri dati personali per tutto il tempo necessario a fornirvi il nostro servizio e allo scopo di soddisfare i requisiti legali, contabili o di reporting
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange verwenden und speichern, wie es notwendig ist, um Ihnen unseren Service zu bieten und um gesetzliche, buchhalterische oder Berichtsanforderungen zu erfüllen
| Italian | German |
|---|---|
| personali | personenbezogenen |
| necessario | notwendig |
| fornirvi | bieten |
| soddisfare | erfüllen |
| legali | gesetzliche |
| o | oder |
IT In merito ai summenzionati prodotti finanziari saremo lieti di fornirvi, in qualsiasi momento e gratuitamente, ulteriori documenti come la scheda informativa di base o il prospetto
DE Zu den genannten Finanzprodukten stellen wir Ihnen gerne jederzeit und kostenlos weitere Unterlagen wie beispielsweise das Basisinformationsblatt oder den Prospekt zur Verfügung
| Italian | German |
|---|---|
| fornirvi | stellen |
| gratuitamente | kostenlos |
| ulteriori | weitere |
| documenti | unterlagen |
IT Sappiamo che la telefonia della vostra azienda è un elemento chiave per la vostra crescita. La nostra infrastruttura è concepita e messa in sicurezza in modo da fornirvi una qualità di servizio ineccepibile.
DE Wir wissen, dass die Unternehmenstelefonie ein Schlüsselelement für das Wachstum Ihrer Firma ist. Unsere Infrastruktur wurde so entwickelt und abgesichert, dass wir Ihnen einen einwandfreien und hochqualitativen Service bieten können.
| Italian | German |
|---|---|
| sappiamo | wir wissen |
| azienda | firma |
| crescita | wachstum |
| infrastruttura | infrastruktur |
| fornirvi | bieten |
| servizio | service |
IT Il nostro dinamico Reparto Editoriale può fornirvi un testo editoriale completo per accompagnare i gruppi di immagini e i servizi fotografici, ritagliato sulle vostre specifiche esigenze. Chiedeteci ciò di cui avete bisogno.
DE Unsere hauseigene Redaktion liefert auf Wunsch zu allen Bildserien und Features ausführliche redaktionelle Texte, die wir individuell für Sie erstellen können.
| Italian | German |
|---|---|
| editoriale | redaktionelle |
| testo | texte |
| bisogno | wunsch |
| specifiche | individuell |
| Italian | German |
|---|---|
| domande | fragen |
| migliori | best |
| implementazione | umsetzung |
IT Un insieme di schede prodotto e schede di presentazione per fornirvi un'informazione completa sulla gamma di prodotti e servizi offerti da smsmode©.
DE Eine Reihe von Produktblättern und Präsentationsblättern, um Ihnen umfassende Informationen über die von smsmode© angebotene Produkt- und Dienstleistungspalette zu liefern.
| Italian | German |
|---|---|
| informazione | informationen |
| completa | umfassende |
| offerti | angebotene |
IT Possiamo fornirvi servizi gestiti per 8 ore al giorno, 5 giorni alla settimana.
DE Wir können Ihnen Managed Services für 8 Stunden am Tag, 5 Tage die Woche zur Verfügung stellen.
| Italian | German |
|---|---|
| servizi | services |
| gestiti | managed |
| ore | stunden |
| settimana | woche |
IT Di conseguenza, abbiamo deciso di creare qui su Zamnesia una lista dei nostri 10 prodotti Peppershop preferiti, che potranno fornirvi l'ispirazione per i futuri progetti di coltivazione domestica
DE In diesem Sinne haben wir eine Top 10 Liste unserer 10 liebsten Chilishop-Produkte hier bei Zamnesia zusammengestellt, die Dir sicher viel Inspiration für Dein nächstes Selbstversorgerprojekt geben werden
| Italian | German |
|---|---|
| qui | hier |
| zamnesia | zamnesia |
| lista | liste |
| ispirazione | inspiration |
IT B2Broker è lieta di fornirvi una vasta carrellata di novità, articoli e video, in uno dei periodi dell’anno più ricchi di impegni, sia online che offline
DE ?B2Broker freut sich, Ihnen in einer der geschäftigsten Zeiten des Jahres sowohl online als auch offline eine umfangreiche Zusammenstellung von Nachrichten, Artikeln und Videos präsentieren zu können
| Italian | German |
|---|---|
| vasta | umfangreiche |
| novità | nachrichten |
| video | videos |
| anno | jahres |
| online | online |
| offline | offline |
| Italian | German |
|---|---|
| cookie | cookies |
IT In questo modo, anche noi possiamo concentrare la nostra assoluta attenzione sul fulcro delle nostre attività di diritto tributario internazionale, in maniera tale da fornirVi la migliore consulenza possibile.
DE Auf diese Weise können auch wir uns auf unser Kerngeschäft konzentrieren: Nämlich darauf, Sie optimal zu beraten.
| Italian | German |
|---|---|
| migliore | optimal |
| consulenza | beraten |
| Italian | German |
|---|---|
| esperti | experten |
| zebra | zebra |
| infrastruttura | infrastruktur |
| tecnologia | technologien |
| esistenti | bestehende |
| consigli | empfehlungen |
| ottimizzare | optimierung |
IT Siamo lieti di fornirvi il nostro supporto per la vostra logistica e per il trasporto delle vostre merci.
DE Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrer Logistik und beim Transport Ihrer Güter.
| Italian | German |
|---|---|
| supporto | unterstützen |
| e | und |
IT Siamo lieti di fornirvi il nostro supporto per la vostra logistica e per il trasporto delle vostre merci.
DE Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrer Logistik und beim Transport Ihrer Güter.
| Italian | German |
|---|---|
| supporto | unterstützen |
| e | und |
IT Siamo lieti di fornirvi il nostro supporto per la vostra logistica e per il trasporto delle vostre merci pericolose.
DE Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrer Logistik und beim Transport Ihrer Gefahrgüter.
| Italian | German |
|---|---|
| supporto | unterstützen |
| e | und |
IT Siamo lieti di fornirvi il nostro supporto per la vostra logistica e per il trasporto dei vostri beni commerciali.
DE Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrer Logistik und beim Transport Ihrer Handelsgüter.
| Italian | German |
|---|---|
| supporto | unterstützen |
| e | und |
IT Siamo lieti di fornirvi il nostro supporto per la vostra logistica e per il trasporto dei vostri prodotti siderurgici.
DE Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrer Logistik und beim Transport Ihrer Stahlgüter.
| Italian | German |
|---|---|
| supporto | unterstützen |
| e | und |
IT Siamo lieti di fornirvi il nostro supporto per la vostra logistica e per il trasporto delle vostre merci speciali.
DE Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrer Logistik und beim Transport Ihrer aussergewöhnlichen Güter.
| Italian | German |
|---|---|
| supporto | unterstützen |
| e | und |
IT Ottenete le tariffe più competitive su un'unica piattaforma facile da usare e in grado di fornirvi la strategia migliore per ogni tratta, sia che si tratti di una singola tariffa di mercato o dell'analisi completa dell'approvvigionamento.
DE Holen Sie sich die wettbewerbsfähigsten Tarife auf einer benutzerfreundlichen Plattform - von einem einzelnen Markttarif bis hin zu einer vollständigen Beschaffungsanalyse - und finden Sie so die beste Strategie für jede Lane
| Italian | German |
|---|---|
| ottenete | holen |
| tariffe | tarife |
| piattaforma | plattform |
| strategia | strategie |
| completa | vollständigen |
| facile da usare | benutzerfreundlichen |
IT Vi ringraziamo per averci contattato. Uno dei nostri esperti della supply chain globale vi contatterà a breve per fornirvi assistenza.
DE Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme Einer unserer globalen Lieferketten-Experten wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
| Italian | German |
|---|---|
| nostri | unserer |
| esperti | experten |
| globale | globalen |
IT La vostra agenzia dovrà fornirvi il codice di prenotazione SAA
DE Ihr Reisebüro kann Ihnen Ihre SAA-Buchungsreferenznummer mitteilen
IT Abbiamo creato la presente informativa per fornirvi assoluta trasparenza sulle informazioni che raccogliamo su di voi, sul perché le raccogliamo e su come le utilizziamo
DE Wir haben diese Richtlinie erstellt, um Ihnen volle Transparenz im Hinblick auf die von Ihnen eingeholten Daten sowie über unsere Einholungsgründe und Verwendungsweise zu verschaffen
| Italian | German |
|---|---|
| creato | erstellt |
| trasparenza | transparenz |
IT saremo lieti di fornirvi una consulenza ed elaborare un’offerta su misura per le vostre esigenze. Utilizzate a tale scopo questo modulo o contattateci al numero
DE Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Angebot zusammen. Nutzen Sie dazu dieses Formular oder nehmen Sie mit uns via
| Italian | German |
|---|---|
| esigenze | bedürfnisse |
| utilizzate | nutzen |
| modulo | formular |
| o | oder |
IT Vi ringraziamo per averci contattato. Un collaboratore Hostpoint si metterà in contatto con voi a breve e sarà lieto di fornirvi una consulenza sul Managed Flex Server.
DE Besten Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Ein Hostpoint Mitarbeiter setzt sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung und berät Sie gerne bezüglich Managed Flex Server.
| Italian | German |
|---|---|
| collaboratore | mitarbeiter |
| hostpoint | hostpoint |
| managed | managed |
| flex | flex |
| server | server |
IT Saremo lieti di fornirvi una consulenza su esigenze individuali e funzioni supplementari
DE Wir beraten Sie gerne über individuelle Anforderungen und Zusatzfunktionen
| Italian | German |
|---|---|
| esigenze | anforderungen |
| individuali | individuelle |
| e | und |
| consulenza | beraten |
IT Un centro di formazione dove possiamo fornirvi informazioni complete sui prodotti, sul mercato e sulle vostre opportunità
DE Ein Präsentations- und Wissenszentrum, wo Sie umfassend von uns über die Produkte, den Markt und Ihre Chancen informiert werden
| Italian | German |
|---|---|
| mercato | markt |
| vostre | ihre |
| opportunità | chancen |
IT Il nostro dinamico Reparto Editoriale può fornirvi un testo editoriale completo per accompagnare i gruppi di immagini e i servizi fotografici, ritagliato sulle vostre specifiche esigenze. Chiedeteci ciò di cui avete bisogno.
DE Unsere hauseigene Redaktion liefert auf Wunsch zu allen Bildserien und Features ausführliche redaktionelle Texte, die wir individuell für Sie erstellen können.
| Italian | German |
|---|---|
| editoriale | redaktionelle |
| testo | texte |
| bisogno | wunsch |
| specifiche | individuell |
IT Il nostro team è sempre a vostra completa disposizione oltre a fornirvi le tutte le informazioni in tempo reale per garantirvi una vacanza indimenticabile nelle Dolomiti.
DE Unser ganzes Team ist stets bemüht, Ihnen die aktuellsten Informationen und besten Service zur Verfügung zu stellen, um pures Wintersportvergnügen in dem Skigebiet Dolomiti Superski zu ermöglichen!
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| sempre | stets |
| disposizione | verfügung |
| dolomiti | dolomiti |
IT Se avete ancora una domanda su questo argomento, il nostro servizio clienti sarà lieto di fornirvi le informazioni pertinenti.
DE Wenn Ihnen zu diesem Thema dennoch eine Frage unter den Fingernägeln brennt, steht Ihnen unser Kundenservice gerne für entsprechende Auskünfte bereit.
| Italian | German |
|---|---|
| ancora | dennoch |
| informazioni | auskünfte |
IT Saranno lieti di fornirvi informazioni su come procedere per e-mail o per telefono
DE Dieser gibt Ihnen gerne per E-Mail oder telefonisch Auskunft, wie Sie weiter vorgehen sollten
| Italian | German |
|---|---|
| procedere | vorgehen |
| o | oder |
| telefono | telefonisch |
| informazioni | auskunft |
IT 3.1 Finalità contrattuali - Dobbiamo essere in grado di fornirvi i nostri prodotti e servizi
DE 3.1 Vertragliche Zwecke - Wir müssen in der Lage sein, Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen anzubieten
| Italian | German |
|---|---|
| finalità | zwecke |
| contrattuali | vertragliche |
| grado | lage |
IT Questa attività aiuterà Luxottica a fornirvi offerte più in linea con il vostro profilo
DE Diese Tätigkeit wird Luxottica helfen, Ihnen Angebote zu unterbreiten, die Ihrem Profil besser entsprechen
| Italian | German |
|---|---|
| offerte | angebote |
| profilo | profil |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese