IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:
Translate "forti" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "forti" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of forti
Italian
Dutch
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopo | doel |
| comprimere | comprimeren |
| e | en |
| audio | audio |
| avere | hebt |
| parti | delen |
| morbide | zachte |
| ma | maar |
IT quanto sono forti i link a tutti questi livelli (Citation Flow) con un punteggio 0-100.
NL Hoe sterk de links op al deze niveaus zijn (Citation Flow) als een score van 0-100.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forti | sterk |
| link | links |
| flow | flow |
| punteggio | score |
IT Una Knowledge base intelligente per un self-service migliore e agenti più forti
NL Een slimme kennisbank voor een betere selfservice en bekwamere agenten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intelligente | slimme |
| self-service | selfservice |
| migliore | betere |
| e | en |
| agenti | agenten |
IT Kinsta prevede anche forti sconti per organizzazioni non profit e progetti open source
NL Kinsta heeft ook enorme kortingen voor non-profitorganisaties en open source-projecten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconti | kortingen |
| e | en |
| progetti | projecten |
| open | open |
| source | source |
| kinsta | kinsta |
IT Questo è particolarmente vero dopo la pioggia, in prossimità delle foci dei fiumi o dopo lunghi periodi di forti venti in mare aperto
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questo | dit |
| particolarmente | vooral |
| o | of |
| lunghi | lange |
| periodi | periodes |
| forti | sterke |
IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti
NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| così | dus |
| snack | snacks |
| e | en |
| forti | sterke |
IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante
NL "Mysterie" is een serie rond zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum dompelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| paesaggi | landschappen |
| in | in |
| bianco | witte |
| nero | zwart |
| forti | sterke |
| contrasti | contrasten |
| universo | universum |
| ci | ons |
IT Comprendendo i loro movimenti sarete in grado di creare strategie di SEO forti e di successo per ottimizzare i prossimi crawling
NL Door hun bewegingen te begrijpen ben je in staat om sterke en succesvolle SEO strategieën te creëren om de volgende kruipen te optimaliseren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| movimenti | bewegingen |
| creare | creëren |
| seo | seo |
| forti | sterke |
| e | en |
| ottimizzare | optimaliseren |
IT Come costruire forti collegamenti interni
NL Hoe kan ik sterke interne verbindingen opbouwen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | hoe |
| costruire | opbouwen |
| forti | sterke |
| collegamenti | verbindingen |
| interni | interne |
IT Con l?introduzione di nuovi prodotti e servizi, Xero ha potuto trarre vantaggio da Zendesk Support per creare relazioni ancor più forti con i clienti
NL Wanneer Xero nieuwe producten en diensten introduceert, kan het bedrijf dankzij Zendesk Support nog sterkere klantrelaties opbouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| più | nog |
IT Genera password forti, casuali e uniche con il clic di un pulsante.
NL Genereer sterke, willekeurige en unieke wachtwoorden met één druk op de knop.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| genera | genereer |
| password | wachtwoorden |
| forti | sterke |
| casuali | willekeurige |
| e | en |
| uniche | unieke |
| pulsante | knop |
| un | één |
| clic | druk |
IT Stai usando ancora "password123" come password? Con il generatore di password casuali di RoboForm, puoi creare password forti e univoche per tutti i tuoi account.
NL Gebruikt u nog steeds “wachtwoord123” als wachtwoord? Laat de willekeurige wachtwoordgenerator van RoboForm sterke en unieke wachtwoorden voor uw accounts maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casuali | willekeurige |
| forti | sterke |
| e | en |
| univoche | unieke |
| account | accounts |
IT Le tue password sono forti? Usi la stessa password su più siti? Vai al nostro Centro di sicurezza per scoprire il tuo punteggio.
NL Hoe sterk zijn uw wachtwoorden? Gebruikt u hetzelfde wachtwoord voor meerdere websites? Bekijk in ons Beveiligingscentrum hoe goed u scoort.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forti | sterk |
| usi | gebruikt |
| siti | websites |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunge | voegt |
| segnali | signalen |
| più | meer |
| distorsione | vervorming |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nastro | tape |
| fascino | charme |
| nostalgico | nostalgische |
| inoltre | bovendien |
| saturazione | verzadiging |
| fornisce | geeft |
| e | en |
IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori
NL Vroeger waren heftige migratiebewegingen een van de kenmerken van het huidige Zwitserse grondgebied
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzero | zwitserse |
| era | waren |
IT ritratto headshot 25s donna allegra che tiene la spazzola per capelli e si sistema i capelli forti e sani dopo aver fatto il bagno
NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ritratto | portret |
| donna | vrouw |
| e | en |
| forti | sterke |
| sani | gezonde |
| aver | nemen |
| bagno | bad |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| islanda | ijsland |
| paese | land |
| ghiaccio | ijs |
| cascate | watervallen |
| tempo | weer |
| ghiacciai | gletsjers |
| fiumi | rivieren |
| forti | sterke |
| bella | prachtige |
| natura | natuur |
| animali | dieren |
| incredibili | geweldige |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567904 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| islanda | ijsland |
| paese | land |
| ghiaccio | ijs |
| cascate | watervallen |
| tempo | weer |
| ghiacciai | gletsjers |
| fiumi | rivieren |
| forti | sterke |
| bella | prachtige |
| natura | natuur |
| animali | dieren |
| incredibili | geweldige |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| islanda | ijsland |
| paese | land |
| ghiaccio | ijs |
| cascate | watervallen |
| tempo | weer |
| ghiacciai | gletsjers |
| fiumi | rivieren |
| forti | sterke |
| bella | prachtige |
| natura | natuur |
| animali | dieren |
| incredibili | geweldige |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | foto |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| islanda | ijsland |
| paese | land |
| ghiaccio | ijs |
| cascate | watervallen |
| tempo | weer |
| ghiacciai | gletsjers |
| fiumi | rivieren |
| forti | sterke |
| bella | prachtige |
| natura | natuur |
| animali | dieren |
| incredibili | geweldige |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567910 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| islanda | ijsland |
| paese | land |
| ghiaccio | ijs |
| cascate | watervallen |
| tempo | weer |
| ghiacciai | gletsjers |
| fiumi | rivieren |
| forti | sterke |
| bella | prachtige |
| natura | natuur |
| animali | dieren |
| incredibili | geweldige |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
IT Essere leader del comfort e della comodità significa trovare forti partner che aiutino i consumatori a trarre il massimo dal loro tempo limitato. Sia il termostato Sensi Touch sia l'aggiornato
NL Marktleider zijn op het gebied van thuiscomfort en gemak betekent het vinden van sterke partners om consumenten te helpen hun beperkte tijd optimaal te benutten. Zowel de Sensi Touch als de vernieuwde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| comodità | gemak |
| significa | betekent |
| trovare | vinden |
| forti | sterke |
| partner | partners |
| aiutino | helpen |
| consumatori | consumenten |
| limitato | beperkte |
| touch | touch |
IT E mentre stavamo diventando più forti, è esploso a quel punto, dal punto di vista tecnico
NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| punto | punt |
| tecnico | technisch |
IT In questo esempio, il grafico a barre mostra rapidamente i balzi e i cali dei tassi di inflazione. Nella prima metà del secolo, i cali sono stati più forti rispetto agli anni recenti.
NL In dit voorbeeld laat het staafdiagram snel zien wanneer de inflatie steeg en daalde. In de eerste helft van de eeuw waren de dalingen dramatischer dan in recentere tijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| metà | helft |
| secolo | eeuw |
IT Comunicare in modo aperto e rispettoso aiuterà la famiglia a sviluppare fiducia reciproca e a stringere legami più forti.[6]
NL Als je de communicatie open houdt en ook respectvol, dan helpt dat alle gezinsleden om vertrouwen in elkaar te hebben en om jullie band steeds hechter te laten worden.[6]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comunicare | communicatie |
| e | en |
| fiducia | vertrouwen |
| più | de |
IT Tuttavia, è importante ricordare che ogni famiglia deve impegnarsi molto per mantenere rapporti sani e forti tra tutti i componenti
NL Het is echter belangrijk om je te bedenken dat elk gezin moet werken om de onderlinge relaties gezond en sterk te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| famiglia | gezin |
| deve | moet |
| mantenere | houden |
| rapporti | relaties |
| e | en |
IT Scrivere un diario ti aiuta a capire le tue abilità sensitive e intuitive più forti. Ti permette anche di valutare l'accuratezza di quello che prevedi e di valutare quali sono le tue risposte più precise [9]
NL Het bijhouden van een dagboek helpt je je sterkste geestelijke en intuïtieve vermogens te begrijpen. Het geeft je ook de mogelijkheid om te controleren op correctheid en te beoordelen hoe waardevol je reacties zijn.[9]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuta | helpt |
| capire | begrijpen |
| abilità | mogelijkheid |
| valutare | beoordelen |
| diario | dagboek |
| risposte | reacties |
IT SCAMBIA beni con i tuoi vicini. Hai del bronzo in eccedenza e il tuo vicino produce lana? Arricchisci il tuo impero stringendo forti rapporti commerciali!
NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| beni | goederen |
| vicini | buren |
| il | wat |
| produce | produceren |
| lana | wol |
| impero | rijk |
| forti | sterke |
| commerciali | handel |
IT Questi palazzi profondamente suggestivi mettono in risalto i forti legami vichinghi ed ecclesiastici delle Orcadi e sono considerati da molti come due dei migliori esempi di achitettura scozzese.
NL Deze ontzagwekkende paleizen markeren de sterke Noorse en kerkelijke links van Orkney. Ze worden algemeen beschouwd als twee van de beste voorbeelden van architectuur in Schotland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forti | sterke |
| considerati | beschouwd |
| esempi | voorbeelden |
IT I famosi forti e castelli del canton Argovia rappresentano il segno di un passato ricco di fascino
NL De beroemde burchten en kastelen van Aargau zijn stille getuigen van een fascinerend verleden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famosi | beroemde |
| e | en |
| castelli | kastelen |
| passato | verleden |
IT L’esposizione del presepio «Ambassadorenkrippe» a Soletta è una composizione d’incantevoli figure unica in Svizzera e suscita forti emozioni
NL De tentoonstelling van de «Ambassadorenkrippe» in Solothurn is een in Zwitserland uniek gezelschap van betoverende kerststalpersonages en laat vele harten sneller kloppen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esposizione | tentoonstelling |
| soletta | solothurn |
| è | is |
| svizzera | zwitserland |
| e | en |
IT Alla stazione intermedia della telecabina, gli amanti delle sensazioni forti potranno mettere alla prova il loro coraggio e la loro agilità su uno dei cinque itinerari della via ferrata
NL Bij het tussenstation van de bergbaan kunnen op een touwbaanparcours en op vijf routes behendigheid en moed worden getest
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coraggio | moed |
| e | en |
| itinerari | routes |
IT La prima volta che ha percorso l’incantevole Val Roseg, Julia Bleasdale ha vissuto forti emozioni – il ghiacciaio di Roseg si è mostrato in tutto il suo splendore
NL Toen Julia Bleasdale voor het eerst door het prachtige Val Roseg liep, kreeg ze plotseling kippenvel – de Roseg gletsjer toonde zich in zijn volle pracht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| val | val |
| ghiacciaio | gletsjer |
| mostrato | toonde |
IT In condizioni atmosferiche ottimali (temperature inferiori a 10 gradi e senza forti piogge), ogni giorno verso le 11:00 questi ultimi si concedono una passeggiata per lo zoo
NL Laatstgenoemde ondernemen bij optimale weersomstandigheden (temperatuur onder 10 graden en geen zware regen), dagelijks om 11:00 uur een wandeling door de dierentuin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimali | optimale |
| gradi | graden |
| e | en |
| passeggiata | wandeling |
| zoo | dierentuin |
IT L’hotel ha molti alberi di Natale sia all’interno che all’esterno. Lo Chalet des Douceurs e il Bar à bulles allestito in giardino sono due dei pezzi forti del programma invernale.
NL In dit hotel staan niet alleen meerdere kerstbomen binnen, maar ook buiten rondom het hotel. Het kerstchalet en het bubbelrestaurant in de tuin zijn de highlights van hun winterprogramma.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| molti | meerdere |
| e | en |
| giardino | tuin |
IT Grazie ad altre donne forti, come ora Regula Hüppi, oggi la struttura brilla in tutto il suo straordinario splendore storico, lasciando ogni volta a bocca aperta gli ospiti
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donne | vrouwen |
| forti | sterke |
| storico | historische |
| ospiti | gasten |
IT La cinese Wuliangye registra una crescita dei profitti del 22% in H1 su forti vendite di liquori di base
NL China's Wuliangye boekt 22% winstgroei in H1 dankzij sterke verkoop van core likeur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cinese | china |
| forti | sterke |
| vendite | verkoop |
| base | core |
IT La cinese Wuliangye registra una crescita dei profitti del 22% in H1 su forti vendite d..
NL China's Wuliangye boekt 22% winstgroei in H1 dankzij sterke verkoop van core likeur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cinese | china |
| forti | sterke |
| vendite | verkoop |
IT AMD prevede forti entrate su data-center, domanda di chip di gioco
NL AMD voorspelt sterke inkomsten dankzij vraag naar chips voor datacenters en games
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amd | amd |
| prevede | voorspelt |
| forti | sterke |
| entrate | inkomsten |
| chip | chips |
| gioco | games |
IT BYD profitto scivola 28% in Q3 come costi in aumento compensare forti vendite EV
NL Winst BYD daalt met 28% in Q3 door kostenstijgingen die sterke EV-verkopen tenietdoen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profitto | winst |
| come | die |
| forti | sterke |
| vendite | verkopen |
IT Imparare dai siti web dei vostri concorrenti più forti può aiutarvi a far crescere il vostro traffico in modo esponenziale
NL Leren van de websites van uw sterkste concurrenten kan u helpen uw verkeer exponentieel te laten groeien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenti | concurrenten |
| aiutarvi | u helpen |
| crescere | groeien |
| traffico | verkeer |
| esponenziale | exponentieel |
IT Non solo è un buon modo per ottenere più visitatori, ma anche una grande opportunità per ricevere backlink da domini forti e crosslink in tutto il vostro sito web.
NL Het is niet alleen een goede manier om meer bezoekers te krijgen, maar ook een geweldige kans om backlinks te ontvangen van sterke domeinen en crosslink in uw hele website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| visitatori | bezoekers |
| opportunità | kans |
| backlink | backlinks |
| domini | domeinen |
| forti | sterke |
| e | en |
| vostro | uw |
IT Un altro protocollo di sicurezza più ovvio è quello di usare sempre password forti
NL Een ander vanzelfsprekend beveiligingsprotocol is het gebruiken van sterke wachtwoorden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| password | wachtwoorden |
| forti | sterke |
IT 13 Forti Strategie di Ecommerce e Hack per Aumentare le Vendite Durante le Festività
NL 13 krachtige e-commerce-strategieën en -tips om je omzet tijdens de feestdagen te verhogen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forti | krachtige |
| ecommerce | e-commerce |
| e | en |
| aumentare | verhogen |
| vendite | omzet |
| festività | feestdagen |
IT In futuro, spero di vedere in posizioni manageriali tutte queste donne forti con cui lavoro.?
NL Ik hoop al deze sterke vrouwen met wie ik werk in de toekomst terug te zien in managementposities.?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| futuro | toekomst |
| donne | vrouwen |
| forti | sterke |
| lavoro | werk |
IT Vedere donne forti e di successo intorno a me mi fa sentire meglio ed è anche molto incoraggiante.?
NL Als ik krachtige en succesvolle vrouwen om me heen zie, geeft me dat zeker een goed gevoel ? en dat is ook heel bemoedigend.?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vedere | zie |
| donne | vrouwen |
| forti | krachtige |
| sentire | gevoel |
| è | is |
| anche | ook |
| molto | heel |
| meglio | goed |
IT La lettura critica dei quotidiani proposta in maniera ragionata evidenziando i passi più significativi, i commenti più forti, le interviste più interessanti con Paolo Mieli.
NL Een podcast serie waar ik (Jorn Luka) met verschillende gasten op zoek ga naar onze verbindende factor, de problemen van onze huidige maatschappij en onze ideale toekomstige wereld.
IT Non crederci solo perchè te lo diciamo!La qualità della nostra Assistenza Clienti viene spesso evidenziata come uno dei nostri punti forti nelle recensioni dei nostri clienti
NL Maar natuurlijk, je hoeft ons niet op alleen ons woord te vertrouwen! De kwaliteit van de klantenservice komt steeds vaak voor in de reviews wat klanten over ons schrijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| clienti | klanten |
| spesso | vaak |
| recensioni | reviews |
| assistenza | klantenservice |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese