IT LE INFORMAZIONI FORNITE SU QUESTO SITO WEB SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPLICITE CHE IMPLICITE
"fornite" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT LE INFORMAZIONI FORNITE SU QUESTO SITO WEB SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPLICITE CHE IMPLICITE
DE DIE AUF DIESER WEBSITE BEREITGESTELLTEN INFORMATIONEN WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR UND IN DER VORHANDENEN FORM SOWIE OHNE JEGLICHEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
fornite | bereitgestellten |
senza | ohne |
disponibili | vorhandenen |
tipo | form |
IT LE INFORMAZIONI FORNITE SU QUESTO SITO WEB SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPLICITE CHE IMPLICITE
DE DIE AUF DIESER WEBSITE BEREITGESTELLTEN INFORMATIONEN WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR UND IN DER VORHANDENEN FORM SOWIE OHNE JEGLICHEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
fornite | bereitgestellten |
senza | ohne |
disponibili | vorhandenen |
tipo | form |
IT Tutte le informazioni sono fornite “COSÌ COME SONO” e né Micron né l’autore rilasciano alcuna dichiarazione o garanzia in merito alle informazioni fornite
DE Alle Informationen werden ohne Mängelgewähr bereitgestellt und weder Micron noch der Autor geben irgendwelche Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf die angebotenen Informationen ab
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
fornite | bereitgestellt |
autore | autor |
garanzia | gewährleistungen |
IT Informazioni fornite al momento del checkout: Raccogliamo le informazioni personali che ci fornite quando acquistate dal nostro sito web o dalle nostre applicazioni
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
IT Informazioni fornite al momento del checkout: Raccogliamo le informazioni personali che ci fornite quando acquistate dal nostro sito web o dalle nostre applicazioni
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
IT Informazioni fornite al momento del checkout: Raccogliamo le informazioni personali che ci fornite quando acquistate dal nostro sito web o dalle nostre applicazioni
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
IT Informazioni fornite al momento del checkout: Raccogliamo le informazioni personali che ci fornite quando acquistate dal nostro sito web o dalle nostre applicazioni
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
IT Informazioni fornite al momento del checkout: Raccogliamo le informazioni personali che ci fornite quando acquistate dal nostro sito web o dalle nostre applicazioni
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
IT Informazioni fornite al momento del checkout: Raccogliamo le informazioni personali che ci fornite quando acquistate dal nostro sito web o dalle nostre applicazioni
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
IT Informazioni fornite al momento del checkout: Raccogliamo le informazioni personali che ci fornite quando acquistate dal nostro sito web o dalle nostre applicazioni
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
IT Le informazioni fornite a Cloudflare sono disciplinate dai termini della nostra Informativa sulla privacy.
DE Die Informationen, die Sie Cloudflare zur Verfügung stellen, unterliegen den Bestimmungen unserer Datenschutzrichtlinie.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
dai | stellen |
IT 4. Quali tutele aggiuntive per la protezione dei dati vengono fornite da Cloudflare?
DE 4. Welche zusätzlichen Datenschutzgarantien bietet Cloudflare?
Italian | German |
---|---|
aggiuntive | zusätzlichen |
cloudflare | cloudflare |
IT “Il motivo per cui usiamo Cloudflare è perché le funzioni di sicurezza sono eccellenti, la rete CDN (Content Delivery Network) ha prestazioni eccellenti ed è molto pratico che queste soluzioni siano fornite in un unico pacchetto
DE „Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
sicurezza | sicherheitsfunktionen |
eccellenti | exzellenten |
content | content |
pratico | praktischen |
soluzioni | lösungen |
molto | äußerst |
IT Le sale d'attesa possono essere fornite con un sito Web di registrazione esistente senza che sia richiesta alcuna modifica al codice.
DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.
Italian | German |
---|---|
codice | code |
IT "Il motivo per cui usiamo Cloudflare è perché le funzioni di sicurezza sono eccellenti, la rete CDN (Content Delivery Network) ha prestazioni eccellenti ed è molto pratico che queste soluzioni siano fornite in un unico pacchetto
DE „Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
sicurezza | sicherheitsfunktionen |
eccellenti | exzellenten |
content | content |
pratico | praktischen |
soluzioni | lösungen |
molto | äußerst |
IT Tutte le pagine private sono fornite con un'assegnazione di membri del team di amministrazione
DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen
Italian | German |
---|---|
private | privaten |
amministrazione | admin |
IT Richiederemo al servizio tecnologico applicabile di non fornire all'utente inserzioni abbinate sulla base delle informazioni da noi fornite
DE Wir weisen den zuständigen Technologiedienst dann an, Ihnen keine zielgerichtete Werbung auf Grundlage der Daten anzuzeigen, die wir ihm bereitstellen
Italian | German |
---|---|
non | keine |
fornire | bereitstellen |
inserzioni | werbung |
base | grundlage |
informazioni | daten |
noi | wir |
IT finestre VPS le licenze sono fornite da Hostwinds Quando ordini le tue finestre VPS. Il tuo server verrà distribuito e concesso in licenza automaticamente. La prima volta che accedi, vedrai che il tuo VPS è concesso in licenza e attivo.
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
Italian | German |
---|---|
vps | vps |
fornite | bereitgestellt |
hostwinds | hostwinds |
ordini | bestellen |
server | server |
automaticamente | automatisch |
accedi | anmelden |
attivo | aktiv |
concesso in licenza | lizenziert |
IT Non siamo responsabili dell?accuratezza delle informazioni fornite da terzi o da politiche o pratiche di terzi.
DE Wir sind nicht verantwortlich für die Richtigkeit von Informationen, die von Dritten oder Richtlinien oder Praktiken Dritter bereitgestellt werden.
Italian | German |
---|---|
responsabili | verantwortlich |
accuratezza | richtigkeit |
informazioni | informationen |
fornite | bereitgestellt |
politiche | richtlinien |
pratiche | praktiken |
IT Hai seguito le regole della piattaforma, o almeno pensi di averlo fatto… Se è così, dai un?occhiata alle possibili ragioni di un ban fornite di seguito
DE Sie haben die Regeln der Plattform befolgt oder glauben es zumindest? Wenn das der Fall ist, sehen Sie sich die unten aufgeführten möglichen Gründe an
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
almeno | zumindest |
pensi | glauben |
possibili | möglichen |
ragioni | gründe |
IT Le trasmissioni sono fornite attraverso una grande varietà di fonti tra cui NBCSN, Telemundo, NBCSports.com e fuboTV.
DE Die Übertragungen werden über eine Vielzahl von Quellen wie NBCSN, Telemundo, NBCSports.com und fuboTV bereitgestellt.
Italian | German |
---|---|
fornite | bereitgestellt |
varietà | vielzahl |
fonti | quellen |
IT La strategia di Red Hat per il cloud ibrido open source sfrutta le basi tecnologiche fornite da Linux®, container e automazione
DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung
Italian | German |
---|---|
strategia | strategie |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
open | open |
basi | basis |
tecnologiche | technologische |
linux | linux |
container | container |
automazione | automatisierung |
red | red |
IT Se altri costi aggiuntivi non addebitati dal sito possono eventualmente esservi addebitati, le informazioni corrispondenti vi saranno fornite prima della conclusione del contratto.
DE Falls Ihnen möglicherweise andere, von der Website nicht in Rechnung gestellte Zusatzkosten in Rechnung gestellt werden können, werden Ihnen die entsprechenden Informationen vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt.
Italian | German |
---|---|
altri | andere |
non | nicht |
sito | website |
informazioni | informationen |
corrispondenti | entsprechenden |
fornite | zur verfügung gestellt |
IT Utilizza le informazioni fornite da Infomaniak per configurare il tuo dispositivo connesso a Internet con un IP dinamico.
DE Verwenden Sie die von Infomaniak bereitgestellten Angaben, um Ihr mit dem Internet verbundenes Gerät mit dynamischer IP-Adresse einzurichten.
Italian | German |
---|---|
informazioni | angaben |
infomaniak | infomaniak |
configurare | einzurichten |
dispositivo | gerät |
internet | internet |
ip | ip |
dinamico | dynamischer |
IT Hanno una gamma di frequenza da 5 Hz a 25 kHz e sono fornite con cavi dritti e a spirale
DE Sie haben einen Frequenzbereich von 5 Hz bis 25 kHz und werden mit geraden und gewendelten Kabeln geliefert
Italian | German |
---|---|
hz | hz |
khz | khz |
e | und |
cavi | kabeln |
IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
Italian | German |
---|---|
licenza | lizenz |
community | community |
informazioni | informationen |
linee | richtlinien |
IT Le informazioni fornite qui sono destinate agli abbonati e ai fornitori Zendesk che hanno domande sulle nostre condizioni, sulle policy, su proprietà intellettuale
DE Die hier enthaltenen Informationen richten sich an Zendesk-Abonnenten und -Lieferanten, die Fragen zu unseren Geschäftsbedingungen und Richtlinien bzw. zum Thema geistiges Eigentum und
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
abbonati | abonnenten |
fornitori | lieferanten |
zendesk | zendesk |
domande | fragen |
nostre | unseren |
proprietà | eigentum |
IT Creando una visione unificata è possibile personalizzare le esperienze fornite lungo l'intero percorso del cliente.
DE Erstellen Sie eine einheitliche Ansicht Ihrer Kunden, damit Sie über die gesamte Customer Journey hinweg personalisierten Support bieten können.
Italian | German |
---|---|
creando | erstellen |
visione | ansicht |
unificata | einheitliche |
possibile | können |
intero | gesamte |
percorso | journey |
personalizzare | personalisierten |
IT In questo modo, non solo siamo in grado di mantenere un alto livello del servizio, ma le informazioni fornite da Zendesk ci permettono anche di migliorarci continuamente
DE So können wir nicht nur gleichbleibend guten Service bieten, sondern erhalten auch wichtiges Feedback, mit dem wir unser Serviceangebot kontinuierlich verbessern können
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
mantenere | erhalten |
servizio | service |
anche | auch |
continuamente | kontinuierlich |
alto | guten |
IT Devi testare specificamente il tempo di caricamento del tuo sito web seguendo le istruzioni fornite in questo nostro articolo del blog:
DE Du musst die Ladezeit deiner Website im Speziellen testen, indem du der Anleitung folgst, die du in folgendem Blogbeitrag findest:
Italian | German |
---|---|
testare | testen |
istruzioni | anleitung |
blog | blogbeitrag |
tempo di caricamento | ladezeit |
IT Dopo aver fornito l'accesso gratuito, l'approccio più diffuso alla monetizzazione delle API è quello di stabilire il prezzo che verrà pagato dagli utenti per i servizi o le risorse fornite dall'API
DE Neben dem kostenlosen Zugriff besteht ein weiterer Ansatz der API-Monetarisierung darin, einen Preis für die API-Kunden festzusetzen, den diese für die Services oder Ressourcen zahlen, den die API zur Verfügung stellt
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
gratuito | kostenlosen |
approccio | ansatz |
monetizzazione | monetarisierung |
api | api |
utenti | kunden |
o | oder |
IT Software: applicazioni pronte all'uso. Il software può essere costituito da applicazioni personalizzate o standard, fornite da provider indipendenti di servizi.
DE Software: Sofort einsetzbare Anwendungen. Dazu zählen kundenspezifische oder standardmäßige Anwendungen von unabhängigen Service-Anbietern.
Italian | German |
---|---|
personalizzate | kundenspezifische |
o | oder |
provider | anbietern |
indipendenti | unabhängigen |
standard | standardmäßige |
IT Grazie a Fabric, ogni team dedicato allo sviluppo applicativo, ha a disposizione capacità di calcolo on demand fornite dai sistemi e dagli strumenti ospitati nella piattaforma
DE Die Lösung dient als Host für Systeme und Tools und bietet On-Demand-Computing für alle Anwendungsentwicklungs-Teams des Unternehmens
Italian | German |
---|---|
calcolo | computing |
demand | demand |
IT Al fine di sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali.
DE Bei der Suche nach einem neuen Digital Banking-Angebot hat sich Macquarie neben der Finanzdienstleisterbranche auch bei den digitalen Unternehmen umgesehen, die Marktführer in Sachen Kundenerfahrung sind.
Italian | German |
---|---|
banking | banking |
aziende | unternehmen |
IT Per sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali
DE Bei der Suche nach einem neuen Digital Banking-Angebot hat sich Macquarie neben der Finanzdienstleisterbranche auch die Kundenerfahrungen moderner digitaler Unternehmen in Betracht gezogen
Italian | German |
---|---|
banking | banking |
aziende | unternehmen |
IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.
DE Befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Gesundheits- und Regierungsbehörden, um eine vollständige Anleitung zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
completa | vollständige |
seguire | befolgen |
locali | örtlichen |
IT È importante notare che le informazioni fornite in questa guida sono solo a scopo informativo
DE Es ist wichtig zu beachten, dass die in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen nur Informationszwecke dienen
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
notare | beachten |
informazioni | informationen |
fornite | bereitgestellten |
guida | handbuch |
IT È quindi possibile utilizzare le informazioni di contatto esistenti fornite per il proprio account HostWinds come Dettagli del Registrante per il dominio o specificare i dettagli di contatto separati per il dominio.
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwenden |
esistenti | vorhandenen |
account | konto |
hostwinds | hostwinds |
dominio | domäne |
specificare | angeben |
separati | separate |
IT Combinando la potenza di calcolo di oltre 200.000 GPU NVIDIA e risorse di calcolo aggiuntive fornite da volontari, il progetto Folding@Home ha eseguito una simulazione exascale della proteina spike.
DE Durch die Kombination der Rechenleistung von mehr als 200.000 NVIDIA-GPUs und zusätzlichen Rechenressourcen, die von Freiwilligen beigesteuert wurden, hat das Folding@Home-Projekt eine Exascale-Simulation des Spike-Proteins durchgeführt.
Italian | German |
---|---|
gpu | gpus |
nvidia | nvidia |
progetto | projekt |
home | home |
ha | hat |
eseguito | durchgeführt |
simulazione | simulation |
IT Le informazioni riservate di NVIDIA fornite nell'ambito dei Servizi professionali sono soggette all'obbligo di riservatezza.
DE Vertrauliche Informationen von NVIDIA, die im Rahmen der professionellen Services bereitgestellt werden, unterliegen der Geheimhaltungsverpflichtung.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
nvidia | nvidia |
fornite | bereitgestellt |
ambito | rahmen |
servizi | services |
professionali | professionellen |
soggette | unterliegen |
IT NVIDIA si riserva il diritto di sospendere o chiudere un account laddove le informazioni fornite siano inaccurate, false o fuorvianti
DE NVIDIA behält sich das Recht vor, ein Konto zu sperren oder zu kündigen, wenn die bereitgestellten Informationen unzutreffend, falsch oder irreführend sind
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
diritto | recht |
chiudere | sperren |
account | konto |
informazioni | informationen |
fornite | bereitgestellten |
false | falsch |
IT Le nostre precedenti recensioni di NordVPN e di ExpressVPN hanno mostrato che entrambi i provider garantiscono un buon compromesso tra la facilità d?uso e il numero di opzioni fornite agli utenti
DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen
Italian | German |
---|---|
recensioni | bewertungen |
nordvpn | nordvpn |
mostrato | gezeigt |
provider | anbieter |
buon | gutes |
expressvpn | expressvpn |
IT Dalle nostre precedenti recensioni di CyberGhost ed ExpressVPN emerge che entrambi i provider hanno trovato un buon equilibrio tra usabilità e numero di opzioni fornite agli utenti
DE Unsere früheren Bewertungen von CyberGhost und ExpressVPN haben ergeben, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der zur Verfügung gestellten Optionen aufweisen
Italian | German |
---|---|
nostre | unsere |
recensioni | bewertungen |
provider | anbieter |
buon | gutes |
equilibrio | gleichgewicht |
usabilità | benutzerfreundlichkeit |
expressvpn | expressvpn |
IT Nel caso in cui l’utente venga a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto dati da bambini al di sotto dei 16 anni, è pregato di contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
DE Wenn Sie Kenntnis von Daten erhalten, die wir von Kindern unter 16 Jahren erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktinformationen.
Italian | German |
---|---|
bambini | kindern |
anni | jahren |
contatto | kontaktieren |
IT In qualsiasi momento l’utente può rivedere o modificare le informazioni presenti nel suo account o chiudere l’account contattandoci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
informazioni | informationen |
account | konto |
contatto | kontaktieren |
rivedere | überprüfen |
modificare | ändern |
IT Possono essere utilizzate solo per gli scopi specifici elencati. Tutte le licenze a uso limitato sono fornite nelle dimensioni massime disponibili.
DE Verwendung nur für die angegebenen Zwecke. Sie erhalten die Inhalte in der größten verfügbaren Größe.
Italian | German |
---|---|
solo | nur |
scopi | zwecke |
dimensioni | größe |
disponibili | verfügbaren |
possono | angegebenen |
essere | erhalten |
IT Le librerie Open Source Python e C # / .NET sono fornite per accedere all'API.
DE Für den Zugriff auf die API werden Open Source Python- und C # / .NET-Bibliotheken bereitgestellt.
Italian | German |
---|---|
librerie | bibliotheken |
source | source |
python | python |
c | c |
net | net |
fornite | bereitgestellt |
accedere | zugriff |
api | api |
IT Infomaniak pratica questi prezzi ridotti senza scendere a nessun tipo di compromesso in termini di qualità delle prestazioni fornite
DE Infomaniak bietet diese Tiefstpreise an, ohne bei der Leistungsqualität Abstriche zu machen
Italian | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
senza | ohne |
Showing 50 of 50 translations