Translate "fossero" to German

DE Vor Tableau Prep hat unser Team Stunden damit zugebracht, unsere Datenquellen aufzubereiten und zu organisieren, nur um sicherzustellen, dass unsere Analyse exakt und effektiv ist

• Team Stunden damit
• Datenquellen aufzubereiten
• organisieren
• sicherzustellen
• Analyse exakt

DE Wie würde die Welt aussehen, wenn Tiere in der High Society wären oder wie alte Menschen auf Leinwand festgehalten würden? Schauen Sie sich diese

• würde die Welt
• Society wären
• festgehalten würden

DE Der Registrar, der davon ausgeht, dass die Änderungen von einem autorisierten Registranten vorgenommen wurden, sendet die neuen Informationen an das Register.

• Registrar
• davon ausgeht
• Registranten vorgenommen wurden
• sendet die neuen

DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde

• diesem Zweck sammelte
• Veröffentlichung des Trailers
• herauszufinden
• Nutzern zu diesem

DE Im jüngsten Index von Sprout Social wurden Marketingfachleute nach ihren größten Zielen in sozialen Medien gefragt.

• Social wurden Marketingfachleute
• ihren größten Zielen
• sozialen Medien

DE Auch wenn der Akt des Torrenting selbst vollkommen legal ist und nicht alle Dateien auf diesen Websites urheberrechtlich geschützt sind.

• Akt des Torrenting
• Dateien auf diesen
• urheberrechtlich geschützt

DE „Bei Impossible Foods arbeiten viele Leute, die aus der Tech-Branche gekommen sind, und als sie dann bei uns waren, fragten [sie]: ‚Wo sind die Daten?‘

• Impossible Foods arbeiten
• Leute
• fragten

DE Behanden Sie die Menschen nicht wie eine gesichtslose Menge. Mit Personalisierungs-Tags können Sie Ihre Nachrichten persönlicher gestalten.

• gesichtslose Menge
• Personalisierungs-Tags können Sie
• Nachrichten persönlicher

DE Ist dies nicht der Fall, kann es nach ihrer Implementierung zu Fehlern kommen, die ansonsten hätten vermieden werden können.

• kommen
• ansonsten hätten vermieden

DE NVIDIA kann diese Lizenz jederzeit widerrufen, wenn die Bedingungen dieser Vereinbarungen von Ihnen nicht eingehalten werden

• jederzeit widerrufen
• Bedingungen dieser Vereinbarungen
• Ihnen nicht eingehalten

DE "Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar."

• hatte keinen Plan
• wo ich anfangen
• tatsächlichen Anforderungen waren
• welche Entscheidungen getroffen
• mussten

DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).

• müssen alle Kundenanfragen
• Werktagen beantworten

DE So bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in Ihrem Reifenwebshop unsere Vorräte anzubieten, als ab es Ihre eigenen Vorräte wären.

• bieten wir Ihnen
• Möglichkeit
• anzubieten
• eigenen Vorräte

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie mit iCloud-Backups genauso arbeiten, als wären es iTunes-Backups : Sie müssen das Backup nicht vollständig herunterladen, um damit zu arbeiten.

• iPhone Backup Extractor
• iCloud-Backups genauso arbeiten
• wären es iTunes-Backups
• müssen das Backup
• vollständig herunterladen

DE Ariel Camos, Gründer & CEO von MicroverseBei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: „Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.“ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.

• Ariel Camos
• Gründer
• CEO von MicroverseBei
• gab es viel
• Motto
• alles verpasse
• relevant
• Umstieg auf Twist
• Tag

DE Dazu benötigen Sie entweder eine iTunes- oder iCloud-Sicherung, mit der iCloud synchronisierte Daten oder ein forensisches Image des Geräts, bevor die Daten gelöscht wurden.

• Dazu benötigen Sie
• iTunes-
• iCloud-Sicherung
• iCloud synchronisierte Daten
• bevor die Daten

DE Diese Next-Best-Actions würden Relevanz, Aktualität und Einheitlichkeit der Angebote und Botschaften von Etisalat erhöhen und so dafür sorgen, dass sie für den Kunden überzeugend und an den jeweiligen Kontext angepasst sind.

• Next-Best-Actions würden Relevanz
• Aktualität
• Einheitlichkeit der Angebote
• Botschaften von Etisalat
• dafür sorgen
• Kunden überzeugend
• jeweiligen Kontext angepasst

DE Als führender Entwickler von Software für das Finanz- und Versicherungswesen teilte Alan Trefler die Kritik von Kunden, die die mangelnde Ausrichtung an Geschäftsprozessen und -zielen der von ihnen genutzten Technologien beklagten

• Finanz-
• Versicherungswesen teilte Alan
• Kritik von Kunden
• genutzten Technologien beklagten

DE Nach diesen Standardvertragsklauseln haben Sie die gleichen Rechte, als ob Ihre Daten nicht in einen solchen Drittstaat übertragen worden wären.

• gleichen Rechte
• ob Ihre Daten
• solchen Drittstaat übertragen

DE Pilze sind weder Pflanzen noch Tiere. Sie wurden früher einmal als Pflanzen betrachtet, aber jetzt sind sie als eigenes Reich klassifiziert. Manche Pilze verursachen Infektionen bei Menschen.

• Pilze sind weder
• Tiere
• wurden früher einmal
• Pflanzen betrachtet
• eigenes Reich klassifiziert
• Manche Pilze verursachen

DE Der Lufthansa City Navigator nutzt unsere einzigartige Routing-Technologie, um seine Kunden mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation zu den lokalen Hotspots zu leiten und sie wie ein Insider neue Städte entdecken zu lassen.

• Lufthansa City Navigator
• einzigartige Routing-Technologie
• Insider neue Städte

DE Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar.

• hatte keinen Plan
• wo ich anfangen
• tatsächlichen Anforderungen waren
• welche Entscheidungen getroffen
• mussten

DE LAN über das Internet - Ordnen Sie mehrere Computer in ihrem eigenen sicheren Netzwerk an, so als wären sie über ein physisches Kabel miteinander verbunden.

• Ordnen Sie mehrere
• ihrem eigenen sicheren
• physisches Kabel miteinander

DE Das Klassifizierungsgesetz für Filme, Videos und Veröffentlichungen von 1993 (FVPC-Gesetz) definiert verschiedene Arten von „anstößigen Inhalten“, obwohl die Einschränkungen letztendlich auf die Ausbeutung von Kindern beschränkt waren

• Klassifizierungsgesetz für Filme
• Videos
• FVPC-Gesetz
• definiert verschiedene Arten
• anstößigen Inhalten
• obwohl die Einschränkungen
• Ausbeutung von Kindern
• waren

DE Coherence-Modus: Windows-Schreibtisch ausblenden und Windows-Anwendungen wie Mac-Anwendungen verwenden

• Coherence-Modus
• Windows-Schreibtisch ausblenden
• Windows-Anwendungen wie Mac-Anwendungen

DE Jitendra Ich liebe deine Liste! Und ehrlich gesagt war ich überrascht, wie viele Edelsteine ​​dort waren. Dies wird (sicher) in der Tabelle abgelegt. Meine einzige Frage an Sie, Sir, verwenden Sie selbst das CommentLuv-Plugin?

• Jitendra Ich liebe
• Liste
• ehrlich gesagt war
• überrascht
• viele Edelsteine
• waren
• sicher
• Tabelle abgelegt
• Meine einzige Frage
• Sir
• verwenden Sie selbst
• CommentLuv-Plugin

DE Anfangs dachte ich, dass alle Links nicht folgen würden, aber jetzt löste es mein Dilemma.

• Links nicht folgen
• löste es mein

DE Obwohl ich als echter Sprachschüler realisiert habe, dass ich wollte, dass Sprachrichtlinien demonstriert und geklärt werden, und Duolingo hat es nie übertroffen

• Sprachschüler realisiert habe
• wollte
• Sprachrichtlinien demonstriert
• übertroffen

DE Alle Hilfeartikel funktionierten perfekt und ich fand es toll, dass es großartige Kundendienstmitarbeiter gab, die immer verfügbar waren

• Hilfeartikel funktionierten perfekt
• fand es toll
• großartige Kundendienstmitarbeiter gab
• immer verfügbar waren

DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).

• müssen alle Kundenanfragen
• Werktagen beantworten

DE Tesla-Ingenieure wollten ihre Postprozessoren selbst optimieren, wenn Maschinen für Tests zur Verfügung standen.

• selbst optimieren
• Maschinen für Tests
• Verfügung

DE Wenn der Zonenverwalter davon ausgeht, dass der Inhalt der Zone privat bleibt, kann dieser Umstand eine Sicherheitsbedrohung darstellen

• Zonenverwalter davon ausgeht
• Inhalt der Zone
• bleibt
• Umstand eine Sicherheitsbedrohung

DE Integrieren Sie Daten aus zahlreichen Datenquellen im gesamten Unternehmen in Apptio und sparen Sie Zeit, die zuvor für die manuelle Gewährleistung der Richtigkeit, Genauigkeit und Aktualität der hochgeladenen Daten erforderlich war

• Integrieren Sie Daten
• Unternehmen in Apptio
• sparen Sie Zeit
• Gewährleistung der Richtigkeit
• Genauigkeit
• Aktualität der hochgeladenen
• erforderlich war

DE Stellen Sie Anwendungen in Amazon Web Services (Englisch), Azure (Englisch) und VMware sicher bereit. Segmentieren Sie verschiedene Serviceschichten und verwalten Sie virtuelle NGFW- und IPS-Systeme auf die gleiche Weise wie physische Appliances.

• Stellen Sie Anwendungen
• Amazon Web Services
• Englisch
• Azure
• VMware sicher bereit
• Segmentieren Sie verschiedene
• verwalten Sie virtuelle
• Weise wie physische

DE Wenn Container als Stockwerke gelten würden, läge diese Terrasse im 2. Stock. Farbig, fröhlich und gleich neben den Geleisen wird’s nie langweilig.

• Container als Stockwerke
• würden
• läge diese Terrasse
• Stock
• Farbig
• fröhlich
• nie

DE Sie schlugen nicht vor, Daten ohne die Erlaubnis eines Benutzers zu sammeln: Benutzer wurden gefragt, ob sie die Erlaubnis erteilen möchten, dass ihre Daten analysiert werden, um den Service zu nutzen

• Erlaubnis eines Benutzers
• sammeln
• Benutzer wurden gefragt
• erteilen möchten
• nutzen

DE Das ultimative Werkzeug, um Zombies wie Feuerholz zu spalten. Die Chrysalax könnt ihr in „Verlassener“ in seiner eigenen Quest entdecken, indem ihr eine Reihe von Prüfungen abgelegt oder Glück mit der mysteriösen Kiste habt.

• ultimative Werkzeug
• Zombies wie Feuerholz
• spalten
• Chrysalax könnt ihr
• Verlassener
• seiner eigenen Quest
• Prüfungen abgelegt
• Kiste

DE auf diese Weise Produkte bestellen können, bevor diese nicht mehr vorrätig sind

• Weise Produkte bestellen

DE Falls Ihr Setup bereits optimiert ist, werden diese Warnungen nicht angezeigt und auf den Power-Diagnose-Modus kann nicht zugegriffen werden

• Falls Ihr Setup
• Warnungen nicht angezeigt

DE Ich würde sagen, dass sie sehr schnell auf die Benutzeranfrage antworten.

• würde sagen
• Benutzeranfrage

DE Ideal für hybride Arbeitsmodelle und Vollzeit-Fernarbeiter! Mitarbeiter haben das Gefühl, vor ihrem Bürocomputer zu sitzen und können auf alle ihre Dateien und Apps zugreifen, während sie aus der Ferne arbeiten.

• Ideal für hybride
• Vollzeit-Fernarbeiter
• Dateien
• Apps zugreifen
• Ferne

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, sehen sie den Bildschirm des Remote-Computers auf ihrem eigenen Gerät und können jede Anwendung oder Datei so verwenden, als säßen sie direkt davor.

• Sobald die Verbindung
• Remote-Computers auf ihrem
• Gerät
• jede Anwendung
• Datei so verwenden
• säßen sie direkt

DE Studenten und Dozenten können direkt über ihre eigenen Geräte auf die Campus-Computer zugreifen und die Systeme bedienen, als säßen sie direkt davor

• Studenten
• Dozenten können direkt
• Campus-Computer zugreifen
• Systeme bedienen
• säßen sie direkt

DE Die Daten auf den Laborcomputern sind sicher, und die Studenten können per Fernzugriff auf Programme und Dateien zugreifen, als säßen sie direkt vor dem Computer.

• Laborcomputern sind sicher
• Studenten können per
• Programme
• Dateien zugreifen
• säßen sie direkt

DE Benutzer können aus der Ferne auf ressourcen- und rechenintensive Workstations zugreifen, als ob sie direkt davor sitzen würden. 4K-Streaming mit 40 FPS und niedriger Latenz bieten den Benutzern eine erstklassige Remote-Desktop-Verbindung.

• Ferne auf ressourcen-
• rechenintensive Workstations zugreifen
• ob sie direkt
• sitzen würden
• FPS
• niedriger Latenz bieten
• Benutzern eine erstklassige

DE Kümmern Sie sich gemeinsam mit Ihrem Team um einen Posteingang. Weisen Sie E-Mails genau wie Aufgaben zu und behalten Sie den Fortschritt im Blick. Perfekt für info@, support@, kontakt@ oder sales@

• Posteingang
• Weisen Sie E-Mails
• Blick

DE E-Mails genau wie Aufgaben zuweisen, Deadlines festlegen und den Fortschritt überwachen. Keine verpassten Deadlines und unzufriedenen Kunden mehr!

• zuweisen
• Deadlines festlegen
• Fortschritt überwachen
• verpassten Deadlines

DE Sofern die auf den Speisekarten gedruckten Informationen nicht ausreichen, sollte man nachfragen

• Speisekarten gedruckten Informationen
• ausreichen
• sollte man nachfragen

DE Möglicherweise gewinnst du das mobile Rennen nicht mit einem Schuss - oder indem du eine der vier oben aufgeführten Routen alleine ausführst. Aber was wäre, wenn es Produkte gäbe, die alle ihre besten Teile miteinander kombinieren?

• Schuss
• vier oben aufgeführten
• alleine ausführst
• wäre
• Produkte gäbe
• besten Teile miteinander

DE 11. Der Kunde erklärt und bestätigt, dass er als Verbraucher über spezifische Rechte verfügt, die möglicherweise nicht gelten, wenn die auf der Homepage durchgeführten Reservierungen geschäftlicher Art sind.

• Kunde erklärt
• bestätigt
• er als Verbraucher
• spezifische Rechte verfügt
• möglicherweise nicht gelten
• Homepage durchgeführten Reservierungen
• Art