IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
Translate "foro" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "foro" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of foro
Italian
Spanish
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | actividad |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | actividad |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | actividad |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | actividad |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | actividad |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | actividad |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | actividad |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | actividad |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
IT Quindi, se il diametro della spina è di 1 cm, il diametro del foro interno deve essere di 1 cm, quello del foro del pannello di 1,5 cm per combaciare con il foro dei CD e quello esterno di 2,2 cm.
ES Si el diámetro de la barra es 11 cm (3/8 pulgadas), el hueco interior debe ser de 11 cm (3/8 pulgadas), el hueco del panel debe ser de 19 cm (5/8 pulgadas) para que encaje con el hueco de los CD y el diámetro exterior debe como de 27 cm (7/8 pulgadas).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diametro | diámetro |
| cm | cm |
| pannello | panel |
| cd | cd |
| e | y |
IT Fai in modo che la mano che raccoglie sia posizionata fra la mano che lavora la fibra e il foro del filatoio a ruota. Tuttavia, non devi tenere le mani vicine al foro mentre lavori.
ES Asegúrate de que tu mano encargada de jalar esté entre la mano de la fibra y el orificio de la rueca. Sin embargo, no tienes que mantener tus manos cerca del orificio mientras hilas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fibra | fibra |
| e | y |
| foro | orificio |
| tuttavia | sin embargo |
| devi | tienes que |
| vicine | cerca |
IT Se quando lavorate in officina perdete sempre la matita, un anello magnetico con foro può esservi d’aiuto: introducete l’estremità della matita nel foro di un anello magnetico adatto
ES Si siempre pierde el lápiz al trabajar en el taller, un aro magnético con orificio puede ayudarle: introduzca el extremo del lápiz en el orificio de un aro magnético adecuado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| officina | taller |
| sempre | siempre |
| matita | lápiz |
| magnetico | magnético |
| foro | orificio |
| può | puede |
| l | l |
| adatto | adecuado |
| un | un |
| aiuto | ayudarle |
IT Oltre ai magneti con base in acciaio con foro svasato in ferrite e di forma angolare, nel nostro assortimento trovate anche magneti con base in acciaio con foro cilindrico e magneti senza base in acciaio da avvitare.
ES Además de los imanes en recipiente de ferrita con taladro avellanado y de forma rectangular, en nuestra gama encontrará también imanes en recipiente con taladro cilíndrico e imanes sin recipiente para atornillar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| magneti | imanes |
| ferrite | ferrita |
| forma | forma |
| nostro | nuestra |
| assortimento | gama |
| avvitare | atornillar |
IT Spesso presentavano una conicità piuttosto accentuata in cui la base del foro era molto più piccola della sommità, oltre ad “ammaccature” e “crepe”, essenzialmente delle tacche all’interno del foro.
ES A menudo tenían una conicidad pronunciada, en la que la parte inferior del orificio era mucho más pequeña que la parte superior, también tenían abolladuras y roturas, esencialmente muescas en el interior del orificio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foro | orificio |
| piccola | pequeña |
| e | y |
| essenzialmente | esencialmente |
IT Cè un foro nel display per la fotocamera, che non è il più piccolo esempio di foro, ma non è nemmeno invadente.
ES Hay un agujero perforado en la pantalla para la cámara, que no es el ejemplo más pequeño de agujeros perforados, pero tampoco es molesto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foro | agujero |
| display | pantalla |
| fotocamera | cámara |
| più | más |
| esempio | ejemplo |
| un | un |
| ma | pero |
IT Gli studenti del programma “Civilta? Occidentale” durante i corsi discutono di Paltone e Socrate nel Partenone e ripercorrono le orme di Giulio Cesare nel Foro romano.
ES En el programa de Civilización Occidental los estudiantes pasan sus horas de clase discutiendo sobre Platón y Sócrates en el Partenón y caminando sobre los pasos de Julio César en el Foro Romano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| occidentale | occidental |
| e | y |
| orme | pasos |
| giulio | julio |
| foro | foro |
| romano | romano |
IT Il tuo account per i foro. Questo è l’account che crei per partecipare ai nostri forum.
ES Su cuenta de foro. Esta es la cuenta que creará si participa en nuestros foros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crei | crear |
IT pianta una estremità dell'astina sul foro centrale del pettine di resina ed estraila;
ES coloque un extremo del soporte del peine en el orificio del peine de resina antifricción;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sul | en |
| foro | orificio |
| pettine | peine |
| resina | resina |
IT Migrando le tue infrastrutture nel cloud di Infomaniak, potrai archiviare i tuoi dati e sviluppare le tue attività al giusto prezzo, senza dipendere da soluzioni proprietarie il cui foro giuridico non è soggetto alla giurisdizione locale
ES Al migrar tus infraestructuras al cloud infomaniak, puedes almacenar datos y desarrollar tus actividades al precio correcto, sin depender de una solución patentada cuya jurisdicción no esté sujeta al derecho local
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infrastrutture | infraestructuras |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| potrai | puedes |
| archiviare | almacenar |
| e | y |
| sviluppare | desarrollar |
| giusto | correcto |
| prezzo | precio |
| dipendere | depender |
| soluzioni | solución |
| soggetto | sujeta |
| giurisdizione | jurisdicción |
| locale | local |
IT Legge applicabile e foro competente per le contestazioni
ES Legislación aplicable y foro en materia de disputas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| legge | legislación |
| applicabile | aplicable |
| e | y |
| foro | foro |
IT Una dima di foratura facilita molto il lavoro: basta trovare l’utensile e poi praticare il foro.
ES Las plantillas de taladrado convierten una operación engorrosa en algo tan simple como colocar la herramienta y taladrar los agujeros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utensile | herramienta |
| lavoro | colocar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posizionare | colocar |
| qualsiasi | cualquier |
| foro | orificio |
| e | y |
| tirare | tirar |
IT Tag NFC realizzati in ABS, per uso industriale, schermati, impermeabili, adesivi e con foro centrale per essere fissati meglio. Diametro 29 mm
ES Etiquetas NFC hechas de ABS, para uso industrial, antimetal, a prueba de agua, adhesivas y con un agujero central para fijarse mejor. Diámetro 29 mm.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nfc | nfc |
| industriale | industrial |
| e | y |
| foro | agujero |
| centrale | central |
| meglio | mejor |
| diametro | diámetro |
| mm | mm |
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
ES Las etiquetas Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 son etiquetas NFC reforzadas, para usos extremos. Pueden soportar golpes, productos químicos y humedad. Están equipados con un agujero para ser remachado. El adhesivo es opcional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tag | etiquetas |
| micro | micro |
| nfc | nfc |
| estremi | extremos |
| possono | pueden |
| resistere | soportar |
| umidità | humedad |
| foro | agujero |
| adesivo | adhesivo |
| opzionale | opcional |
IT Tag NFC realizzati in plastica ABS, diametro di 30 mm con foro al centro per uso industriale. Durevoli e completamente impermeabili.
ES Etiquetas NFC hechas de plástico ABS, de 30 mm de diámetro con un agujero en el centro para ser clavado. Duraderas y totalmente impermeables, IP66.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tag | etiquetas |
| nfc | nfc |
| plastica | plástico |
| diametro | diámetro |
| foro | agujero |
| durevoli | duraderas |
| e | y |
| completamente | totalmente |
| impermeabili | impermeables |
| mm | mm |
IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.
ES Uno de los Tag NFC más resistentes, para uso industrial. Certificado IP68, resistente hasta un pico de 130 ° C. Equipado con capa anti-metal y un orificio para tornillos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nfc | nfc |
| industriale | industrial |
| certificato | certificado |
| picco | pico |
| c | c |
| dotato | equipado |
| strato | capa |
| e | y |
| foro | orificio |
IT Quali sono le dimensioni del foro sul ciondolo in acrilico?
ES ¿Por qué cambió el tamaño de mi pegatina durante el proceso de prueba?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | mi |
| dimensioni | tamaño |
IT Posso cambiare le dimensioni del foro sul mio ciondolo?
ES ¿Puedo solicitar un cambio después de aprobar mi prueba?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posso | puedo |
| cambiare | cambio |
| del | de |
| mio | mi |
IT 5. Roma: tour privato del Colosseo, Foro Romano e Colle Palatino
ES 5. Roma: tour privado del Coliseo, el Foro Romano y el Monte Palatino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| privato | privado |
| colosseo | coliseo |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
IT Cammina attraverso le strade principali di Pompei per raggiungere il Foro
ES Pasea por las calles principales de Pompeya para llegar al Foro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strade | calles |
| principali | principales |
| pompei | pompeya |
| foro | foro |
IT Tour del Colosseo, Foro e Palatino
ES Visita guiada por el Coliseo, Foro y Palatino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tour | visita |
| colosseo | coliseo |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
IT Il modo miglior per conoscere l'essenziale della Città Eterna? Questa visita guidata che include Vaticano, Colosseo, Foro e Palatino in sole sei ore!
ES Esta visita guiada es ideal para conocer los monumentos más importantes de Roma y el Vaticano en un solo día. Además, ¡ahorrarás dinero!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conoscere | conocer |
| essenziale | importantes |
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| vaticano | vaticano |
| e | y |
| città eterna | roma |
IT Colosseo e Arena dei gladiatori + Foro e Palatino
ES Coliseo Subterráneo y Arena + Foro y Palatino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| foro | foro |
| palatino | palatino |
IT Entra nel Colosseo e scopri tutti i segreti dell'Arena dei gladiatori. Con una guida esperta visiterai anche il Foro Romano e il Palatino!
ES Si os apasiona la Roma Imperial, adentrarnos en el Arena y los subterráneos del Coliseo será una experiencia inolvidable. Además, descubriremos el Foro y el Palatino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| foro | foro |
| romano | roma |
| palatino | palatino |
IT Attraversa la capitale su due ruote, facendo un giro in bicicletta e osservando il Colosseo, il Pantheon, il Foro Romano. Dai, monta in sella con noi!
ES Retrocede cientos de años en la historia con este free tour por la Roma Imperial que te llevará por los alrededores del Coliseo y los Foros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giro | tour |
| e | y |
| colosseo | coliseo |
| romano | roma |
IT Viaggia nel tempo con questo free tour di Roma Imperiale e immergiti nella storia della capitale visitando i dintorni del Colosseo e del Foro Romano.
ES Disfruta de una experiencia única en la Santa Sede. Incluye la asistencia a la audiencia del papa Francisco y una visita guiada por los Museos Vaticanos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| storia | experiencia |
IT OMNIA Vatican & Rome Card consente l'accesso prioritario nelle principali attrazioni di Roma e del Vaticano, fra cui Colosseo, Foro Romano e San Pietro.
ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaticano | vaticanos |
IT In questo tour scopriremo i principali monumenti della Roma sul Segway. Vedremo luoghi unici, come il Circo Massimo e il Foro Romano.
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
IT Il Foro Romano era la zona in cui si svolgeva la vita pubblica e religiosa dell’antica Roma. Scopri la sua storia e i suoi punti d'interesse.
ES El Foro Romano representaba el centro neurálgico de la antigua Roma. En el Foro se desarrollaba la vida pública, cultural y económica del Imperio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foro | foro |
| pubblica | pública |
| e | y |
| antica | antigua |
IT A 40 metri d’altezza sul Foro Romano, il Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è, inoltre, una delle zone più antiche della città.
ES Ubicado a 40 metros de altura sobre el Foro Romano, el Monte Palatino es la más céntrica de las siete colinas de Roma y compone una de las partes más antiguas de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metri | metros |
| altezza | altura |
| foro | foro |
| palatino | palatino |
| è | es |
| centrale | céntrica |
| colli | colinas |
| antiche | antiguas |
IT Il modo migliore per evitare le file e sfruttare al meglio il tempo a vostra disposizione è prenotare una visita guidata del Colosseo, Foro e Palatino in italiano
ES La mejor forma de evitar las colas y no perderos detalle, es realizar nuestra visita guiada en español
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evitare | evitar |
| è | es |
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| file | colas |
IT Biglietto per il Colosseo, il Foro e il Palatino: Adulti: 12€ (13,90
ES Entrada combinada para el Coliseo, el Foro y el Palatino: Adultos: 12 € Ciudadanos de la Unión Europea entre 18 y 24 años: 7,50 € Menores de 17 y mayores de 65 años pertenecientes a la UE: entrada gratuita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| biglietto | entrada |
| colosseo | coliseo |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
IT Il Forum Boarium (Foro Boario) è un'area ubicata lungo le sponde del Tevere, dove nell’antica Roma vi era un mercato d’animali.
ES El Forum Boarium (Foro Boario) era una zona situada a orillas del río Tíber en la cual se llevaba a cabo el mercado de animales en la antigua Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| area | zona |
| sponde | orillas |
| tevere | tíber |
| antica | antigua |
| roma | roma |
| era | era |
| mercato | mercado |
| animali | animales |
| boario | boario |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malgrado | a pesar de |
| fu | fue |
| occasioni | ocasiones |
| e | y |
| ubicazione | lugar |
| inondazioni | inundaciones |
| templi | templos |
| foro | forum |
IT I templi repubblicani del Foro Boario, costruiti nel II secolo a.C., si conservano in buone condizioni, anche grazie al fatto che in epoca medievale furono consacrati come chiese cristiane per garantirne la protezione.
ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruiti | construidos |
| c | c |
| condizioni | condiciones |
| medievale | medieval |
| foro | forum |
| ii | ii |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tempio | templo |
| dotato | dotado |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| foro | foro |
| vesta | vesta |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
ES Si os gusta la historia habréis dejado lo mejor para el último día, ya que hoy es la visita del Foro Romano, el Palatino y el Coliseo. Si no tenéis ganas de andar deberéis coger el metro hasta la parada Colosseo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amate | gusta |
| viaggio | visita |
| vostro | no |
| foro | foro |
| romano | romano |
| palatino | palatino |
| e | y |
| colosseo | coliseo |
| camminare | andar |
| metro | metro |
IT Se trovate una lunga coda (con più di 15 minuti d'attesa) potrete visitare prima il Foro Romano e poi il monte Palatino
ES Si encontráis mucha cola en éste (más de 15 minutos) podéis ir antes a visitar el Foro Romano y el monte Palatino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coda | cola |
| minuti | minutos |
| foro | foro |
| romano | romano |
| e | y |
| monte | monte |
| palatino | palatino |
IT Terminata la visita, potrete raggiungere la collina Capitolina dalla zona nord del foro. Arrivando a Piazza del Campidoglio, non perdetevi la statua di Romolo e Remo!
ES Tras finalizar estas visitas podéis acceder a la colina Capitolina por la parte norte del foro. A llegar a la Plaza del Campidoglio no os perdáis la estatua de Rómulo y Remo, se encuentra antes de entrar a la plaza y no es fácil de ver.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collina | colina |
| nord | norte |
| foro | foro |
| statua | estatua |
| romolo | rómulo |
| e | y |
| campidoglio | campidoglio |
| remo | remo |
IT Visita super molto completa del Foro Romano + Palatino + Colosseo con passaggi sotterranei in compagnia di Elena, una guida bravissima, simpatica e sorridente, che in perfetto francese cattura la nostra attenzione durante le tre ore che dura la visita
ES Visita super muy completa del Foro Romano + Palatino + Coliseo con pasajes subterráneos en compañía de Elena, una guía muy buena, agradable y sonriente, que en perfecto francés capta nuestra atención durante las tres horas que dura la visita
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visita |
| molto | muy |
| completa | completa |
| foro | foro |
| romano | romano |
| palatino | palatino |
| colosseo | coliseo |
| passaggi | pasajes |
| compagnia | compañía |
| guida | guía |
| sorridente | sonriente |
| francese | francés |
| cattura | capta |
| attenzione | atención |
| dura | dura |
IT Arena del Colosseo, Foro e Palatino
ES Arena del Coliseo, Foro y Palatino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| del | del |
| foro | foro |
| e | y |
| palatino | palatino |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese