IT Insieme siamo forti e più siamo in rete, più siamo forti.
IT Insieme siamo forti e più siamo in rete, più siamo forti.
DE Gemeinsam sind wir stark und je besser wir vernetzt sind, umso stärker sind wir.
Italian | German |
---|---|
insieme | gemeinsam |
forti | stark |
e | und |
IT Insieme siamo forti e più siamo in rete, più siamo forti.
DE Gemeinsam sind wir stark und je besser wir vernetzt sind, umso stärker sind wir.
Italian | German |
---|---|
insieme | gemeinsam |
forti | stark |
e | und |
IT Poiché il tempo in cima può essere piuttosto ossessionante con forti raffiche di vento e forti nevicate, parti la mattina presto
DE Da das Wetter oben von starken Windböen und starkem Schneefall heimgesucht werden kann, fahren Sie früh am Morgen ab
IT La registrazione del nome di dominio è dominata da società che offrono forti sconti sull'acquisto iniziale del nome e che poi colgono di sorpresa i clienti con tariffe di rinnovo gonfiate e costi extra.
DE Die Registrierung von Domainnamen wird von Unternehmen dominiert, die beim Kauf von Domainnamen große Rabatte anbieten und später Kunden mit Zusatzgebühren und überhöhten Verlängerungskosten überraschen.
Italian | German |
---|---|
registrazione | registrierung |
dominio | domainnamen |
società | unternehmen |
offrono | anbieten |
sconti | rabatte |
acquisto | kauf |
dominata | dominiert |
IT Sviluppa le strategie di backlink con i nostri servizi SEO, utilizzando Trust Flow e Citation Flow per creare campagne forti, promuovere il traffico organico e aumentare i posizionamenti
DE Entwickeln Sie Ihre Backlink-Strategien mit unseren SEO-Dienstleistungen, indem Sie Trust Flow und Citation Flow verwenden, um starke Kampagnen durchzuführen, den organischen Traffic zu steigern und das Ranking zu fördern.
Italian | German |
---|---|
strategie | strategien |
seo | seo |
trust | trust |
citation | citation |
campagne | kampagnen |
forti | starke |
organico | organischen |
IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:
DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:
Italian | German |
---|---|
comprimere | komprimieren |
ma | aber |
IT La segmentazione ti permette di inviare esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano. Quando migliori il tuo targeting, puoi creare connessioni più forti e far crescere il tuo business.
DE Durch die Segmentierung können Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten. Wenn Sie Ihr Targeting verbessern, können Sie stärkere Verbindungen aufbauen und Ihr Geschäft ausbauen.
Italian | German |
---|---|
segmentazione | segmentierung |
inviare | senden |
esattamente | genau |
targeting | targeting |
business | geschäft |
IT Legami più solidi, brand più forti
DE Stärkere Bindungen, stärkere Marken
Italian | German |
---|---|
brand | marken |
IT Usa le statistiche di Twitter per trovare persone nella tua rete che siano forti sostenitori del brand o influencer da aggiungere ai tuoi programmi.
DE Nutzen Sie Twitter Analytics, um Personen in Ihrem Netzwerk zu finden, die starke Markenfürsprecher oder Influencer sind, die Sie zu Ihren aktuellen Influencer-Programmen hinzufügen können.
Italian | German |
---|---|
usa | nutzen |
statistiche | analytics |
trovare | finden |
persone | personen |
rete | netzwerk |
forti | starke |
o | oder |
influencer | influencer |
aggiungere | hinzufügen |
programmi | programmen |
IT quanto sono forti i link a tutti questi livelli (Citation Flow) con un punteggio 0-100.
DE Die Stärke der Links auf allen diesen Levels (Citation Flow) als Wert von 0 bis 100.
Italian | German |
---|---|
citation | citation |
flow | flow |
livelli | levels |
IT Quali sono i punti forti di Infomaniak in materia di hosting?
DE Was sind Infomaniaks Stärken beim Hosting?
Italian | German |
---|---|
quali | was |
sono | sind |
hosting | hosting |
IT Con il servizio video on demand, le radio e le TV dispongono di uno spazio di trasmissione professionale. Le nostre infrastrutture sono state sviluppate in modo da assorbire forti picchi di ascolto.
DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.
Italian | German |
---|---|
video | video |
demand | demand |
e | und |
uno | einen |
professionale | professionellen |
infrastrutture | infrastrukturen |
Italian | German |
---|---|
storie | geschichten |
mappe | karten |
IT Perché insieme siamo più forti!
DE Denn gemeinsam sind wir stärker!
Italian | German |
---|---|
perché | denn |
insieme | gemeinsam |
IT (abbastanza possibile in questi giorni con così tanti forti avversari di Stato) allora la crittografia punto-punto o altre misure di sicurezza sono inutili
DE missbraucht wird (in diesen Zeiten mit so vielen staatlichen Widersachern gut möglich) sind End-zu-End-Verschlüsselung und andere Sicherheitsmaßnahmen nutzlos
Italian | German |
---|---|
possibile | möglich |
crittografia | verschlüsselung |
altre | andere |
sicurezza | sicherheitsmaßnahmen |
giorni | zeiten |
stato | staatlichen |
IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti
DE An diesem Freitagabend bereitete ich mich auf echte Hacker-Art vor, indem ich meine Wohnung mit Snacks, Tee und starken Stimulanzien füllte
Italian | German |
---|---|
quel | diesem |
stile | art |
hacker | hacker |
appartamento | wohnung |
snack | snacks |
e | und |
forti | starken |
IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante
DE "Mystery" ist eine Serie über schwarz-weiße Landschaften, deren starke Kontraste uns in ein geheimnisvolles, manchmal beängstigendes Universum stürzen
Italian | German |
---|---|
paesaggi | landschaften |
forti | starke |
universo | universum |
IT Comprendendo i loro movimenti sarete in grado di creare strategie di SEO forti e di successo per ottimizzare i prossimi crawling
DE Indem Sie ihre Bewegungen verstehen, werden Sie in der Lage sein, starke und erfolgreiche SEO-Strategien zu entwickeln, um die nächsten Crawls zu optimieren
Italian | German |
---|---|
movimenti | bewegungen |
strategie | strategien |
seo | seo |
forti | starke |
prossimi | nächsten |
grado | lage |
di successo | erfolgreiche |
IT Come costruire forti collegamenti interni
DE Wie man starke interne Verbindungen aufbaut
Italian | German |
---|---|
come | wie |
forti | starke |
collegamenti | verbindungen |
interni | interne |
costruire | aufbaut |
IT Il nostro generatore di password complesse ti aiuterà a fare il primo passo verso account online più sicuri, protetti da password più forti.
DE Unser Generator für starke Passwörter hilft dir dabei, deinen ersten Schritt in Richtung sicherer Online-Konten zu tun, die durch stärkere Passwörter geschützt werden.
Italian | German |
---|---|
generatore | generator |
password | passwörter |
primo | ersten |
passo | schritt |
account | konten |
online | online |
forti | starke |
IT Imposta i requisiti necessari per ognuno dei tuoi account online e il nostro generatore di password casuali e complesse creerà per te chiavi di accesso forti senza alcuna fatica.
DE Stelle die erforderlichen Anforderungen für jedes deiner Online-Konten ein, und unser Generator für zufällige, starke Passwörter erzeugt mühelos solide Passwörter für dich.
Italian | German |
---|---|
requisiti | anforderungen |
necessari | erforderlichen |
account | konten |
online | online |
generatore | generator |
password | passwörter |
casuali | zufällige |
forti | starke |
IT La stampante 3D per compositi in fibra di carbonio Mark Two consente di creare direttamente componenti forti come l’alluminio sul tuo desktop, generando grande valore aggiunto per la tua azienda.
DE Teile mit Aluminiumfestigkeit auf Ihrem Schreibtisch herstellen - der Mark Two Carbonfaser-3D-Drucker schafft mühelos Mehrwert für ihr Unternehmen.
Italian | German |
---|---|
stampante | drucker |
componenti | teile |
desktop | schreibtisch |
valore aggiunto | mehrwert |
IT Stampa sul tuo desktop componenti rinforzati in fibra di carbonio continua: rigidi, forti, di lunghissima durata e in grado di sostituire l’alluminio lavorato.
DE Drucken Sie mit Endlos-Carbonfaser verstärkte Teile praktisch auf Ihrem Schreibtisch – fest, stabil, extrem haltbar und in der Lage, Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.
Italian | German |
---|---|
stampa | |
tuo | sie |
rigidi | fest |
sostituire | ersetzen |
alluminio | aluminium |
desktop | schreibtisch |
grado | lage |
IT In grado di stampare in 3D componenti rinforzati in fibre di vetro dieci volte più forti dell’ABS, Onyx Pro sfrutta la potenza del rinforzo in fibra continua a un prezzo davvero competitivo.
DE Der Onyx Pro druckt Teile, die bis zu 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS. Verstärkt mit Endlosglasfaser – und das zu einem unschlagbaren Preis.
Italian | German |
---|---|
componenti | teile |
abs | abs |
onyx | onyx |
IT Stampa componenti rinforzati in fibre di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
DE Drucken Sie mit Endlosfaser verstärkte Teile, die 10-mal stabiler sind, als Teile aus ABS – dazu extrem haltbar und in der Lage, einige Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.
Italian | German |
---|---|
stampa | |
volte | mal |
abs | abs |
estremamente | extrem |
sostituire | ersetzen |
alluminio | aluminium |
grado | lage |
IT Genera password forti, casuali e uniche con il clic di un pulsante.
DE Erzeugen Sie mit einem Klick starke, zufällige und einzigartige Passwörter.
Italian | German |
---|---|
genera | erzeugen |
password | passwörter |
forti | starke |
casuali | zufällige |
e | und |
uniche | einzigartige |
clic | klick |
il | sie |
un | einem |
IT Stai usando ancora "password123" come password? Con il generatore di password casuali di RoboForm, puoi creare password forti e univoche per tutti i tuoi account.
DE Verwenden Sie immer noch "password123" als Passwort? Lassen Sie den zufälligen Passwortgenerator von RoboForm starke und einzigartige Passwörter für Ihre Konten erstellen.
Italian | German |
---|---|
casuali | zufälligen |
forti | starke |
e | und |
univoche | einzigartige |
account | konten |
IT Le tue password sono forti? Usi la stessa password su più siti? Vai al nostro Centro di sicurezza per scoprire il tuo punteggio.
DE Wie stark sind Ihre Passwörter? Verwenden Sie dasselbe Passwort auf mehr als einer Website? Verwenden Sie unser Sicherheitscenter, um zu sehen, wie Sie punkten.
Italian | German |
---|---|
forti | stark |
usi | verwenden |
siti | website |
nostro | unser |
punteggio | punkten |
IT Durante lunghi periodi di umidità e/o forti precipitazioni, la tenda da sole deve rimanere chiusa o arrotolata per evitare danni
DE Bei längeren Nässeperioden und/oder schwerem Regenfall muss die Markise geschlossen bleiben oder eingerollt werden, um Schaden zu vermeiden
Italian | German |
---|---|
chiusa | geschlossen |
evitare | vermeiden |
danni | schaden |
lunghi | längeren |
IT Solidi e forti, i Submersible sono orologi subacquei professionali dotati di soluzioni tecniche innovative.
DE Solide und leistungsstarke Submersible Uhren sind professionelle Taucheruhren, die innovative technische Lösungen bieten.
Italian | German |
---|---|
orologi | uhren |
professionali | professionelle |
innovative | innovative |
IT Ricordo che guardavo le partite di calcio sul televisore analogico di mia madre e mio padre. Questo era prima dell’invenzione del telecomando (era necessario ruotare la manopola del canale che faceva emetteva dei forti clic).
DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe. Das war noch vor der Zeit der Fernbedienungen (man musst einen ziemlich laut klickenden Drehschalter benutzen, um den Programmkanal zu wechseln).
Italian | German |
---|---|
calcio | fußball |
televisore | fernseher |
analogico | analogen |
madre | eltern |
necessario | musst |
IT È la combinazione dei nostri prodotti e delle nostre persone che ci rende forti.
DE Wir zeichnen uns durch die Kombination aus unseren Produkten und unseren Mitarbeitern aus.
Italian | German |
---|---|
combinazione | kombination |
IT Forti contrasti e toni drammatici contraddistinguono queste immagini. Lo sfondo nero crea un contesto elegante che cattura l'attenzione di chi guarda.
DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.
Italian | German |
---|---|
immagini | bildern |
nero | schwarzen |
IT Lo stato di Israele ha istituzioni forti e indipendenti che garantiscono le libertà civili
DE Der Staat Israel verfügt über starke und unabhängige Institutionen, die bürgerliche Freiheiten garantieren
Italian | German |
---|---|
istituzioni | institutionen |
forti | starke |
indipendenti | unabhängige |
garantiscono | garantieren |
libertà | freiheiten |
stato | staat |
israele | israel |
ha | verfügt |
IT È possibile trasformare il vostro collegamenti mancanti nelle collegamenti più forti da loro fissaggio
DE Sie können Ihre fehlenden Verbindungen in die stärksten Links drehen, indem sie zu fixieren
Italian | German |
---|---|
possibile | können |
mancanti | fehlenden |
IT Con questo in luogo, tag di ancoraggio che punta a contenuti relativi al tema della pagina host sono suscettibili di inviare segnali più forti di rilevanza collegamento ipertestuale che punta al contenuto correlato.
DE In diesem Ort, der Anker-Tag, die Inhalte verweist auf das Thema der Host-Seite verbunden sind wahrscheinlich stärker Relevanz Signale als Hyperlink zu senden, die an unabhängige Inhalte verweisen.
Italian | German |
---|---|
luogo | ort |
tag | tag |
ancoraggio | anker |
tema | thema |
pagina | seite |
host | host |
inviare | senden |
segnali | signale |
rilevanza | relevanz |
IT I punti forti della collezione calzature Nike, scopri di più ed esplora le nostre scelte.
DE Die Highlights der Nike Schuhkollektion - erfahre mehr über die besten Modelle.
Italian | German |
---|---|
nike | nike |
IT Il mercato di riferimento di Shopify è più orientato alle aziende di medie e grandi dimensioni e non sono così forti a livello internazionale come il commercio di Ecwid in quanto non hanno tutte quelle funzionalità multilingue di Ecwid.
DE Der Zielmarkt von Shopify ist stärker auf mittelständische und große Unternehmen ausgerichtet und international nicht so stark wie der Ecwid-Handel, da sie nicht über alle mehrsprachigen Funktionen von Ecwid verfügen.
Italian | German |
---|---|
forti | stark |
internazionale | international |
ecwid | ecwid |
funzionalità | funktionen |
multilingue | mehrsprachigen |
IT Sottili, leggere e forti, le nostre calamite per auto personalizzate sono realizzate per durare
DE Diese Magneten sind dünn, leicht, stark und besonders langlebig
Italian | German |
---|---|
sottili | dünn |
forti | stark |
calamite | magneten |
IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori
DE Das Territorium der heutigen Schweiz war zu früheren Zeiten geprägt von regen Migrationsbewegungen
Italian | German |
---|---|
svizzero | schweiz |
era | war |
volta | zeiten |
IT Questo non solo aiuta a evitare di commettere due volte gli stessi errori, ma permette di costruire processi più forti e creare un team di progetto più efficiente.
DE Dadurch vermeiden Sie nicht nur, dieselben Fehler zu wiederholen, sondern können auch robustere Prozesse entwickeln und die Effizienz des Projektteams steigern.
Italian | German |
---|---|
evitare | vermeiden |
errori | fehler |
processi | prozesse |
Italian | German |
---|---|
m | m |
s | s |
IT ritratto headshot 25s donna allegra che tiene la spazzola per capelli e si sistema i capelli forti e sani dopo aver fatto il bagno
DE Kopfschussporträt 25s fröhliche Frau, die eine Haarbürste hält und ihr starkes gesundes Haar nach dem Baden aufräumt
Italian | German |
---|---|
tiene | hält |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567906 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567904 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava Pro Fotos
Italian | German |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | fotos |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567902 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567910 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT I bucatini sono un tipo di pasta lunga simili a dei grossi spaghetti forati nel centro. Tipici della città di Roma, il condimento per eccellenza è all'amatriciana, ma si abbinano facilmente a condimenti forti e semplici.
DE Bucatini sind eine lange Nudelsorte die großen Spaghetti mit einem Loch in der Mitte ähnlich sind.
Italian | German |
---|---|
lunga | lange |
grossi | großen |
spaghetti | spaghetti |
centro | mitte |
simili | ähnlich |
Italian | German |
---|---|
punk | punk |
ulteriori | mehr |
americano | amerikanischen |
Showing 50 of 50 translations