IT Fai in modo che la mano che raccoglie sia posizionata fra la mano che lavora la fibra e il foro del filatoio a ruota. Tuttavia, non devi tenere le mani vicine al foro mentre lavori.
IT Fai in modo che la mano che raccoglie sia posizionata fra la mano che lavora la fibra e il foro del filatoio a ruota. Tuttavia, non devi tenere le mani vicine al foro mentre lavori.
DE Stelle sicher, dass deine Aufsetz-Hand zwischen der Fasernhand und der Blendenöffnung des Spinnrads liegt. Du musst die Hände trotzdem nicht in der Nähe der Öffnung halten während du spinnst.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
IT Il Foro Romano costituiva da più di mille anni il centro pubblico-politico della Roma antica. Durante questo periodo la città di Roma ha vissuto una storia turbolenta - e questa è testimoniata anche nel Foro Romano. Quanto la città di Roma...
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
Italian | German |
---|---|
foro | forum |
centro | zentrum |
storia | geschichte |
città | stadt |
IT Il Foro Romano era la piazza centrale pubblica di Roma antica e oggi si presenta come un pittoresco paesaggio di rovine nel centro della città moderna. Ma qual è il significato speciale del Foro Romano, che rende la ricostruzione digitale utile?...
DE Das Forum Romanum war der zentrale öffentliche Platz im antiken Rom und präsentiert sich heute als pittoreske Ruinenlandschaft im Zentrum der modernen Stadt. Doch worin besteht die besondere Bedeutung des Forum Romanum, die dessen digitale...
Italian | German |
---|---|
foro | forum |
oggi | heute |
presenta | präsentiert |
moderna | modernen |
significato | bedeutung |
speciale | besondere |
digitale | digitale |
pubblica | öffentliche |
IT Oltre ai magneti con base in acciaio con foro svasato in ferrite e di forma angolare, nel nostro assortimento trovate anche magneti con base in acciaio con foro cilindrico e magneti senza base in acciaio da avvitare.
DE Neben Topfmagneten mit Bohrung und Senkung aus Ferrit und in eckiger Form finden Sie in unserem Sortiment auch Topfmagnete mit zylindrischer Bohrung sowie Magnete ohne Topf zum Anschrauben.
Italian | German |
---|---|
forma | form |
nostro | unserem |
assortimento | sortiment |
trovate | finden |
IT Spesso presentavano una conicità piuttosto accentuata in cui la base del foro era molto più piccola della sommità, oltre ad “ammaccature” e “crepe”, essenzialmente delle tacche all’interno del foro.
DE Sie wiesen häufig starke Abschrägungen, das heißt die Löcher fielen unten wesentlich kleiner aus als oben, sowie verschiedene Unebenheiten – im Grunde genommen Kerben im Loch – auf.
Italian | German |
---|---|
spesso | häufig |
foro | loch |
IT Cè un foro nel display per la fotocamera, che non è il più piccolo esempio di foro, ma non è nemmeno invadente.
DE Im Display der Kamera befindet sich ein Loch - das ist nicht das kleinste Beispiel für Loch, aber es ist auch nicht aufdringlich.
Italian | German |
---|---|
foro | loch |
fotocamera | kamera |
ma | aber |
IT Pulegge dentate per dente 3D 16/20 per foro della stampante 3D Foro dentato per ingranaggi in alluminio 5mm larghezza 8mm
DE Filament Brucherkennung Modul mit 1M Kabel Auslauf Sensor Material Läufer für 3D Drucker
Italian | German |
---|---|
stampante | drucker |
Italian | German |
---|---|
esclusivamente | ausschliesslich |
diritto | recht |
basilea | basel |
o | oder |
cliente | kunden |
IT Il Foro Romano costituiva da più di mille anni il centro pubblico-politico della Roma antica. Durante questo periodo la città di Roma ha vissuto una storia turbolenta - e questa è testimoniata anche nel Foro Romano. Quanto la città di Roma...
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
Italian | German |
---|---|
foro | forum |
centro | zentrum |
storia | geschichte |
città | stadt |
IT Il Foro Romano era la piazza centrale pubblica di Roma antica e oggi si presenta come un pittoresco paesaggio di rovine nel centro della città moderna. Ma qual è il significato speciale del Foro Romano, che rende la ricostruzione digitale utile?...
DE Das Forum Romanum war der zentrale öffentliche Platz im antiken Rom und präsentiert sich heute als pittoreske Ruinenlandschaft im Zentrum der modernen Stadt. Doch worin besteht die besondere Bedeutung des Forum Romanum, die dessen digitale...
Italian | German |
---|---|
foro | forum |
oggi | heute |
presenta | präsentiert |
moderna | modernen |
significato | bedeutung |
speciale | besondere |
digitale | digitale |
pubblica | öffentliche |
IT Fai in modo che la mano che raccoglie sia posizionata fra la mano che lavora la fibra e il foro del filatoio a ruota. Tuttavia, non devi tenere le mani vicine al foro mentre lavori.
DE Stelle sicher, dass deine Aufsetz-Hand zwischen der Fasernhand und der Blendenöffnung des Spinnrads liegt. Du musst die Hände trotzdem nicht in der Nähe der Öffnung halten während du spinnst.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
IT Il tuo account per i foro. Questo è l’account che crei per partecipare ai nostri forum.
DE Ihr Forumkonto. Dieses Konto müssen Sie anlegen, wenn Sie sich an unseren Foren beteiligen möchten.
Italian | German |
---|---|
account | konto |
per | an |
partecipare | beteiligen |
nostri | unseren |
forum | foren |
IT pianta una estremità dell'astina sul foro centrale del pettine di resina ed estraila;
DE Ein Ende des Kammhalters in das Loch des Kunststoffkamms zur Reibungsminderung einführen;
Italian | German |
---|---|
foro | loch |
IT Mattina del foro di marea 01di Olivier SORONDOA partire da
DE Sandsturm an der Spitzevon Olivier SORONDOvon
Italian | German |
---|---|
olivier | olivier |
IT Luce sul foro di mareadi Olivier SORONDOA partire da
DE Licht auf die Gezeitenbohrungvon Olivier SORONDOvon
Italian | German |
---|---|
luce | licht |
olivier | olivier |
IT Foro di mareada christophe correyda
DE Alleine in der Weltvon Olivier SORONDOab
Italian | German |
---|---|
di | der |
IT La punta stabile, in fondo al manico è provvista di un foro per il moschettone
DE Der stabile Dorn am Schaftende ist mit einem Karabiner-Loch ausgestattet
Italian | German |
---|---|
stabile | stabile |
foro | loch |
moschettone | karabiner |
un | einem |
IT 11.4 L’esclusivo foro competente è costituito dai tribunali ordinari alla sede di Hostpoint. Alternativamente Hostpoint è autorizzata a citare in giudizio il cliente presso il suo domicilio.
DE 11.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am Sitz von Hostpoint. Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.
Italian | German |
---|---|
tribunali | gerichte |
sede | sitz |
hostpoint | hostpoint |
autorizzata | berechtigt |
cliente | kunden |
IT Legge applicabile e foro competente per le contestazioni
DE Geltendes Recht und Forum für Konflikte
Italian | German |
---|---|
legge | recht |
e | und |
foro | forum |
per | für |
Italian | German |
---|---|
strumento | werkzeug |
qualsiasi | eines |
tirare | ziehen |
IT Tag NFC realizzati in ABS, per uso industriale, schermati, impermeabili, adesivi e con foro centrale per essere fissati meglio. Diametro 29 mm
DE NFC Disc aus ABS, sehr widerstandsfähig und langlebig. Es ist wasserdicht, anti-metallisch und klebend, mit eingebettetem NTAG213-Chip, universell kompatibel.
Italian | German |
---|---|
nfc | nfc |
impermeabili | wasserdicht |
e | und |
essere | ist |
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
DE Die Confidex Ironside Micro NFC NTAG213-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
Italian | German |
---|---|
tag | tags |
nfc | nfc |
utilizzi | anwendungen |
umidità | feuchtigkeit |
foro | loch |
adesivo | klebstoff |
opzionale | optional |
micro | micro |
IT Tag NFC realizzati in plastica ABS, diametro di 30 mm con foro al centro per uso industriale. Durevoli e completamente impermeabili.
DE Runde NFC-Tags aus ABS mit 3 mm Loch. Langlebig und wasserdicht (Schutzart IP66) können Sie sie an die Wand hängen. Universelle Kompatibilität. Nützlich für den industriellen Einsatz.
Italian | German |
---|---|
tag | tags |
nfc | nfc |
mm | mm |
foro | loch |
industriale | industriellen |
durevoli | langlebig |
impermeabili | wasserdicht |
IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.
DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.
Italian | German |
---|---|
tag | tag |
nfc | nfc |
resistenti | beständig |
industriale | industriellen |
certificato | zertifiziert |
c | c |
dotato | ausgestattet |
IT Quali sono le dimensioni del foro sul ciondolo in acrilico?
DE Sind Hinterglassticker wiederverwendbar?
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
IT Posso cambiare le dimensioni del foro sul mio ciondolo?
DE Sind Hinterglassticker laminiert?
IT pianta una estremità del porta-pettine sul foro del pettine di resina anti-frizione;
DE Ein Ende des Kammhalters in das Loch des Kunststoffkamms zur Reibungsminderung einführen;
Italian | German |
---|---|
foro | loch |
IT per agganciare il motore avvicinalo all’apposito foro dei rulli inclinato verso l’alto di 30° e inseriscilo nella macchina, fino a farlo appoggiare alla fiancata. Infine, ruota il motore verso il basso di 30°.
DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.
Italian | German |
---|---|
ruota | drehen |
IT Tropy sono finalmente riusciti a fuggire dalla loro prigione interdimensionale lasciando nell'universo un foro delle dimensioni di uno scienziato pazzo
DE Tropy sind endlich aus ihrem interdimensionalen Gefängnis entkommen und haben im Universum ein Loch in Fieser-Wissenschaftler-Größe hinterlassen
Italian | German |
---|---|
finalmente | endlich |
fuggire | entkommen |
prigione | gefängnis |
universo | universum |
foro | loch |
dimensioni | größe |
scienziato | wissenschaftler |
IT 2. Installa gli ancoraggi (potrebbe essere necessario praticare un foro pilota).
DE 2. Dübel montieren (eventuell müssen Sie ein Loch vorbohren.)
Italian | German |
---|---|
gli | sie |
un | ein |
foro | loch |
IT L’Utente accetta irrevocabilmente che l’unico giudice competente per tutte le controversie sorte in relazione all’esecuzione delle presenti sia quello del Foro della Provincia dell’Ontario.
DE Sie erklären sich in Bezug auf alle Angelegenheiten und Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, unwiderruflich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Ontario einverstanden.
Italian | German |
---|---|
accetta | einverstanden |
controversie | streitigkeiten |
relazione | bezug |
provincia | provinz |
ontario | ontario |
IT Il foro è l'apertura all'estremità del fuso attraversata dal filato e collegata ai ganci dell'aletta.
DE Die "Blende" ist die Öffnung am Ende der Spindel, durch die das Garn läuft und die sich mit den Haken der Flügel verbindet.
Italian | German |
---|---|
l | l |
filato | garn |
IT Tira il filo di avvio facendolo passare nel foro sul tuo filatoio a ruota. Fatto questo, sei pronto per iniziare a filare sul serio!
DE Ziehe den Anfangsfaden durch die Blendenöffnung an dem Spinnrad. Wenn du dies gemacht hast bist du bereit, um richtig zu spinnen!
Italian | German |
---|---|
fatto | gemacht |
pronto | bereit |
Italian | German |
---|---|
foro | forum |
IT Crea un foro nella protezione della rete, per consentire agli utenti di accedere a un server web protetto dalla zona DMZ, e concede solo l'accesso che è stato esplicitamente abilitato
DE Sie schafft ein Loch im Netzwerkschutz, sodass Benutzer auf einen Webserver zugreifen können, der durch die DMZ geschützt ist, und gewährt nur Zugang, der explizit ermöglicht wurde
Italian | German |
---|---|
foro | loch |
utenti | benutzer |
dmz | dmz |
esplicitamente | explizit |
crea | schafft |
IT Inoltre, il pesce deve essere prelevato dal foro con le mani
DE Hinzu kommt, dass der Fisch von Hand aus dem Loch gehievt werden muss
Italian | German |
---|---|
pesce | fisch |
foro | loch |
mani | hand |
IT Carta di San Valentino. Uomini, donne e cuori in foro rotondo. Illustrazione vettoriale. Taglio della carta e stile artigianale.
DE Valentinstag-Karte. Männer, Frauen und Herzen im runden Loch. Vektor-Illustration. Scherenschnitt und Bastelstil.
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
uomini | männer |
donne | frauen |
e | und |
cuori | herzen |
foro | loch |
rotondo | runden |
illustrazione | illustration |
vettoriale | vektor |
IT I bambini di tutte le età potranno gattonare nella tana di un orso, infilare la testa attraverso il foro di respirazione di una foca o confrontarsi con le dimensioni di un orso polare al Polar Bear Plunge dello zoo.
DE Kinder jeden Alters können in eine Bärenhöhle kriechen, ihren Kopf durch ein Atemloch eines Robbens stecken oder sich beim Eisbärsprung im Zoo an der Größe eines Eisbären messen.
Italian | German |
---|---|
bambini | kinder |
testa | kopf |
dimensioni | größe |
zoo | zoo |
IT Il foro giuridico delle imprese coinvolte, sia a livello di infrastrutture che di software di trattamento dei dati.
DE der Gerichtsstand beteiligter Unternehmen, und das auf Ebene von Infrastrukturen und Software, die Daten bearbeiten.
Italian | German |
---|---|
imprese | unternehmen |
sia | und |
infrastrutture | infrastrukturen |
software | software |
IT Trattamento dei dati tramite tecnologia open source che non mette in discussione il foro giuridico svizzero di Infomaniak
DE Verarbeitung der Daten durch eine Open-Source-Technologie, in deren Rahmen der Gerichtsstand Schweiz von Infomaniak gewahrt bleibt
Italian | German |
---|---|
trattamento | verarbeitung |
dati | daten |
tecnologia | technologie |
open | open |
source | source |
svizzero | schweiz |
infomaniak | infomaniak |
IT FORO DI MISSIONOLOGIA: LA MISSIONE NEL CONTESTO DELL? INDONESIA
DE Claret Publishing Group bei der Frankfurter Buchmesse
IT 14.2 Foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente rapporto contrattuale è la sede di rankingCoach in Germania.
DE 14.2. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis ist der Sitz von rankingCoach in Deutschland.
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
controversie | streitigkeiten |
sede | sitz |
rankingcoach | rankingcoach |
germania | deutschland |
Italian | German |
---|---|
st | st |
è | ist |
svizzera | schweiz |
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
DE Die Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
Italian | German |
---|---|
tag | tags |
nfc | nfc |
utilizzi | anwendungen |
umidità | feuchtigkeit |
foro | loch |
adesivo | klebstoff |
opzionale | optional |
micro | micro |
IT I rapporti legali tra Recommerce e i clienti sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero. Il foro competente è Zugo.Maggio 2020
DE Die Rechtsbeziehungen zwischen Recommerce und der Kundschaft unterliegen ausschliesslich schweizerischem Recht. Gerichtsstand ist Zug.Mai 2020
Italian | German |
---|---|
tra | zwischen |
soggetti | unterliegen |
esclusivamente | ausschliesslich |
zugo | zug |
maggio | mai |
clienti | kundschaft |
IT Anteriore: fotocamera frontale da 12 MP per selfie, implementazione del foro di perforazione
DE Vorderseite: 12-Megapixel-Selfie-Kamera auf der Vorderseite, Punch-Hole-Implementierung
Italian | German |
---|---|
fotocamera | kamera |
implementazione | implementierung |
IT VOLCANO FL è un lavabo da semi-incasso , fornito con foro per rubinetto monocomando. Il lavabo è realizzato in Vetrofreddo ® materiale innovativo composto da pigmenti vetrosi e resine. misure 660 X 500 H 65 lavabo da semi-incasso in Vetrofreddo ®
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
IT Lavabo a bacinella, rettangolare, l/a/p 600/118/350 mm, acciaio vetrificato, gravel matt, senza foro per rubinetto, senza troppo pieno, compresi , piletta di scarico, valvola di scarico, vetrificato nel colore del lavabo, telaio distanziatore nero
DE Schalenbecken, rechteckig, B/H/T 600/118/350 mm, glasierter Stahl, gravel matt, ohne Hahnloch, ohne Überlauf, inklusive , Schaftventil, Ventilkappe, glasiert in Beckenfarbe, Distanzrahmen schwarz
Italian | German |
---|---|
mm | mm |
acciaio | stahl |
matt | matt |
senza | ohne |
compresi | inklusive |
IT Nutrita participazione clarettiana nel Foro Politico di Alto Livello delle Nazioni Unite
DE Claretiner beim ?Hochrangigen politischen Forum? der UNO
Italian | German |
---|---|
foro | forum |
politico | politischen |
IT Il Foro Romano era il sistema centrale delle piazze dell’antica Roma. La sua storia antica parte dal VII-VI sec. a.C. e arriva fino alla tarda antichità; e soltanto dall’inizio del VI sec. d.C. è iniziato il declino dell’impianto delle...
DE Das Forum Romanum war die zentrale Platzanlage des antiken Rom. Seine antike Geschichte reichte vom 7./6. Jh. v.Chr. bis in die Spätantike, und erst im 6. Jh. n.Chr. begann die Platzanlage und die sie umgebende Bebauung zu verfallen (s. historische...
Italian | German |
---|---|
foro | forum |
centrale | zentrale |
storia | geschichte |
inizio | erst |
iniziato | begann |
Showing 50 of 50 translations