Translate "forzato" to German

DE Möglicherweise müssen Sie dies über das Einstellungsmenü des Routers tun, da einige Modelle nach einem erzwungenen Neustart automatisch die vorherigen Einstellungen wiederherstellen

• Möglicherweise müssen Sie
• Einstellungsmenü des Routers
• da einige Modelle
• erzwungenen Neustart automatisch
• vorherigen Einstellungen wiederherstellen

DE Die erste Möglichkeit besteht darin, einen Neustart auf Ihrem iPhone zu erzwingen . Manchmal kann dies Ihr iPhone aus dem Wiederherstellungsmodus bringen.

• erste Möglichkeit besteht
• Neustart auf Ihrem
• erzwingen
• Manchmal kann dies

DE Moderne Sklaverei nimmt verschiedene Formen an, wie Sklaverei, Leibeigenschaft, Zwangs- und Pflichtarbeit, Schuldknechtschaft, Kinderarbeit und Menschenhandel

• Moderne Sklaverei nimmt
• Sklaverei
• Leibeigenschaft
• Zwangs-
• Pflichtarbeit
• Schuldknechtschaft
• Kinderarbeit
• Menschenhandel

DE Maritim lehnt Kinderarbeit, Zwangsarbeit oder die Beschäftigung von illegalen Arbeitnehmern ebenso ab wie psychische und physische Disziplinarmaßnahmen

• Maritim lehnt Kinderarbeit
• Zwangsarbeit
• Beschäftigung von illegalen
• physische Disziplinarmaßnahmen

DE Es gibt erzwungener Sex, Unterwerfung, Fesselung, Femdom und Cuckold Videos, die alle gut in der Nische funktionieren.

• erzwungener Sex
• Unterwerfung
• Fesselung
• Femdom
• Cuckold Videos

DE Der Druck von Microsofts Partnern hat jedoch wahrscheinlich die Änderung erzwungen, die mehr PCs an Käufer verkaufen möchten, die auf das neue Betriebssystem aktualisieren möchten.

• Druck von Microsofts
• erzwungen
• PCs an Käufer
• möchten
• Betriebssystem aktualisieren

DE Als Aussteller seit der allerersten Ausgabe des Salone del Mobile hat Turri seine Gäste immer in innovativen und stimmungsvollen Räumen begrüßt. Nach der langen Zwangsblockade der Veranstaltung hat Turri die?

• Ausgabe des Salone
• Mobile hat Turri
• stimmungsvollen Räumen begrüßt

DE Nach diesem Gesetz gilt für die Einfuhr von Waren aus der XUAR die widerlegbare Vermutung, dass sie mit Hilfe von Zwangsarbeit hergestellt wurden und daher verboten sind, es sei denn, die CBP stellt fest, dass der Einführer dies getan hat:

• diesem Gesetz gilt
• Einfuhr von Waren
• XUAR die widerlegbare
• Hilfe von Zwangsarbeit
• wurden
• sei denn
• CBP stellt fest
• Einführer dies getan

DE alle Auskunftsersuchen des Kommissars vollständig und substantiell beantwortet hat, um festzustellen, ob die Waren ganz oder teilweise mit Zwangsarbeit abgebaut, produziert oder hergestellt wurden

• Auskunftsersuchen des Kommissars
• festzustellen
• ob die Waren
• teilweise mit Zwangsarbeit
• produziert
• hergestellt wurden

DE eindeutige und überzeugende Beweise dafür vorgelegt hat, dass die Waren nicht ganz oder teilweise durch Zwangsarbeit hergestellt wurden

• eindeutige
• überzeugende Beweise dafür
• Waren nicht ganz
• teilweise durch Zwangsarbeit
• wurden

DE Die Unterzeichnung des Gesetzes zur Verhinderung uigurischer Zwangsarbeit - Außenministerium der Vereinigten Staaten

• Unterzeichnung des Gesetzes
• Verhinderung uigurischer Zwangsarbeit
• Außenministerium der Vereinigten

DE Alice Hands, Head of Ethical and Sustainable Procurement bei Sir Robert McAlpine, betonte: „Was die Schwere des Delikts betrifft, markieren Zwangsarbeit und moderne Sklaverei das äußerste Ende eines sehr breiten Spektrums

• Alice Hands
• Head of Ethical
• Robert McAlpine
• betonte
• Schwere des Delikts
• markieren Zwangsarbeit
• Ende eines sehr
• Spektrums

DE Die nationale britische Strafverfolgungsbehörde hat ermittelt, dass die Zahl potenzieller Opfer von Menschenhandel und Zwangsarbeit in Großbritannien im vergangenen Jahr um 47 Prozent gestiegen ist.

• nationale britische Strafverfolgungsbehörde
• ermittelt
• Zahl potenzieller Opfer
• Menschenhandel
• Zwangsarbeit in Großbritannien
• gestiegen

DE Unsere Lieferanten bestätigen, weder Zwangsarbeit, Zwangsverpflichtung von Strafgefangenen noch Kinderarbeit zu dulden

• Lieferanten bestätigen
• weder Zwangsarbeit
• Zwangsverpflichtung von Strafgefangenen
• Kinderarbeit zu dulden

DE Elektronikindustrie gegen Zwangsarbeit

• Elektronikindustrie gegen Zwangsarbeit

DE Dieser verrückte Konsumismus generiert eine monströse Überproduktion, die ihrerseits riesige CO2-Emissionen und die forcierte Abholzung der Wälder auf der ganzen Welt verursacht

• verrückte Konsumismus generiert
• monströse Überproduktion
• ihrerseits riesige
• ganzen Welt verursacht

DE Wer täglich mit demselben Werkzeug arbeitet, sollte dieses, genauso wie die Arbeit selbst, besitzen dürfen. Deshalb: Klartext, keine Abonnements-Pflicht, In-App-Käufe oder Kompatibilitätsprobleme. Ihre Arbeit, Ihre Dateien, Ihre App.

• Werkzeug arbeitet
• sollte dieses
• selbst
• besitzen dürfen
• Deshalb
• Klartext
• Abonnements-Pflicht
• In-App-Käufe
• Kompatibilitätsprobleme
• Arbeit
• Dateien

DE Alice Hands, Head of Ethical and Sustainable Procurement bei Sir Robert McAlpine, betonte: „Was die Schwere des Delikts betrifft, markieren Zwangsarbeit und moderne Sklaverei das äußerste Ende eines sehr breiten Spektrums

• Alice Hands
• Head of Ethical
• Robert McAlpine
• betonte
• Schwere des Delikts
• markieren Zwangsarbeit
• Ende eines sehr
• Spektrums

DE Die nationale britische Strafverfolgungsbehörde hat ermittelt, dass die Zahl potenzieller Opfer von Menschenhandel und Zwangsarbeit in Großbritannien im vergangenen Jahr um 47 Prozent gestiegen ist.

• nationale britische Strafverfolgungsbehörde
• ermittelt
• Zahl potenzieller Opfer
• Menschenhandel
• Zwangsarbeit in Großbritannien
• gestiegen

DE Moderne Sklaverei nimmt verschiedene Formen an, wie Sklaverei, Leibeigenschaft, Zwangs- und Pflichtarbeit, Schuldknechtschaft, Kinderarbeit und Menschenhandel

• Moderne Sklaverei nimmt
• Sklaverei
• Leibeigenschaft
• Zwangs-
• Pflichtarbeit
• Schuldknechtschaft
• Kinderarbeit
• Menschenhandel

DE ... Eingang bis zur Verladestelle geschoben werden Verkleidung mit vier Besuchstüren und zwei Inspektionstüren, mit Schutznetz. Die Mischer der Serie MEC sind so konzipiert, dass sie eine hohe Stundenleistung bei geringem ...

• geschoben werden Verkleidung
• vier Besuchstüren
• zwei Inspektionstüren
• Schutznetz
• Mischer der Serie
• konzipiert

DE Die Lösungen für das Wärmemanagement in der Elektronik nutzen eine robuste, automatische Vernetzung zur Durchführung von Wärmeübertragungs- und Strömungssimulationen für konvektive und forcierte Luftkühlungsstrategien.

• Wärmeübertragungs-
• Strömungssimulationen für konvektive
• forcierte

DE Jetzt präsentiert das italienische Haus PIXEL, eine Lösung mit einer mikroperforierten Stahlverkleidung, die dem Benutzer Wärme durch natürliche, forcierte und (im Falle von Thermoöfen) durch Konvektion bietet.

• präsentiert das italienische
• PIXEL
• Stahlverkleidung
• forcierte
• Falle von Thermoöfen
• Konvektion

DE Die erste Möglichkeit besteht darin, einen Neustart auf Ihrem iPhone zu erzwingen . Manchmal kann dies Ihr iPhone aus dem Wiederherstellungsmodus bringen.

• erste Möglichkeit besteht
• Neustart auf Ihrem
• erzwingen
• Manchmal kann dies

DE RHSF (Human Resources Without Borders) ist eine unabhängige NGO, die sich seit 2006 für die Prävention von Kinder- und Zwangsarbeit einsetzt

• RHSF
• Human Resources Without
• unabhängige NGO
• Kinder-
• Zwangsarbeit einsetzt

DE Angesichts der Komplexität des Themas richtete das RHSF im Dezember 2017 einen Fonds ein, um Kräfte zur Verhinderung von Kinder- und Zwangsarbeit zu bündeln

• Angesichts der Komplexität
• Dezember einen Fonds
• Kräfte zur Verhinderung
• Kinder-
• Zwangsarbeit zu bündeln

DE Ihre Aufgabe ist es, konkrete Maßnahmen zur Verhinderung von Zwangs- und Kinderarbeit am Arbeitsplatz und in der Lieferkette von Zulieferern zu ergreifen

• Zwangs-
• Kinderarbeit am Arbeitsplatz
• Lieferkette von Zulieferern
• ergreifen

DE Angesichts der Komplexität der Probleme von Zwangs- und Kinderarbeit kann ein Akteur nicht allein handeln

• Angesichts der Komplexität
• Probleme von Zwangs-
• allein handeln

DE Deshalb hat HRWB im Dezember 2017 einen Fonds zur Verhinderung von Kinderarbeit und Zwangsarbeit eingerichtet

• Deshalb hat HRWB
• Dezember einen Fonds
• Verhinderung von Kinderarbeit
• Zwangsarbeit eingerichtet

DE Ein erzwungener Neustart ist oft der letzte Ausweg, um Ihren Mac wieder zum Laufen zu bringen, und möglicherweise die schnellste (und einzige)

• letzte Ausweg
• Ihren Mac wieder
• Laufen zu bringen
• möglicherweise die schnellste
• einzige

DE Samsungs konkurrierender Ansatz bei der Preisgestaltung des Z Flip 3 hat wahrscheinlich den Ausschlag gegeben

• Samsungs konkurrierender Ansatz
• Preisgestaltung des Z
• wahrscheinlich den Ausschlag

DE Der Druck von Microsofts Partnern hat jedoch wahrscheinlich die Änderung erzwungen, die mehr PCs an Käufer verkaufen möchten, die auf das neue Betriebssystem aktualisieren möchten.

• Druck von Microsofts
• erzwungen
• PCs an Käufer
• möchten
• Betriebssystem aktualisieren

DE Amazon hat mit dem Sponsoring und der Beteiligung an YESS: Yarn Ethically & Sustainably Sourced begonnen, einer Initiative zur Bekämpfung von Zwangsarbeit in der Wertschöpfungskette von Baumwolle.

• Sponsoring
• Beteiligung an YESS
• Yarn Ethically
• Sustainably Sourced begonnen
• Initiative zur Bekämpfung

DE - Fabriken, die sich um die Einhaltung von TCO Certified bemühen, verbessern in der Regel Probleme im Zusammenhang mit der Gesundheit und Sicherheit des Personals, unangemessenen Strafen und Zwangsarbeit

• - Fabriken
• Einhaltung von TCO
• bemühen
• Probleme im Zusammenhang
• Gesundheit
• Sicherheit des Personals
• unangemessenen Strafen
• Zwangsarbeit

DE Zu den anhaltenden Risikobereichen gehören der Schutz von Gesundheit und Sicherheit, Zwangsarbeit und überlange Arbeitszeiten

• anhaltenden Risikobereichen gehören
• Schutz von Gesundheit
• Sicherheit
• Zwangsarbeit
• überlange Arbeitszeiten

DE Mit einer Zeremonie zwischen höfischem Protokoll und religiösem Zeremoniell hat Kaiser Akihito Abschied von seinem Volk genommen. Nun ist sein Sohn Naruhito Kaiser. Ein Generatisonwechsel ist vollzogen.

• Zeremonie zwischen höfischem
• Volk genommen
• Naruhito Kaiser

DE Anpassen der Skalierung von Konturbreiten, Ebeneneffekt- und Eckenradien sowie Textrahmeninhalten bei der Größenänderung von Objekten.

• Anpassen der Skalierung
• Konturbreiten
• Ebeneneffekt-
• Eckenradien sowie Textrahmeninhalten

DE Nach 2 Monaten erzwungenen Stopps kehre ich zum Sattel zurück. Erste Fahrt im Jahr 2020. Der Frühling kommt, lasst sie uns öffnen. ????

• Monaten erzwungenen Stopps
• Sattel zurück
• Frühling kommt