Hire a translator I am translator

Translate "fijar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fijar" from Spanish to Italian

Translations of fijar

"fijar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

fijar fissare impostare

Translation of Spanish to Italian of fijar

Spanish
Italian

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.

Spanish Italian
ejecución esecuzione
tiempos tempo
diseñadores designer
proyecto progetto
variar variare
en in
de di
puedes puoi
que può

ES Infomaniak facilita su éxito sin fijar ningún límite de tráfico mensual en su sitio web.

IT Infomaniak facilita il vostro successo non fissando alcun limite di traffico mensile sul vostro sito internet.

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
facilita facilita
éxito successo
tráfico traffico
mensual mensile
su vostro
de di
en sul
ningún alcun
sin il
límite limite
sitio sito

ES Tinta ecosolvente, secado especial para fijar los colores

IT Inchiostro eco-solvent, asciugato con un processo ad hoc per garantire la resistenza del colore

Spanish Italian
tinta inchiostro
colores colore
para per
los la

ES No obstante, si eres el administrador de una organización con productos Enterprise, ahora puedes fijar el contenido correspondiente del producto en reposo a un dominio

IT Tuttavia, se sei l'amministratore di un'organizzazione con prodotti Enterprise, ora puoi aggiungere a un dominio il contenuto inattivo nell'ambito del prodotto

Spanish Italian
puedes puoi
dominio dominio
enterprise enterprise
contenido contenuto
un un
el il
de di
producto prodotto
a a
si sei
productos prodotti
ahora ora
no tuttavia

ES No incumplas ningún plazo con las fechas de entrega fáciles de fijar y las vistas de calendario.

IT Non perderti mai una scadenza grazie alle viste in cui impostare facilmente le date di scadenza e il calendario.

Spanish Italian
plazo scadenza
fijar impostare
vistas viste
fechas date
y e
calendario calendario
no non
de di

ES Si tienes varios dominios, Squarespace redirigirá a los usuarios y los motores de búsqueda a un dominio principal y utilizará rel="canonical" para fijar estas referencias. Para obtener más información, consulta Múltiples dominios y SEO.

IT Se hai più domini, Squarespace reindirizzerà gli utenti e i motori di ricerca al dominio principale utilizzando rel="canonical" (URL canonici) per fissare questi riferimenti. Per maggiori informazioni, consulta Domini multipli e SEO.

Spanish Italian
squarespace squarespace
motores motori
fijar fissare
referencias riferimenti
canonical canonici
dominios domini
usuarios utenti
y e
información informazioni
consulta consulta
seo seo
de di
búsqueda ricerca
dominio dominio
principal principale
utilizar utilizzando
más più
múltiples multipli
para per

ES Si espera demasiado, desperdicia la oportunidad de fijar una experiencia, ganar un cliente nuevo o evitar que alguien se vaya para siempre.

IT Un ritardo troppo lungo potrebbe farti perdere l'opportunità di risolvere un problema, conquistare un cliente o impedire che qualcuno si rivolga alla concorrenza.

Spanish Italian
cliente cliente
un un
o o
si si
de di
la alla
demasiado troppo
alguien qualcuno
para impedire

ES La industria avanza hacia una mayor transparencia, menciona; con Smartsheet, puede ayudar a Ogilvy a marcar el rumbo y fijar un estándar para la comunicación clara y la confianza

IT Ha osservato che il settore si sta dirigendo verso una maggiore trasparenza; grazie a Smartsheet, è in grado di aiutare Ogilvy ad aprire la strada e definire uno standard di comunicazione chiara e di fiducia

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
puede ha
estándar standard
comunicación comunicazione
transparencia trasparenza
y e
clara chiara
confianza fiducia
a a
industria settore
ayudar aiutare
un una

ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Atlas 150 es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

IT grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Atlas 150 risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.

Spanish Italian
fijar fissare
goma gomma
reduciendo riducendo
tiempos tempi
garantizando garantendo
excelentes ottimi
resultados risultati
atlas atlas
fácil facile
y e
sólida solida
de di
estable stabile
uso utilizzo
trabajo lavoro
el i
desde da

ES ¿Tiene algún sentido fijar una meta si no te vas a enterar de cuándo la has alcanzado? Si tienes un montón de grandes sueños, pero muy pocos hitos que demuestren tu éxito, estás en el lugar indicado

IT Ha senso fissare un obiettivo se non ci si rende conto di quando lo si è raggiunto? Se hai grandi ambizioni, ma pochissime milestone che dimostrino il tuo successo, sei nel posto giusto

Spanish Italian
fijar fissare
meta obiettivo
alcanzado raggiunto
éxito successo
un un
grandes grandi
tiene ha
de di
pero ma
que è
si si
no non

ES A la hora de fijar el plazo de rescisión, el proveedor tendrá en cuenta los intereses del cliente en una medida razonable

IT Comunicando il termine della disdetta, il Mandatario terrà in debito conto gli interessi del Committente

Spanish Italian
plazo termine
cuenta conto
intereses interessi
cliente committente
en in

ES Termoplástico de nylon liso, blanco, no abrasivo y fácil de pintar adecuado para fijar piezas sin dañarlas y apto para el contacto con la piel.

IT Termoplastica in nylon liscia, bianca, non abrasiva e facilmente verniciabile, utilizzata preferibilmente per sistemi di presa pezzo antigraffio e contatto umano.

Spanish Italian
nylon nylon
blanco bianca
y e
contacto contatto
no non
de di
fácil facilmente
para per

ES ¿Cómo debo fijar el precio de las aplicaciones que creo?

IT Come devo impostare il prezzo delle app che creo?

Spanish Italian
debo devo
el il
aplicaciones app
fijar impostare
precio prezzo
de delle
cómo come
que che

ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.

IT L’opzione “chat” in prevendita ha finito per rivelarsi un modulo di contatto via e-mail. Avrei preferito una live chat, ma ho comunque ricevuto una risposta rapida, con un agente che mi ha proposto di fissare una telefonata prevendita.

Spanish Italian
chat chat
formulario modulo
preferido preferito
agente agente
rápido rapida
fijar fissare
un un
y e
de di
pero ma
llamada telefonata
hubiera ha
envía con
email mail

ES Pues los investigadores buscan mejores opciones para los pacientes, muchos hacen sus miras fijar en alfa-synuclein

IT Poichè i ricercatori cercano le migliori opzioni per i pazienti, molti fanno le loro fissare viste sull'alfa-synuclein

Spanish Italian
investigadores ricercatori
buscan cercano
opciones opzioni
pacientes pazienti
muchos molti
hacen fanno
fijar fissare
mejores migliori
para per
los i

ES Para fijar la predisposición genética para pulsar - la diabetes 2, los investigadores utilizó 403 variantes genéticas independientes relacionadas con la condición para calcular una muesca genética del riesgo

IT Per valutare la predisposizione genetica al diabete di tipo 2, i ricercatori hanno usato 403 varianti genetiche indipendenti relative alla circostanza per calcolare un punteggio genetico di rischio

Spanish Italian
genética genetica
diabetes diabete
investigadores ricercatori
variantes varianti
genéticas genetico
independientes indipendenti
condición circostanza
calcular calcolare
riesgo rischio
utilizó usato
relacionadas di
la alla
para per

ES Una solución de precios de software elimina la confusión y el esfuerzo de cómo fijar el precio de las licencias de software

IT Una soluzione di pricing rimuove la confusione e gli sforzi legati alla determinazione del prezzo delle tue licenze software

Spanish Italian
solución soluzione
software software
confusión confusione
esfuerzo sforzi
licencias licenze
y e
precio prezzo
de di
el la

ES Es una herramienta que funciona igual que la herramienta de ortografía correcta Google, lo que le permite fijar la mayoría de los errores arduas con un alto grado de precisión y velocidad al tiempo que mejora sus habilidades en inglés.

IT E ?uno strumento che funziona lo stesso come lo strumento ortografia corretta di Google, che consente di risolvere il maggior numero di errori difficili con un elevato grado di precisione e velocità, migliorando il tuo inglese.

Spanish Italian
ortografía ortografia
correcta corretta
permite consente
errores errori
precisión precisione
mejora migliorando
la il
grado grado
velocidad velocità
y e
herramienta strumento
google google
de di
inglés inglese
un un
funciona funziona
mayoría maggior

ES Nuestras herramientas para fijar objetivos son tan innovadoras que te dan una flexibilidad completa y control sobre tu inventario.

IT I nostri innovativi strumenti di targeting ti offrono flessibilità e controllo completo sul tuo inventario.

Spanish Italian
herramientas strumenti
innovadoras innovativi
completa completo
control controllo
inventario inventario
flexibilidad flessibilità
y e
tu tuo
dan di

ES Con Pastadrive puede fijar la máquina en la mesa de trabajo y tener las dos manos libres durante el uso.

IT Pastadrive ti permette di lavorare con la macchina in posizione frontale e di avere entrambe le mani libere: non servono morsetto e manovella.

Spanish Italian
manos mani
libres libere
y e
de di
máquina macchina
en in
mesa con
el le

ES El acoplamiento de bayoneta permite un enganche instantáneo y sólida de la máquina. No deberá fijar de ninguna otra forma el motor.

IT L'attacco a baionetta permette un aggancio istantaneo e solido alla macchina. Non dovrai fissare in altro modo il motore.

Spanish Italian
permite permette
instantáneo istantaneo
sólida solido
deberá dovrai
fijar fissare
forma modo
un un
y e
máquina macchina
otra altro
no non
motor motore

ES gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Ampia es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

IT grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Ampia risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.

Spanish Italian
fijar fissare
goma gomma
reduciendo riducendo
tiempos tempi
garantizando garantendo
excelentes ottimi
resultados risultati
fácil facile
y e
sólida solida
de di
estable stabile
uso utilizzo
trabajo lavoro
el i
desde da

ES no debe fijar la máquina en la mesa de trabajo;

IT non devi fissare la macchina al tavolo di lavoro;

Spanish Italian
fijar fissare
mesa tavolo
de di
trabajo lavoro
no non
máquina macchina

ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Pastaset es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

IT Grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Pastaset risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.

Spanish Italian
fijar fissare
goma gomma
reduciendo riducendo
tiempos tempi
garantizando garantendo
excelentes ottimi
resultados risultati
fácil facile
y e
sólida solida
de di
estable stabile
uso utilizzo
trabajo lavoro
el i
desde da

ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Multipast es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

IT Grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Multipast risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.

Spanish Italian
fijar fissare
goma gomma
reduciendo riducendo
tiempos tempi
garantizando garantendo
excelentes ottimi
resultados risultati
fácil facile
y e
sólida solida
de di
estable stabile
uso utilizzo
trabajo lavoro
el i
desde da

ES Hecho de materiales sólidos, este soporte permite una instalación fácil y sin esfuerzo y ayuda a fijar la cámara de forma segura.

IT Fatta di materiali solidi, questa staffa ti offre l' installazione facile senza sforzo e aiuta a fissare saldamente la tua telecamera.

Spanish Italian
materiales materiali
fácil facile
esfuerzo sforzo
ayuda aiuta
fijar fissare
hecho fatta
soporte staffa
instalación installazione
y e
sin senza
de di
a a
la questa

ES Las emergencias y ocasiones imprevistas ocurren, pero trata de fijar una meta de no usar tu tarjeta de crédito para cubrir gastos innecesarios cuando tus cuentas bancarias tengan pocos fondos.

IT Le emergenze e gli imprevisti capitano, ma cerca di non usare le carte di credito per comprare beni che non sono di prima necessità quando i tuoi conti sono agli sgoccioli.

Spanish Italian
emergencias emergenze
cuentas conti
y e
usar usare
crédito credito
pero ma
de di
no non
trata cerca di
tarjeta carte
cuando quando
tus tuoi
fondos per

ES Encuentra y selecciona el elemento correcto con facilidad, incluso los de un diseño más elaborado. El panel de capas te ayuda a mover las capas hacia arriba y hacia abajo, y también a ocultar, fijar o renombrar las capas de una forma muy fácil.

IT Trova e seleziona l'elemento corretto con facilità, anche all'interno di un design molto complesso. Il pannello dei livelli ti aiuta a spostare i livelli in su e in giù, oltre che a nascondere, bloccare o rinominare i livelli in maniera molto semplice.

Spanish Italian
selecciona seleziona
ayuda aiuta
mover spostare
ocultar nascondere
y e
correcto corretto
facilidad facilità
un un
o o
fácil semplice
encuentra trova
diseño design
a a
capas livelli
de di
panel pannello
también anche
forma maniera
muy molto
el il
abajo giù

ES No es posible enviar un formulario que tenga un error de validación. Para poder enviar el formulario, quien lo completa deberá primero fijar la entrada en el campo validado o eliminar su entrada (si el campo no es obligatorio).

IT Non è possibile inviare un modulo che ha un errore di convalida. Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).

Spanish Italian
formulario modulo
error errore
validación convalida
completa compila
validado convalidato
eliminar cancellare
obligatorio richiesto
posible possibile
un un
o o
enviar inviare
su voce
no non
de di
quien che
deberá se
campo campo
es è

ES Evite fijar enlaces a formularios de Smartsheet a la pantalla de inicio de su dispositivo; si lo hace impedirá que los formularios puedan abrirse en la aplicación para dispositivos móviles.

IT Evita di associare i collegamenti ai moduli Smartsheet alla schermata Home del tuo dispositivo—questa operazione impedisce l’apertura dei moduli nell’applicazione mobile.

Spanish Italian
evite evita
enlaces collegamenti
formularios moduli
smartsheet smartsheet
pantalla schermata
inicio home
móviles mobile
dispositivo dispositivo
de di

ES Los participantes del estudio eran 9 años (ocho muchachas, 12 muchachos) que realizó una serie de pruebas de la estímulo-discriminación conocidas como tareas del flanker, para fijar su mando inhibitorio.

IT I partecipanti di studio erano bambini di 9 anni (otto ragazze, 12 ragazzi) che ha eseguito una serie di prove di stimolo-distinzione conosciute come le mansioni della terza linea, per valutare il loro controllo inibitorio.

Spanish Italian
participantes partecipanti
estudio studio
realizó eseguito
conocidas conosciute
tareas mansioni
pruebas prove
mando controllo
años anni
serie serie
la il
de di
a i
ocho otto
como come
su loro
eran erano
para per

ES “Es un período dominante para establecer formas de vida sanas y fijar las configuraciones que continuarán en edad adulta”, Bach explicado de la salud.

IT “È un periodo chiave per l'instaurazione degli stili di vita sani e la determinazione dei reticoli che continueranno nell'età adulta„, Bach spiegato di salubrità.

ES Los avances en la tecnología de la exploración de cerebro usada para fijar in vivo el amiloide y la neuropatología del tau permitieron para que los investigadores terminen este trabajo.

IT Gli avanzamenti nella tecnologia di scansione di cervello usata per valutare in vivo l'amiloide e la neuropatologia di tau hanno permesso affinchè i ricercatori ultimino questi lavori.

Spanish Italian
avances avanzamenti
exploración scansione
cerebro cervello
usada usata
vivo vivo
permitieron permesso
investigadores ricercatori
in in
y e
de di
tecnología tecnologia
para per

ES “Estos últimos años, los avances en proyección de imagen médica han permitido fijar la neuropatología cuando la gente está todavía activa, incluso antes de que ella muestra cualquier síntoma.”

IT “Negli ultimi anni, gli avanzamenti nell'imaging biomedico hanno permesso di valutare la neuropatologia quando la gente è ancora viva, anche prima che mostrassero tutti i sintomi.„

ES ¿Puedo fijar los precios en función de los márgenes de cantidad?

IT Posso impostare i prezzi in base alla quantità?

Spanish Italian
puedo posso
fijar impostare
cantidad quantità
en in
precios prezzi
los i
de base

ES Fijar un precio base al que se añadirá el precio de cada componente

IT Impostare un prezzo di base a cui aggiungere il costo di ogni componente

Spanish Italian
componente componente
añadir aggiungere
el il
de di
fijar impostare
precio prezzo
cada ogni
un un

ES Elige si deseas fijar una tarifa de envío única para todo el producto compuesto o si deseas sumar las tarifas de envío de cada componente

IT Scegli se impostare una spedizione unica per tutto il prodotto composito o se sommare i costi di spedizione di ogni componente

Spanish Italian
elige scegli
envío spedizione
compuesto composito
componente componente
o o
producto prodotto
de di
tarifas costi
cada ogni
todo tutto
el il
fijar impostare
para per
única unica

ES ¿Se puede fijar un límite de precio máximo?

IT È possibile fissare un limite massimo di prezzo?

Spanish Italian
puede possibile
fijar fissare
un un
de di
precio prezzo
límite limite
máximo massimo

ES Sí. Se puede fijar ajustando el número de cloudlets dinámicos. El precio máximo se muestra a continuación.

IT Sì. Può essere definito regolando il numero di cloudlet dinamici. Il prezzo massimo viene visualizzato di conseguenza.

Spanish Italian
dinámicos dinamici
máximo massimo
puede può
el il
precio prezzo
se muestra visualizzato
de di
número numero

ES El precio de los proyectos personalizados se basa en una escala móvil, y cuanto más compras, el precio unitario disminuye. Algunas áreas primarias también se tienen en cuenta al fijar el precio de los trabajos de bordado; éstas incluyen:

IT I prezzi per i progetti personalizzati si basano su una scala mobile e più acquisti il prezzo unitario diminuisce. Alcune aree primarie vengono prese in considerazione anche quando si fissano i prezzi dei lavori di ricamo; questi includono:

Spanish Italian
personalizados personalizzati
escala scala
móvil mobile
compras acquisti
unitario unitario
áreas aree
bordado ricamo
y e
incluyen includono
precio prezzo
proyectos progetti
en in
algunas alcune
trabajos lavori
de di
más più
también anche
el il

ES Cremallera interior para fijar el airbag a la cazadora

IT Chiusura con cerniera interna per fissare l'airbag al giubbotto

Spanish Italian
cremallera cerniera
fijar fissare
para per

ES HIV-1 pseudotyped con el pico SARS-CoV-2 fueron empleados para fijar actividad de neutralización

IT Il HIV-1 pseudotyped con la punta SARS-CoV-2 è stato impiegato per la valutazione dell'attività di neutralizzazione

Spanish Italian
pico punta
fueron stato
neutralización neutralizzazione
empleados impiegato
de di
el il
para per

ES Realizaron a ELISA para fijar la actividad de neutralización de los anticuerpos que fueron aislados de las células de B de la memoria que atan a RBD

IT ELISA è stato eseguito per valutare l'attività di neutralizzazione degli anticorpi che sono stati isolati dai linfociti B di memoria che legano a RBD

Spanish Italian
neutralización neutralizzazione
anticuerpos anticorpi
aislados isolati
memoria memoria
rbd rbd
elisa elisa
de di
que è
fueron che
b b
a a
la degli
para per

ES Esto habilita una amplia gama de usos COVID-19, tales como entrega del conocimiento vital para avance la comprensión de la inmunidad protectora, fijar la reacción vaccínea y acelerar tratamientos terapéuticos.

IT Ciò permette a una vasta gamma di applicazioni COVID-19, come consegna della conoscenza vitale per l'avanzamento della comprensione dell'immunità protettiva, la valutazione della risposta vaccino e l'accelerazione dei trattamenti terapeutici.

Spanish Italian
habilita permette
gama gamma
usos applicazioni
entrega consegna
vital vitale
vaccínea vaccino
tratamientos trattamenti
conocimiento conoscenza
comprensión comprensione
y e
amplia vasta
de di
reacción risposta
como come
para per
la dei

ES Este método se puede también utilizar para fijar viabilidad de la célula después de la adición de organismos o de drogas patógenos

IT Questo metodo può anche essere usato per valutare l'attuabilità delle cellule dopo l'aggiunta degli organismi o delle droghe patogeni

Spanish Italian
método metodo
organismos organismi
drogas droghe
patógenos patogeni
puede può
también anche
o o
utilizar usato

ES Fijar la absorción dirigida del nanoparticle en bacterias con un método cytometric del flujo

IT Valutazione dell'assorbimento costruito di nanoparticella in batteri con un metodo cytometric di flusso

Spanish Italian
bacterias batteri
flujo flusso
un un
método metodo
en in
del di

ES Estos cambios en la forma de la membrana y de la célula de plasma se pueden fijar usando cytometry de flujo.

IT Questi cambiamenti nella forma della membrana e delle cellule di plasma possono essere valutati facendo uso di citometria a flusso.

Spanish Italian
forma forma
membrana membrana
usando uso
plasma plasma
y e
flujo flusso
de di
pueden possono
en a
la della

ES Esta variación en contenido de la DNA se puede fijar usando los tintes fluorescentes que atan a la DNA o a los anticuerpos monoclonales, que pueden permitir la detección de la expresión del antígeno.

IT Questa variazione nel contenuto del DNA può essere valutata facendo uso delle tinture fluorescenti che legano a DNA o agli anticorpi monoclonali, che possono permettere la rilevazione dell'espressione dell'antigene.

Spanish Italian
variación variazione
contenido contenuto
dna dna
usando uso
anticuerpos anticorpi
permitir permettere
detección rilevazione
o o
pueden possono
puede può
a a

ES Fijar la absorción del nanoparticle en células y correlacionar esto con la reacción celular ofrece datos inestimables en preocupaciones tales como ecotoxicidad de substancias

IT La valutazione dell'assorbimento di nanoparticella in celle e correlare questo con la risposta cellulare forniscono i dati inestimabili sulle preoccupazioni quale ecotossicità delle sostanze

Spanish Italian
preocupaciones preoccupazioni
substancias sostanze
células celle
y e
celular cellulare
datos dati
de di
reacción risposta
en in
ofrece forniscono

ES En muchos casos, los punto-gráficos y los histogramas no están mutuamente - la exclusiva, y en muchos experimentos del cytometry de flujo ambos tipos de gráficos se traza para representar y para fijar datos multi-paramétricos.

IT In molti casi, i punto-tracciati e gli istogrammi non sono reciprocamente - l'esclusiva ed in molti esperimenti di citometria a flusso entrambi i tipi di grafici è tracciata per rappresentare e valutare i dati multi-parametrici.

Spanish Italian
histogramas istogrammi
mutuamente reciprocamente
experimentos esperimenti
flujo flusso
gráficos grafici
representar rappresentare
y e
tipos tipi
datos dati
muchos molti
casos casi
en in
no non
de di
ambos entrambi
para per

Showing 50 of 50 translations