IT Fix: quando si esporta una selezione di frame, l'inserimento di un valore per il frame finale cancella il valore per il frame iniziale
Translate "frame" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "frame" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of frame
Italian
Spanish
ES Fijar: al exportar una selección de cuadros, al introducir un valor para el cuadro final se borra el valor del cuadro inicial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esporta | exportar |
| selezione | selección |
| frame | cuadro |
| finale | final |
| iniziale | inicial |
IT Per contrastare ciò, linserimento di frame neri e/o frame prodotti dal contenuto può dare limpressione di una riproduzione più fluida
ES Para contrarrestar esto, insertar cuadros negros y / o cuadros producidos a partir del contenido puede dar la impresión de una reproducción más suave
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrastare | contrarrestar |
| neri | negros |
| e | y |
| o | o |
| contenuto | contenido |
| può | puede |
| dare | dar |
| riproduzione | reproducción |
| più | más |
IT Quindi la visione del futuro full frame di Canon è un cambiamento in meglio o un passo troppo lontano? Con Nikon , Panasonic e altri ora nello spazio full-frame, è un gioco difficile da sostenere.
ES Entonces, ¿es la visión del futuro a pantalla completa de Canon un cambio para mejor o un paso demasiado lejos? Con Nikon , Panasonic y otros ahora en el espacio de fotograma completo, es un juego difícil de defender.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visione | visión |
| futuro | futuro |
| frame | fotograma |
| canon | canon |
| è | es |
| cambiamento | cambio |
| meglio | mejor |
| nikon | nikon |
| panasonic | panasonic |
| e | y |
| ora | ahora |
| spazio | espacio |
| difficile | difícil |
| sostenere | defender |
IT Quindi la visione del futuro full frame di Canon è un cambiamento in meglio o un passo troppo lontano? Con Nikon , Panasonic e altri ora nello spazio full-frame, è un gioco difficile da sostenere.
ES Entonces, ¿es la visión del futuro a pantalla completa de Canon un cambio para mejor o un paso demasiado lejos? Con Nikon , Panasonic y otros ahora en el espacio de fotograma completo, es un juego difícil de defender.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visione | visión |
| futuro | futuro |
| frame | fotograma |
| canon | canon |
| è | es |
| cambiamento | cambio |
| meglio | mejor |
| nikon | nikon |
| panasonic | panasonic |
| e | y |
| ora | ahora |
| spazio | espacio |
| difficile | difícil |
| sostenere | defender |
IT Stacking di light frame e frame di calibrazione (dark/dark flat/flat/bias)
ES Apile marcos claros y de calibración (oscuros, oscuros planos, planos y de compensación)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| e | y |
| calibrazione | calibración |
IT Stai cercando un modo per aumentare la frequenza dei frame nel gioco? Analisi dei frame di Visual Studio può esserti utile
ES ¿Busca maneras de aumentar la velocidad de fotogramas de su juego? El análisis de fotogramas de Visual Studio puede resultarle útil
IT Analizza i frame acquisiti per cercare chiamate di disegno dispendiose ed esegue esperimenti sui frame per esaminare le opportunità di ottimizzazione delle prestazioni, tutto in un comodo report.
ES Analiza los fotogramas capturados para buscar llamadas de dibujo costosas y lleva a cabo experimentos con ellas para explorar las oportunidades de optimización del rendimiento, todo en un práctico informe.
IT Utilizzo GPU raccoglie dati in tempo reale ed è complementare ad Analisi dei frame, che viene eseguito sui frame acquisiti in modalità offline
ES El uso de GPU recopila datos en tiempo real y complementa el análisis de fotogramas, que se realiza en fotogramas capturados sin conexión
IT Presenza o assenza di intestazioni HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff e così via). Queste sono considerate best practice di sicurezza e pertanto non le classifichiamo come vulnerabilità.
ES Presencia o ausencia de encabezados de HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Estos elementos se consideran prácticas recomendadas y por lo tanto, no los clasificamos como vulnerabilidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presenza | presencia |
| assenza | ausencia |
| intestazioni | encabezados |
| http | http |
| csp | csp |
| e | y |
| considerate | consideran |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| e così via | etc |
IT Altair acquisisce il software S-FRAME per rafforzare e accelerare l'impronta globale nell'architettura e nelle costruzioni
ES Altair adquiere el software S-FRAME
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquisisce | adquiere |
| software | software |
| altair | altair |
IT La più grande vernice contenitiva (LCP): Misura le prestazioni di caricamento delle pagine. Al fine di fornire una buona esperienza d'uso, i siti web dovrebbero visualizzare il primo "frame" del contenuto entro 2,5 secondi.
ES Largest Contentful Paint (LCP): Mide el rendimiento de carga de la página. Para proporcionar una buena experiencia al usuario, los sitios web deben mostrar el primer frame del contenido en 2,5 segundos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misura | mide |
| prestazioni | rendimiento |
| fornire | proporcionar |
| esperienza | experiencia |
| uso | usuario |
| dovrebbero | deben |
| visualizzare | mostrar |
| secondi | segundos |
| lcp | lcp |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| residente | residente |
| può | puede |
| completamente | totalmente |
| cambiare | cambiar |
| e | y |
| un | un |
| frame | marco |
IT Sono disponibili anche frame singoli e testi di ricette
ES Imágenes sueltas y texto de la receta también disponibles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| e | y |
| testi | texto |
| di | de |
| ricette | receta |
IT Telecamere industriali, controller di visione, frame grabber e acquisizione I/O per un'assoluta indipendenza dell'hardware
ES Cámaras industriales, controladores de visión, placas de captura y adquisición de entradas/salidas para una independencia de hardware total
| Italian | Spanish |
|---|---|
| telecamere | cámaras |
| industriali | industriales |
| controller | controladores |
| visione | visión |
| e | y |
| acquisizione | adquisición |
| assoluta | total |
| indipendenza | independencia |
| hardware | hardware |
IT Bose Frame: occhiali da sole, cuffie e gadget AR in un'unica soluzione
ES 5 aplicaciones para ponerte en forma y lograr tu peso ideal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Registra lo schermo del tuo PC Windows e ottieni sempre video ad alta definizione senza alcun lag. Grazie al frame rate di 60 FPS e alla registrazione delle immagini in risoluzione 4K, la qualità del tuo video sarà impeccabile.
ES Con este grabador de pantalla ideal para Windows, siempre obtendrás video de alta definición sin ningún retraso. Gracias a una velocidad de fotogramas de 60 fps y a la grabación de imágenes en resolución 4K, tu video será nítido y fluido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schermo | pantalla |
| windows | windows |
| e | y |
| definizione | definición |
| rate | velocidad |
| fps | fps |
| risoluzione | resolución |
IT Altair acquisisce il software S-FRAME per rafforzare e accelerare l'impronta globale nell'architettura e nelle costruzioni
ES Altair, una de las mejores empresas para trabajar en 2021 según Newsweek
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altair | altair |
IT Immagini Stock - Mock Up Menu Frame In Bar Restaurant, Stand Per Opuscoli Con Fogli Bianchi Di Carta Tenda Acrilica Card Sul Tavolo Di Legno Su.. Image 104975947.
ES Simulacros Del Marco Del Menú En El Bar Restaurante, Soporte Para Folletos Con Hojas Blancas De Papel, Tarjeta De Carpa Acrílica En La Mesa De Madera. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 104975947.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frame | marco |
| opuscoli | folletos |
| bianchi | blancas |
| tenda | carpa |
| menu | menú |
IT Archivio Fotografico — Mock up Menu frame in Bar restaurant, Stand per opuscoli con fogli bianchi di carta tenda acrilica card sul tavolo di legno su.
ES Foto de archivo — Simulacros del marco del menú en el bar restaurante, soporte para folletos con hojas blancas de papel, tarjeta de carpa acrílica en la mesa de madera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frame | marco |
| opuscoli | folletos |
| bianchi | blancas |
| tenda | carpa |
| menu | menú |
IT Mock up Menu frame in Bar restaurant, Stand per opuscoli con fogli bianchi di carta tenda acrilica card sul tavolo di legno su.
ES Simulacros del marco del menú en el bar restaurante, soporte para folletos con hojas blancas de papel, tarjeta de carpa acrílica en la mesa de madera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frame | marco |
| opuscoli | folletos |
| bianchi | blancas |
| tenda | carpa |
| tavolo | mesa |
| menu | menú |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| all | o |
| rate | rate |
IT Al timone di Frame, ristorante di ispirazione californiana p…
ES El chef Andrew Wigger: «En mi cocina, todo el mundo contribu…
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristorante | cocina |
IT Le immagini GIF animate possono essere caricate, ma non vengono riprodotte nella griglia. Il frame iniziale viene utilizzato come anteprima. L’animazione verrà eseguita dopo aver fatto doppio clic sull’immagine nella griglia.
ES Es posible cargar los GIF animados, pero no se reproducen en la cuadrícula. El marco inicial se utilizará como vista previa. La animación se reproducirá luego de hacer doble clic en la imagen en la cuadrícula.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gif | gif |
| possono | posible |
| griglia | cuadrícula |
| frame | marco |
| iniziale | inicial |
| utilizzato | utilizar |
| dopo | luego |
| fatto | hacer |
| clic | clic |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perdita | pérdida |
| bassa | baja |
| latenza | latencia |
| e | y |
| connettività | conectividad |
IT Quando un server tenta di eseguire il push di qualcosa che è indesiderato, il client può inviare un frame RST_STREAM, ma nel momento in cui ciò è accaduto, il server potrebbe aver già inviato tutti i dati
ES Cuando un servidor intenta enviar algo que no es deseado, el cliente puede enviar una trama RST_STREAM, pero para cuando esto suceda, es posible que el servidor ya haya enviado todos los datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidor |
| tenta | intenta |
| client | cliente |
| ma | pero |
IT Tuttavia, se il server include un?intestazione o invia un frame contenente un elenco di alternative, il client può stabilire una nuova connessione all?altro endpoint e utilizzarlo per richieste future a tale origine.
ES Sin embargo, si el servidor incluye un encabezado o envía una trama que contiene una lista de alternativas, el cliente puede establecer una nueva conexión con el punto final y usarla para futuras solicitudes a ese origen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| server | servidor |
| intestazione | encabezado |
| invia | envía |
| elenco | lista |
| alternative | alternativas |
| client | cliente |
| stabilire | establecer |
| nuova | nueva |
| connessione | conexión |
| e | y |
| richieste | solicitudes |
| origine | origen |
| utilizzarlo | usarla |
IT Nota che la nostra metodologia qui cattura solo le intestazioni Alt-Svc, non i frame ALTSVC in HTTP/2, quindi la realtà potrebbe essere leggermente sottovalutata.
ES Tenga en cuenta que nuestra metodología aquí solo captura los encabezados Alt-Svc, no las tramas ALTSVC en HTTP/2, por lo que la realidad puede estar un poco subestimada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodologia | metodología |
| cattura | captura |
| intestazioni | encabezados |
| http | http |
| realtà | realidad |
IT Le fotocamere mirrorless full frame della generazione "Z II" arriveranno alla fine del 2020. Ma cosa porta laggiornamento di seconda generazione? Ecco
ES Las cámaras sin espejo de fotograma completo de la generación Z II llegarán a fines de 2020. Pero, ¿qué trae la actualización de segunda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamere | cámaras |
| full | completo |
| frame | fotograma |
| generazione | generación |
| z | z |
| fine | fines |
| porta | trae |
| laggiornamento | la actualización |
| seconda | segunda |
| ii | ii |
| ma | pero |
IT Sony ha annunciato ufficialmente la sua ultima fotocamera mirrorless full frame di punta, la Sony Alpha A7 IV.
ES Aquí están los nominados a los premios Pocket-lint Awards a la mejor cámara 2021 y detalles sobre cómo votar por su favorita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
IT Sony lancerà oggi, 21 ottobre 2021, la sua ultima fotocamera mirrorless full frame di punta. Puoi guardare la presentazione proprio qui.
ES Sony ha anunciado oficialmente su última cámara insignia sin espejo de fotograma completo, la Sony Alpha A7 IV.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sony | sony |
| fotocamera | cámara |
| full | completo |
| frame | fotograma |
| di | de |
| ultima | última |
IT La EOS R3, una fotocamera mirrorless full frame con specifiche professionali, sarà svelata per intero il 14 settembre 2021. Ecco come guardarla e le
ES La cámara sin espejo diseñada para tiradores deportivos tiene enfoque automático con control ocular: ¡puedes enfocar un sujeto con solo mirarlo en
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| sarà | puedes |
IT Titanal frame: più ammortizzazione
ES Titanal frame: más amortiguación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| ammortizzazione | amortiguación |
IT TITANAL FRAME: Più ammortizzazione e stabilità. Potenza sulla lamina. Piattaforma di montaggio rinforzata. Assorbimento delle vibrazioni su tutta la lunghezza. Spatola in carbonio leggera e resistente.
ES TITANAL FRAME: Más amortiguación y estabilidad en toda la longitud del esquí. Potencia en el canto. Plataforma de montaje reforzada. Absorción total de vibraciones. Espátulas de carbón ligeras y resistentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| ammortizzazione | amortiguación |
| e | y |
| stabilità | estabilidad |
| potenza | potencia |
| montaggio | montaje |
| vibrazioni | vibraciones |
| lunghezza | longitud |
| resistente | resistentes |
IT Titanal frame: più ammortizzazione su tutta la lunghezza dello sci
ES Titanal frame: más amortiguación en toda la longitud del esquí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| ammortizzazione | amortiguación |
| tutta | toda |
| lunghezza | longitud |
| sci | esquí |
IT Effettuare il frame o il mirroring di qualsiasi parte dell'Applicazione, o incorporare in altro modo qualsiasi parte dell'Applicazione in qualsiasi prodotto o servizio, senza il previo consenso scritto di TeamViewer.
ES Enmarcar (frame) o duplicar (mirror) cualquier parte de la Aplicación, o en cualquier caso incorporar cualquier parte de la Aplicación en cualquier producto o servicio, sin el previo consentimiento expreso por escrito de TeamViewer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorporare | incorporar |
| senza | sin |
| previo | previo |
| consenso | consentimiento |
| scritto | escrito |
| teamviewer | teamviewer |
IT Impostazioni flessibiliRegola il codec, la risoluzione, il frame rate, ecc.
ES Ajustes flexibles Ajuste el códec, la resolución, etc.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risoluzione | resolución |
| ecc | etc |
| codec | códec |
IT Elabora, ridimensiona e taglia grandi video 4K ad alto frame rate di DJI, Yuneec senza problemi.
ES Procese, cambie el tamaño, corte grandes videos 4K de alta velocidad de cuadros de DJI, Yuneec.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elabora | procese |
| grandi | grandes |
| video | videos |
| alto | alta |
| rate | velocidad |
| di | de |
| dji | dji |
IT La fotografia time-lapse o time-lapse è una tecnica cinematografica in base alla quale la frequenza con cui vengono catturati i fotogrammi del film (il frame rate) è molto inferiore a quella utilizzata per visualizzare la sequenza
ES La fotografía a intervalos o time-lapse es una técnica cinematográfica mediante la cual la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| tecnica | técnica |
| fotogrammi | fotogramas |
| film | película |
| utilizzata | utilizada |
| sequenza | secuencia |
IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti
ES Una cámara de fotograma completo recolecta más luz y esto le brindará un mejor rendimiento con poca luz y una profundidad de campo menor en sus tomas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| full | completo |
| frame | fotograma |
| raccoglie | recolecta |
| e | y |
| prestazioni | rendimiento |
| minore | menor |
| profondità | profundidad |
| campo | campo |
| scatti | tomas |
IT Ciò significa una frequenza di aggiornamento di 120 Hz, il che significa il doppio del frame rate per una riproduzione super fluida
ES Eso significa una frecuencia de actualización de 120Hz, lo que significa el doble de la velocidad de fotogramas para una reproducción súper suave
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| aggiornamento | actualización |
| riproduzione | reproducción |
| super | súper |
| hz | hz |
IT Ha anche linserimento di frame per rendere i video più fluidi
ES También tiene inserción de cuadros para que los videos sean más fluidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | videos |
| fluidi | fluidos |
IT Laltra caratteristica è linserimento del frame
ES La otra característica es la inserción de cuadros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caratteristica | característica |
| è | es |
IT Il che, ancora una volta, sarà unottima notizia per i giocatori che cercano di spingere quei titoli alla massima grafica e frame-rate più elevati, questo è certo.
ES Lo cual, nuevamente, será una gran noticia para los jugadores que buscan impulsar esos títulos a gráficos máximos y velocidades de cuadro más altas, eso es seguro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notizia | noticia |
| giocatori | jugadores |
| cercano | buscan |
| spingere | impulsar |
| titoli | títulos |
| grafica | gráficos |
| e | y |
IT È possibile adattare la risoluzione e il frame-rate alle modalità intelligenti, o passare a una risoluzione inferiore e fissa a 60Hz per preservare la durata della batteria
ES Es posible adaptar la resolución y la velocidad de cuadros a los modos inteligentes, o cambiar a una resolución más baja y 60Hz fijos para conservar la vida útil de la batería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | posible |
| risoluzione | resolución |
| e | y |
| modalità | modos |
| intelligenti | inteligentes |
| o | o |
| preservare | conservar |
IT Cè spesso il ghosting presente, che ci si può aspettare dallo spostamento di aspetti allinterno di un frame
ES A menudo hay un fantasma presente, que es de esperar de los aspectos en movimiento dentro de un marco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aspettare | esperar |
| spostamento | movimiento |
| aspetti | aspectos |
| frame | marco |
IT Spotwatch modifica la tecnologia di riconoscimento e ora può essere l'unico fornitore a mostrare spot pubblicitari trasmessi come forme speciali di pubblicità (spot in frame)
ES Spotwatch ha revisado su tecnología de reconocimiento y es ahora el único proveedor capaz de identificar los anuncios que se han emitido como formatos publicitarios especiales (spot in frame)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| riconoscimento | reconocimiento |
| e | y |
| ora | ahora |
| fornitore | proveedor |
| speciali | especiales |
IT È diventato subito chiaro che né il tracciamento audio né il tracciamento dei frame erano un'opzione
ES Pronto quedó claro que ni el seguimiento de audio ni el seguimiento de fotogramas era la única opción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiaro | claro |
| tracciamento | seguimiento |
| audio | audio |
| opzione | opción |
| subito | pronto |
| un | única |
IT Questo sotto-blocco è l'intestazione del file e contiene metadati sul video, come ampiezza, altezza e frame al secondo
ES Este sub trozo es el encabezado del archivo y contiene metadatos sobre el vídeo, como su anchura, altura y velocidad de fotogramas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intestazione | encabezado |
| e | y |
| contiene | contiene |
| metadati | metadatos |
| altezza | altura |
IT Le pagine del sito non devono in nessun caso essere integrate all'interno delle pagine di un altro sito (Frame o iframe)
ES Las páginas del sitio no deben integrarse en ningún caso dentro de las páginas de otro sitio (Frame o iframe)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| caso | caso |
| iframe | iframe |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese