NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land
Translate "gletsjers" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gletsjers" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gletsjers
Dutch
Italian
IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ijs | ghiaccio |
| en | e |
| verken | scopri |
| vele | numerosi |
| gletsjers | ghiacciai |
| ons | nostro |
| land | paese |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
IT Si trovano in gran parte nelle Alpi vallesane e grigionesi e nell’Oberland bernese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevinden | si trovano |
| zich | si |
| alpen | alpi |
| en | e |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| door | ai |
| gletsjers | ghiacciai |
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbindt | collega |
| noorden | nord |
| en | e |
| zuiden | sud |
| europa | europa |
| gletsjers | ghiacciai |
| unesco | unesco |
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567904 Stockfoto
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ijsland | islanda |
| land | paese |
| ijs | ghiaccio |
| watervallen | cascate |
| weer | tempo |
| gletsjers | ghiacciai |
| sterke | forti |
| rivieren | fiumi |
| prachtige | bella |
| natuur | natura |
| dieren | animali |
| aurora | aurora |
| geweldige | incredibili |
| lava | lava |
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ijsland | islanda |
| land | paese |
| ijs | ghiaccio |
| watervallen | cascate |
| weer | tempo |
| gletsjers | ghiacciai |
| sterke | forti |
| rivieren | fiumi |
| prachtige | bella |
| natuur | natura |
| dieren | animali |
| aurora | aurora |
| geweldige | incredibili |
| lava | lava |
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava Pro Foto
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ijsland | islanda |
| land | paese |
| ijs | ghiaccio |
| watervallen | cascate |
| weer | tempo |
| gletsjers | ghiacciai |
| sterke | forti |
| rivieren | fiumi |
| prachtige | bella |
| natuur | natura |
| dieren | animali |
| aurora | aurora |
| foto | foto |
| geweldige | incredibili |
| lava | lava |
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ijsland | islanda |
| land | paese |
| ijs | ghiaccio |
| watervallen | cascate |
| weer | tempo |
| gletsjers | ghiacciai |
| sterke | forti |
| rivieren | fiumi |
| prachtige | bella |
| natuur | natura |
| dieren | animali |
| aurora | aurora |
| geweldige | incredibili |
| lava | lava |
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567910 Stockfoto
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ijsland | islanda |
| land | paese |
| ijs | ghiaccio |
| watervallen | cascate |
| weer | tempo |
| gletsjers | ghiacciai |
| sterke | forti |
| rivieren | fiumi |
| prachtige | bella |
| natuur | natura |
| dieren | animali |
| aurora | aurora |
| geweldige | incredibili |
| lava | lava |
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
IT Dai ghiacciai ai laghi, dalle montagne alle città: ogni tratta del Grand Train Tour of Switzerland è straordinariamente unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| meren | laghi |
| bergen | montagne |
| tour | tour |
| steden | città |
NL Vanaf 4 dagen. Een hoogalpien gebied en een mediterraan klimaat in één pakket: dat is de Gletsjers en palmbomentocht.
IT A partire da 4 giorni. Paesaggi di alta montagna e clima mediterraneo: una combinazione stravagante da sperimentare nel Tour «Dai ghiacciai alle palme».
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| en | e |
| klimaat | clima |
| gletsjers | ghiacciai |
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| poedersneeuw | neve |
| en | e |
| mooie | splendidi |
| landschappen | paesaggi |
| tour | tour |
NL Zet in op wit en bestorm bergtoppen, steek gletsjers over
IT Puntate sul bianco: attaccate le cime, attraversate i ghiacciai
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wit | bianco |
| gletsjers | ghiacciai |
NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.
IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alpen | alpi |
| genève | ginevra |
| oosten | est |
| en | e |
| gletsjers | ghiacciai |
| ontspannende | rilassanti |
| vakantie | vacanze |
| avontuur | avventure |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence
IT Le acque di fusione di 35 ghiacciai vallesani nei dintorni di Zermatt e che arrivano fino alla Val d'Hérens sono raccolte dalla più alta diga a gravità del mondo: la Grande Dixence
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| en | e |
| d | d |
| wereld | mondo |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d?Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell?UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbindt | collega |
| noorden | nord |
| en | e |
| zuiden | sud |
| europa | europa |
| gletsjers | ghiacciai |
| unesco | unesco |
NL De Breccaschlund is een van de mooiste alpendalen. Tienduizenden jaren geleden schiepen gletsjers een fascinerend landschap met een unieke uitstraling.
IT La Breccaschlund è una delle più belle valli alpine. Decine di migliaia di anni fa, i ghiacciai hanno creato un affascinante paesaggio con una morfologia unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleden | fa |
| gletsjers | ghiacciai |
| fascinerend | affascinante |
| landschap | paesaggio |
| is | è |
NL Het door gletsjers gevormde oerlandschap Breccaschlund is even fascinerend als mysterieus
IT Il paesaggio scolpito dai ghiacciai della Breccaschlund esercita un fascino misterioso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen
IT Spettacolare tour con molti punti panoramici sulle due ghiacciai più lunghi delle Alpi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tocht | tour |
| gletsjers | ghiacciai |
| alpen | alpi |
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
IT La vista sulle Alpi innevate bernesi, friburghesi e vodesi e i due ghiacciai Gelten e Diablerets promettono momenti romantici sulla neve.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| alpen | alpi |
| en | e |
| gletsjers | ghiacciai |
NL Het ligt te midden van UNESCO werelderfgoed, dichtbij de gletsjers van Aletsch, op 2000 meter boven de zeespiegel.
IT Nel bel mezzo del patrimonio naturale mondiale UNESCO, nei pressi del ghiacciaio dell'Aletsch, a 2000 m s.l. m.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| midden | mezzo |
| unesco | unesco |
| dichtbij | pressi |
NL Ze ontdekten een gezamenlijke passie voor bergsporten en waren beiden bezorgd over de zichtbare teruggang van de gletsjers in de Zwitserse Alpen
IT Hanno scoperto una passione comune per gli sport alpini ed entrambi erano sconcertati per il visibile ritiro dei ghiacciai delle Alpi svizzere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| passie | passione |
| en | ed |
| zichtbare | visibile |
| gletsjers | ghiacciai |
| zwitserse | svizzere |
NL De A82 door Glen Coe leidt u door een diepe vallei, uitgesleten door gletsjers
IT La strada A82 attraversa la Glen Coe e vi porta in una valle profonda di origine glaciale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| coe | coe |
| diepe | profonda |
| vallei | valle |
NL Stel je voor dat je langs ijsberen en gletsjers rent, in de middernachtzon of langs de fjorden. Of doe mee aan de enige onderzeese...
IT I succhi di mela e i sidri norvegesi prodotti con le mele dell?Hardanger sono considerati tra i migliori al mondo. Visita i...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Dit zorgt ervoor dat de zeespiegel stijgt als de poolijskappen en gletsjers smelten.
IT Ciò provoca l'innalzamento del livello del mare con lo scioglimento delle calotte polari e dei ghiacciai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gletsjers | ghiacciai |
NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land.
IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ijs | ghiaccio |
| en | e |
| verken | scopri |
| vele | numerosi |
| gletsjers | ghiacciai |
| ons | nostro |
| land | paese |
NL Gletsjers | Een aantal van de grootste ijskappen van Europa liggen in Noorwegen
IT Ghiacciai | Alcuni dei ghiacciai più grandi d’Europa sono in Norvegia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| europa | europa |
| noorwegen | norvegia |
NL 2.534: Het aantal gletsjers in Noorwegen.
IT 2534: il numero di ghiacciai in Norvegia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| in | in |
| noorwegen | norvegia |
NL Veel spectaculaire gletsjers kun je vanaf een afstandje bewonderen, zoals de Svartisen in Noord-Noorwegen.
IT Molti splendidi ghiacciai sono visibili anche a distanza, come lo Svartisen nella Norvegia settentrionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| de | lo |
| noorwegen | norvegia |
| noord | settentrionale |
NL De ijsmassa's zorgen ervoor dat veel gletsjers verschuiven alsof het langzaam stromende rivieren zijn.
IT Le masse di ghiaccio consentono a molti ghiacciai di muoversi come dei fiumi molto lenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| rivieren | fiumi |
NL Zo'n 10 procent van het Noorse landoppervlak bestaat uit gletsjers, en ze worden beschouwd als overblijfselen van de laatste ijstijd.
IT I ghiacciai rappresentano circa il 10% della superficie terrestre e sono considerati i resti dell?ultima era glaciale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| en | e |
| beschouwd | considerati |
| overblijfselen | resti |
| laatste | ultima |
| worden | era |
NL Van hoge bergen en gletsjers tot diepe fjorden ... in Nordfjord is de natuur een belevenis op zich. Je kunt er wandelen, allerlei soorten watersport?
IT La regione dell'Hardangerfjord offre il meglio della natura norvegese, dal fiordo stesso al ghiacciaio Folgefonna all'iconica Trolltunga. La?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuur | natura |
NL Rustig weer, een heldere maan en een prachtig uitzicht op de gletsjers rond de lagune resulteerden in een van de meest indrukwekkende beelden die je waarschijnlijk van deze regio zult zien.
IT Il clima calmo, una luna luminosa e una splendida vista sui ghiacciai intorno alla laguna hanno prodotto una delle immagini più impressionanti di questa regione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heldere | luminosa |
| maan | luna |
| en | e |
| prachtig | splendida |
| gletsjers | ghiacciai |
| beelden | immagini |
| regio | regione |
| weer | clima |
| indrukwekkende | impressionanti |
NL De A82 die door Glencoe loopt, brengt je door een diepe vallei die door gletsjers is uitgesleten
IT La strada A82 attraversa la Glen Coe e vi porta in una valle profonda di origine glaciale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brengt | porta |
| diepe | profonda |
| vallei | valle |
NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| door | ai |
| gletsjers | ghiacciai |
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbindt | collega |
| noorden | nord |
| en | e |
| zuiden | sud |
| europa | europa |
| gletsjers | ghiacciai |
| unesco | unesco |
NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land
IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ijs | ghiaccio |
| en | e |
| verken | scopri |
| vele | numerosi |
| gletsjers | ghiacciai |
| ons | nostro |
| land | paese |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
IT Si trovano in gran parte nelle Alpi vallesane e grigionesi e nell’Oberland bernese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevinden | si trovano |
| zich | si |
| alpen | alpi |
| en | e |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL De Zwitserse panoramatreinen zijn uniek in het Alpengebied en voeren je door een adembenemend berglandschap, langs gletsjers en bevroren meren, door traditionele dorpjes en idyllische dalen
IT Con il migliore materiale invernale, curvare e lanciarsi sulle piste è ancora più facile e inebriante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | terra |
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
IT Dai ghiacciai ai laghi, dalle montagne alle città: ogni tratta del Grand Train Tour of Switzerland è straordinariamente unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| meren | laghi |
| bergen | montagne |
| tour | tour |
| steden | città |
NL Vanaf 4 dagen. Een hoogalpien gebied en een mediterraan klimaat in één pakket: dat is de Gletsjers en palmbomentocht.
IT A partire da 4 giorni. Paesaggi di alta montagna e clima mediterraneo: una combinazione stravagante da sperimentare nel Tour «Dai ghiacciai alle palme».
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| en | e |
| klimaat | clima |
| gletsjers | ghiacciai |
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| poedersneeuw | neve |
| en | e |
| mooie | splendidi |
| landschappen | paesaggi |
| tour | tour |
NL Een afwisselende natuur met ontelbare bergmeren, kleine gletsjers, indrukwekkende dwarsdalen en verschillende passen liggen ervoor klaar om verkend te worden
IT Una natura variegata con innumerevoli laghi alpini, piccoli ghiacciai, imponenti valli laterali e diversi passi attende solo di essere scoperta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuur | natura |
| kleine | piccoli |
| gletsjers | ghiacciai |
| en | e |
NL Zet in op wit en bestorm bergtoppen, steek gletsjers over
IT Puntate sul bianco: attaccate le cime, attraversate i ghiacciai
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wit | bianco |
| gletsjers | ghiacciai |
NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.
IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alpen | alpi |
| genève | ginevra |
| oosten | est |
| en | e |
| gletsjers | ghiacciai |
| ontspannende | rilassanti |
| vakantie | vacanze |
| avontuur | avventure |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence
IT Le acque di fusione di 35 ghiacciai vallesani nei dintorni di Zermatt e che arrivano fino alla Val d'Hérens sono raccolte dalla più alta diga a gravità del mondo: la Grande Dixence
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| en | e |
| d | d |
| wereld | mondo |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d?Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell?UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbindt | collega |
| noorden | nord |
| en | e |
| zuiden | sud |
| europa | europa |
| gletsjers | ghiacciai |
| unesco | unesco |
NL De Breccaschlund is een van de mooiste alpendalen. Tienduizenden jaren geleden schiepen gletsjers een fascinerend landschap met een unieke uitstraling.
IT La Breccaschlund è una delle più belle valli alpine. Decine di migliaia di anni fa, i ghiacciai hanno creato un affascinante paesaggio con una morfologia unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleden | fa |
| gletsjers | ghiacciai |
| fascinerend | affascinante |
| landschap | paesaggio |
| is | è |
NL Samen met een vriend heeft hij soortgelijke routes ontwikkeld voor e-mountainbikes – niet over gletsjers, maar over singletrails.
IT Insieme a un amico ha ideato itinerari simili per la mountain bike elettrica – non sul ghiacciaio, ma su singletrail.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vriend | amico |
| soortgelijke | simili |
| routes | itinerari |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish