IT Gli elementi <frame> o <iframe> hanno un titoloGli screen reader si affidano ai titoli dei frame per descrivere i contenuti dei frame agli utenti.
Translate "frame" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "frame" from Italian to German
Translation of Italian to German of frame
Italian
German
DE <frame>- oder <iframe>-Elemente verfügen über einen TitelNutzer von Screenreadern sind auf Frametitel angewiesen, die die Frameinhalte beschreiben.
| Italian | German |
|---|---|
| lt | lt |
| gt | gt |
| o | oder |
| un | einen |
| descrivere | beschreiben |
| frame | frame |
| iframe | iframe |
IT Fix: quando si esporta una selezione di frame, l'inserimento di un valore per il frame finale cancella il valore per il frame iniziale
DE Fix: Beim Export einer Auswahl von Frames löscht die Eingabe eines Wertes für das Endframe den Wert für das Startframe.
| Italian | German |
|---|---|
| fix | fix |
| esporta | export |
| selezione | auswahl |
| l | l |
IT La potenza di calcolo ad alte prestazioni della piattaforma NVIDIA DRIVE supporta i calcoli fisici eseguiti da SFF, frame per frame, utilizzando i dati dei sensori del veicolo.
DE Unterstützt durch die hohe Rechenleistung der NVIDIA DRIVE-Plattform werden physikbasierte Bild-für-Bild-SFF-Berechnungen auf Basis von Fahrzeugsensordaten durchgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| supporta | unterstützt |
| calcoli | berechnungen |
| eseguiti | durchgeführt |
IT Riduci il frame rate. Fare clic su Impostazioni -> Opzioni video -> fare clic su Frame Rate dal menu a tendina -> scegliere framerate inferiore, (non abbassare fps sotto 24) -> OK.
DE Bildrate reduzieren. Klicken Sie auf Einstellungen > Videooptionen > klicken Sie auf das Dropdown-Menü der Bildrate > wählen Sie eine niedrigere Bildrate (nicht unter 24 fps) > OK.
| Italian | German |
|---|---|
| riduci | reduzieren |
| gt | gt |
| fps | fps |
| menu a tendina | dropdown-menü |
IT Per contrastare ciò, linserimento di frame neri e/o frame prodotti dal contenuto può dare limpressione di una riproduzione più fluida
DE Um dem entgegenzuwirken, kann das Einfügen von schwarzen Frames und / oder aus dem Inhalt erzeugten Frames den Eindruck einer flüssigeren Wiedergabe erwecken
| Italian | German |
|---|---|
| neri | schwarzen |
| o | oder |
| contenuto | inhalt |
| può | kann |
| riproduzione | wiedergabe |
IT Riduci il frame rate. Fare clic su Impostazioni -> Opzioni video -> fare clic su Frame Rate dal menu a tendina -> scegliere framerate inferiore, (non abbassare fps sotto 24) -> OK.
DE Bildrate reduzieren. Klicken Sie auf Einstellungen > Videooptionen > klicken Sie auf das Dropdown-Menü der Bildrate > wählen Sie eine niedrigere Bildrate (nicht unter 24 fps) > OK.
| Italian | German |
|---|---|
| riduci | reduzieren |
| gt | gt |
| fps | fps |
| menu a tendina | dropdown-menü |
IT Stacking di light frame e frame di calibrazione (dark/dark flat/flat/bias)
DE Stapeln von Lightframes und Kalibrierungsbildern (Darkframes, Dark-Flatframes, Flatframes und Biasframes)
| Italian | German |
|---|---|
| di | von |
| e | und |
| dark | dark |
IT Ciao trader, in questo video troverai l’analisi tecnica completa dei vari time frame, partendo dal grafico weekly, per scendere poi su time frame orari
DE Monat : Aktive bärische Sequenz mit Zielleveln unter dem ATL und erreichter 100er-Extension mit einem offenem BCK
IT Ciao trader, in questo video troverai l’analisi tecnica completa dei vari time frame, partendo dal grafico weekly, per scendere poi su time frame orari
DE Monat : Aktive bärische Sequenz mit Zielleveln unter dem ATL und erreichter 100er-Extension mit einem offenem BCK
IT Ciao trader, in questo video troverai l’analisi tecnica completa dei vari time frame, partendo dal grafico weekly, per scendere poi su time frame orari
DE Monat : Aktive bärische Sequenz mit Zielleveln unter dem ATL und erreichter 100er-Extension mit einem offenem BCK
IT Ciao trader, in questo video troverai l’analisi tecnica completa dei vari time frame, partendo dal grafico weekly, per scendere poi su time frame orari
DE Monat : Aktive bärische Sequenz mit Zielleveln unter dem ATL und erreichter 100er-Extension mit einem offenem BCK
IT Ciao trader, in questo video troverai l’analisi tecnica completa dei vari time frame, partendo dal grafico weekly, per scendere poi su time frame orari
DE Monat : Aktive bärische Sequenz mit Zielleveln unter dem ATL und erreichter 100er-Extension mit einem offenem BCK
IT Ciao trader, in questo video troverai l’analisi tecnica completa dei vari time frame, partendo dal grafico weekly, per scendere poi su time frame orari
DE Monat : Aktive bärische Sequenz mit Zielleveln unter dem ATL und erreichter 100er-Extension mit einem offenem BCK
IT Ciao trader, in questo video troverai l’analisi tecnica completa dei vari time frame, partendo dal grafico weekly, per scendere poi su time frame orari
DE Monat : Aktive bärische Sequenz mit Zielleveln unter dem ATL und erreichter 100er-Extension mit einem offenem BCK
IT Ciao trader, in questo video troverai l’analisi tecnica completa dei vari time frame, partendo dal grafico weekly, per scendere poi su time frame orari
DE Monat : Aktive bärische Sequenz mit Zielleveln unter dem ATL und erreichter 100er-Extension mit einem offenem BCK
IT Ciao trader, in questo video troverai l’analisi tecnica completa dei vari time frame, partendo dal grafico weekly, per scendere poi su time frame orari
DE Monat : Aktive bärische Sequenz mit Zielleveln unter dem ATL und erreichter 100er-Extension mit einem offenem BCK
IT Ciao trader, in questo video troverai l’analisi tecnica completa dei vari time frame, partendo dal grafico weekly, per scendere poi su time frame orari
DE Monat : Aktive bärische Sequenz mit Zielleveln unter dem ATL und erreichter 100er-Extension mit einem offenem BCK
IT Stai cercando un modo per aumentare la frequenza dei frame nel gioco? Analisi dei frame di Visual Studio può esserti utile
DE Sie suchen nach Möglichkeiten, die Bildfrequenz für Ihr Spiel zu erhöhen? Visual Studio Frame-Analyse kann sich als nützlich erweisen
IT Analizza i frame acquisiti per cercare chiamate di disegno dispendiose ed esegue esperimenti sui frame per esaminare le opportunità di ottimizzazione delle prestazioni, tutto in un comodo report.
DE Es analysiert erfasste Einzelbilder, um nach aufwendigen Zeichnen-Befehlen zu suchen, und experimentiert mit diesen, um Möglichkeiten zur Leistungsoptimierung zu ermitteln – alles in einem übersichtlichen Bericht.
IT Utilizzo GPU raccoglie dati in tempo reale ed è complementare ad Analisi dei frame, che viene eseguito sui frame acquisiti in modalità offline
DE Die GPU-Nutzung sammelt Daten in Echtzeit und ergänzt die Frameanalyse, die offline für erfasste Frames ausgeführt wird
IT Ordina facilmente i backlink per tipo (testo/immagine/modulo/frame, o follow/nofollow/sitewide) per scovare i pattern nella strategia di backlink dei tuoi rivali.
DE Sortiere Backlinks ganz einfach nach ihrem Typ – Text/Bild/Formular/Frame oder follow/nofollow/sitewide – um die Muster in der Backlink-Strategie deiner Mitbewerber zu analysieren.
| Italian | German |
|---|---|
| ordina | sortiere |
| facilmente | einfach |
| backlink | backlinks |
| tipo | typ |
| testo | text |
| immagine | bild |
| modulo | formular |
| o | oder |
| follow | follow |
| pattern | muster |
| strategia | strategie |
| tuoi | deiner |
| rivali | mitbewerber |
| frame | frame |
IT Aumenta il frame rate e riduce la latenza per l'utente rispetto alla VDI basata solo su CPU, per applicazioni più reattive e un'esperienza utente indistinguibile da quella di un PC nativo
DE Bietet eine höhere Bildrate und eine geringere Endbenutzerlatenz als eine rein CPU-betriebene VDI. Dies sorgt für reaktionsschnellere Anwendungen und eine Benutzererfahrung, die sich nicht von der eines nativen PCs unterscheiden lässt.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| pc | pcs |
| nativo | nativen |
| vdi | vdi |
IT Una tecnologia NVIDIA che consente ai giocatori di utilizzare risoluzioni e impostazioni più elevate pur mantenendo buoni i frame rate.
DE Eine NVIDIA-Technologie, mit der Gamer höhere Auflösungen und Einstellungen verwenden können, während dennoch solide Frameraten beibehalten werden.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| nvidia | nvidia |
| giocatori | gamer |
| risoluzioni | auflösungen |
| impostazioni | einstellungen |
| pur | während |
| mantenendo | beibehalten |
IT Appassionato di full frame, utilizzo principalmente una Canon 5D Mark III e nella confezione complementare una Fuji XT-20 per una maggiore discrezione quando necessario.
DE Als Vollbild-Enthusiast verwende ich hauptsächlich eine Canon 5D Mark III und in der ergänzenden Box einen Fuji XT-20, um bei Bedarf mehr Diskretion zu gewährleisten.
| Italian | German |
|---|---|
| appassionato | enthusiast |
| principalmente | hauptsächlich |
| iii | iii |
| discrezione | diskretion |
| necessario | bedarf |
| utilizzo | verwende |
IT Lavoro la maggior parte del tempo con una reflex full frame Nikon e vari obiettivi
DE Ich arbeite die meiste Zeit mit einer Vollbild-Nikon-Spiegelreflexkamera und verschiedenen Objektiven
| Italian | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| nikon | nikon |
| vari | verschiedenen |
| lavoro | arbeite |
IT Presenza o assenza di intestazioni HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff e così via). Queste sono considerate best practice di sicurezza e pertanto non le classifichiamo come vulnerabilità.
DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| presenza | vorhandensein |
| http | http |
| csp | csp |
| vulnerabilità | schwachstellen |
| e così via | usw |
IT Altair acquisisce il software S-FRAME per rafforzare e accelerare l'impronta globale nell'architettura e nelle costruzioni
| Italian | German |
|---|---|
| software | software |
| e | und |
| architettura | design |
| altair | altair |
| acquisisce | übernimmt |
IT La più grande vernice contenitiva (LCP): Misura le prestazioni di caricamento delle pagine. Al fine di fornire una buona esperienza d'uso, i siti web dovrebbero visualizzare il primo "frame" del contenuto entro 2,5 secondi.
DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst die Ladeleistung der Seite. Um eine gute Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten, sollten Websites den ersten "Frame" des Inhalts innerhalb von 2,5 Sekunden anzeigen.
| Italian | German |
|---|---|
| vernice | farbe |
| misura | misst |
| dovrebbero | sollten |
| visualizzare | anzeigen |
| contenuto | inhalts |
| secondi | sekunden |
| lcp | lcp |
| fornire | gewährleisten |
| frame | frame |
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| completamente | völlig |
| e | und |
| mondo | world |
| cambiare | ändern |
IT Sono disponibili anche frame singoli e testi di ricette
DE Zusätzlich Einzelbilder und Rezepttexte erhältlich
| Italian | German |
|---|---|
| disponibili | erhältlich |
| e | und |
| anche | zusätzlich |
IT Rispetto dei tempi di produzione con più tranquillità grazie al batch accelerato da NVIDIA RTX e il rendering dei frame finali
DE Schnelleres Abarbeiten von Produktionsplänen mit NVIDIA RTX-beschleunigtem Batch- und Final-Frame-Rendering
| Italian | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| rendering | rendering |
IT Utilizzare più formati video nello stesso progetto, spesso con frame rate e risoluzioni variabili
DE Bearbeiten mehrere Videoformate in einem Projekt, häufig mit abweichenden Frameraten und Auflösungen
| Italian | German |
|---|---|
| più | mehrere |
| progetto | projekt |
| spesso | häufig |
| e | und |
| risoluzioni | auflösungen |
IT Un insieme di DNN dedicate passa attraverso un pool di frame, segnalando quelli non idonei
DE Ein Reihe dedizierter DNNs durchläuft einen Pool an Bild-Frames und markiert Frames, die als verwirrend empfunden werden
| Italian | German |
|---|---|
| insieme | reihe |
| dedicate | dedizierter |
| pool | pool |
IT Tali frame vengono quindi etichettati e aggiunti al set di dati di training
DE Diese Frames werden dann gekennzeichnet und dem Trainingsdatensatz hinzugefügt
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| aggiunti | hinzugefügt |
IT Calibrando dinamicamente le condizioni di rete, CloudXR massimizza la qualità immagine e i frame rate, riducendo al minimo la latenza effettiva e i saltelli.
DE Durch die dynamische Anpassung an die Netzwerkbedingungen maximiert CloudXR Bildqualität und Frameraten, verringert die effektive Latenz und reduziert Ruckeln.
| Italian | German |
|---|---|
| cloudxr | cloudxr |
| latenza | latenz |
IT Il server NVIDIA RTX può eseguire i giochi con i requisiti di elaborazione più elevati e graficamente intensi del mondo con elevatissimi frame rate, riducendo la latenza.
DE Der NVIDIA RTX-Server kann die anspruchsvollsten und grafikintensivsten Spiele weltweit bei hohen Bildraten ausführen, wodurch die Latenz reduziert wird.
| Italian | German |
|---|---|
| server | server |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| può | kann |
| eseguire | ausführen |
| mondo | weltweit |
| latenza | latenz |
IT Telecamere industriali, controller di visione, frame grabber e acquisizione I/O per un'assoluta indipendenza dell'hardware
DE Industriekameras, Vision-Controller, Framegrabber und I/O-Erfassung garantieren vollständige Hardware-Unabhängigkeit
| Italian | German |
|---|---|
| controller | controller |
| visione | vision |
| e | und |
| indipendenza | unabhängigkeit |
| per | garantieren |
IT Per l’ultimo video promozionale della serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne», SkyFrame ha installato un salotto immaginario su una piattaforma galleggiante di specchi sul lago dei Quattro Cantoni. Così l’interno diventa esterno e lo
DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum
| Italian | German |
|---|---|
| ultimo | neuesten |
| serie | serie |
| ha | hat |
| installato | installiert |
| salotto | wohnzimmer |
IT alba orning con l'ala di un aeroplano. foto applicata agli operatori turistici. immagine per aggiungere un messaggio di testo o un sito Web di frame. concetto di viaggio 3569012 Foto d’archivio
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept 3569012 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| alba | sonnenaufgang |
| ala | flügel |
| applicata | angewendet |
| aggiungere | hinzufügen |
| o | oder |
IT alba orning con l'ala di un aeroplano. foto applicata agli operatori turistici. immagine per aggiungere un messaggio di testo o un sito Web di frame. concetto di viaggio Foto Pro
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept Pro Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| alba | sonnenaufgang |
| ala | flügel |
| applicata | angewendet |
| aggiungere | hinzufügen |
| o | oder |
IT Bose Frame: occhiali da sole, cuffie e gadget AR in un'unica soluzione
DE Neuer Leak: Fitbit Charge 5 ? Preis und Video durchgesickert
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Xi Frame è la piattaforma DaaS leader del settore
DE Xi Frame, eine branchenführende DaaS-Lösung
| Italian | German |
|---|---|
| del | eine |
| frame | frame |
IT Xi Frame di Nutanix ha tutto il necessario per fornire desktop virtuali e applicazioni come servizio utilizzando un browser – senza alcuna difficoltà
DE Xi Frame von Nutanix hat alles, was Sie benötigen, um browserbasierte virtuelle Desktops und Anwendungen als Service und ohne großen Aufwand einzusetzen
| Italian | German |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| ha | hat |
| tutto | alles |
| necessario | benötigen |
| desktop | desktops |
| virtuali | virtuelle |
| e | und |
| frame | frame |
IT “Xi Frame ci ha permesso di ottenere rapidamente feedback sul software pre‑release da clienti in tutto il mondo e di apportare importanti miglioramenti prima del rilascio finale”.
DE „Dank Xi Frame erhielten wir schnell Feedback zur Pre-Release-Software von Kunden aus der ganzen Welt und konnten vor der Veröffentlichung der Endversion wichtige Verbesserungen vornehmen.“
| Italian | German |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
| feedback | feedback |
| software | software |
| clienti | kunden |
| tutto | ganzen |
| apportare | vornehmen |
| importanti | wichtige |
| miglioramenti | verbesserungen |
| frame | frame |
IT “Xi Frame ci ha permesso di trovare la soluzione giusta per consentire alle scuole di creare annuari sempre e ovunque, utilizzando il software Adobe originale
DE „Dank Xi Frame haben wir die richtige Lösung gefunden, damit Schulen ihre Jahrbücher jederzeit und überall mit Original-Software von Adobe erstellen können
| Italian | German |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| giusta | richtige |
| scuole | schulen |
| sempre | jederzeit |
| software | software |
| adobe | adobe |
| originale | original |
| frame | frame |
IT Lavorare con Frame è stato facile e siamo riusciti ad apportare miglioramenti continui per rendere Monarch una piattaforma di altissimo livello”.
DE Es war sehr einfach, mit Frame zu arbeiten, und wir konnten kontinuierlich Verbesserungen vornehmen, um Monarch zu einer Weltklasse-Plattform zu machen."
| Italian | German |
|---|---|
| lavorare | arbeiten |
| facile | einfach |
| miglioramenti | verbesserungen |
| piattaforma | plattform |
| frame | frame |
IT Scopri in che modo Nutanix Xi Frame può semplificare la fornitura del digital workspace nella tua azienda e ai tuoi utenti finali.
DE Erfahren Sie, wie Nutanix Xi Frame die Bereitstellung einer digitalen Arbeitsumgebung für Ihr Unternehmen und Ihre Endanwender vereinfachen kann.
| Italian | German |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| può | kann |
| digital | digitalen |
| azienda | unternehmen |
| scopri | erfahren |
| frame | frame |
IT Se sei cliente Frame, clicca qui per aprire una richiesta di supporto online.
DE Frame-Kunden klicken für Online-Support-Anfragen bitte hier.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| online | online |
IT Immagini Stock - Mock Up Menu Frame In Bar Restaurant, Stand Per Opuscoli Con Fogli Bianchi Di Carta Tenda Acrilica Card Sul Tavolo Di Legno Su.. Image 104975947.
DE Mock-up-Menürahmen Im Bar-Restaurant, Ständer Für Broschüren Mit Weißen Blättern Aus Papieracrylzeltkarte Auf Holztisch An. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 104975947.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| menu | menü |
| frame | rahmen |
| opuscoli | broschüren |
IT Archivio Fotografico — Mock up Menu frame in Bar restaurant, Stand per opuscoli con fogli bianchi di carta tenda acrilica card sul tavolo di legno su.
DE Standard-Bild — Mock-up-Menürahmen im Bar-Restaurant, Ständer für Broschüren mit weißen Blättern aus Papieracrylzeltkarte auf Holztisch an.
| Italian | German |
|---|---|
| menu | menü |
| frame | rahmen |
| opuscoli | broschüren |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese