IT Acquisisce la variabilità della frequenza cardiaca, la frequenza cardiaca, la frequenza respiratoria e la perfusione cutanea
Translate "frequenza" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "frequenza" from Italian to German
Translation of Italian to German of frequenza
Italian
German
DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT I dati del sensore di temperatura cutanea si trovano nella sezione Health Metrics dell'app Fitbit , dove troverai anche i dati sulla frequenza respiratoria, la variabilità della frequenza cardiaca e la frequenza cardiaca a riposo
DE Die Daten des Hauttemperatursensors befinden sich im Bereich "Health Metrics" der Fitbit-App, wo du auch Daten zur Atemfrequenz, Herzfrequenzvariabilität und Ruheherzfrequenz findest
| Italian | German |
|---|---|
| health | health |
| app | app |
| fitbit | fitbit |
| dove | wo |
IT Acquisisce la variabilità della frequenza cardiaca, la frequenza cardiaca, la frequenza respiratoria e la perfusione cutanea
DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Frequenza di esecuzione: frequenza di esecuzione programmata per aggiornare i valori DataMesh.NOTA: la frequenza di esecuzione Aggiorna immediatamente non è supportata quando si utilizza un report come sorgente.
DE Ausführungshäufigkeit: Geplante Ausführungshäufigkeit zur Aktualisierung von DataMesh-Werten. HINWEIS: Die Ausführungshäufigkeit Sofort aktualisieren wird nicht unterstützt, wenn Sie einen Bericht als Quelle verwenden.
IT La frequenza RFID HF è quella che opera a 13.56 MHz ed è chiamata anche NFC (Near Field Communication). Rispetto alle altre frequenza RFID, l'NFC ha l'enorme vantaggio di poter essere letto con uno smartphone dotato di sensore NFC.
DE Die RFID HF Frequenz arbeitet mit 13,56 MHz und ist auch NFC genannt. Bezug auf die andere RFID Frequenzen, die NFC Technologie hat eine enorme Vorteile, weil sie mit einem Smartphone mit NFC ausgestattet gelesen sein kann.
| Italian | German |
|---|---|
| frequenza | frequenz |
| rfid | rfid |
| opera | arbeitet |
| mhz | mhz |
| chiamata | genannt |
| nfc | nfc |
| altre | andere |
| enorme | enorme |
| vantaggio | vorteile |
| poter | kann |
| letto | gelesen |
| smartphone | smartphone |
| dotato | ausgestattet |
| Italian | German |
|---|---|
| frequenza | häufigkeit |
| scegliere | auszuwählen |
| workflow | workflow |
| a discesa | dropdown-menü |
IT In Frequenza di esecuzione, seleziona la frequenza di aggiornamento della tabella (dovrai selezionare un’opzione qui se desideri che la tabella pivot venga aggiornata periodicamente per riflettere le modifiche apportate ai dati sorgente).
DE Wählen Sie unter Ausführungshäufigkeit aus, wie oft die Tabelle aktualisiert werden soll. (Sie müssen hier eine Option auswählen, wenn die Pivot-Tabelle regelmäßig aktualisiert werden soll, um Änderungen in den Quelldaten widerzuspiegeln.)
| Italian | German |
|---|---|
| tabella | tabelle |
| periodicamente | regelmäßig |
IT Regola la frequenza di polling per prevenire gli errori di limitazione della frequenza
DE Abfragehäufigkeit anpassen, um Fehler bei der Ratenbegrenzung zu vermeiden
| Italian | German |
|---|---|
| prevenire | vermeiden |
| errori | fehler |
IT Regolando la frequenza di polling per ridurre le richieste si possono evitare potenziali errori di limite di frequenza.
DE Die Anpassung der Abfragehäufigkeit für weniger Anforderungen kann mögliche Fehler bei der Ratenbegrenzung verhindern.
| Italian | German |
|---|---|
| ridurre | weniger |
| richieste | anforderungen |
| possono | kann |
| evitare | verhindern |
| potenziali | mögliche |
| errori | fehler |
| Italian | German |
|---|---|
| batteria | akku |
| sei | einmal |
| impostare | einzustellen |
IT Calcolo della frequenza cardiaca >> mantenere la giusta frequenza
DE Herzfrequenzzonen ➤ Berechne deine Zielherzfrequenz
IT Ad esempio, se ha una frequenza di aggiornamento di 120Hz, ciò significa che può aggiornarsi a una frequenza di 120 volte al secondo.
DE Wenn es beispielsweise eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz hat, bedeutet dies, dass es 120 Mal pro Sekunde aktualisiert werden kann.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornamento | aktualisiert |
| hz | hz |
| significa | bedeutet |
IT Stagionale GT103 Smart Hand Ring Monitoraggio della frequenza cardiaca della frequenza cardiaca
DE GT103 Smart Hand Ring für die saisonale Überwachung der Herzfrequenz
| Italian | German |
|---|---|
| stagionale | saisonale |
| smart | smart |
| hand | hand |
| ring | ring |
IT Nel 2011 l’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro IARC ha classificato i campi elettromagnetici (bassa frequenza e alta frequenza) come possibilmente cancerogeni per gli esseri umani
DE Die Internationale Agentur für Krebsforschung IARC hat 2011 elektromagnetische Felder als möglicherweise krebserregend eingestuft
| Italian | German |
|---|---|
| agenzia | agentur |
| internazionale | internationale |
| ha | hat |
| classificato | eingestuft |
| campi | felder |
IT Ad esempio, se ha una frequenza di aggiornamento di 120Hz, ciò significa che può aggiornarsi a una frequenza di 120 volte al secondo.
DE Wenn es beispielsweise eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz hat, bedeutet dies, dass es 120 Mal pro Sekunde aktualisiert werden kann.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornamento | aktualisiert |
| hz | hz |
| significa | bedeutet |
IT La precisione della frequenza cardiaca per le corse a ritmo costante era generalmente buona dal TicWatch ed era di circa un battito al minuto da un monitor della fascia toracica per le letture massime della frequenza cardiaca
DE Die Genauigkeit der Herzfrequenz bei Läufen mit konstantem Tempo war im Allgemeinen gut von der TicWatch und sie lag bei einem Brustgurtmonitor bei nur etwa einem Schlag pro Minute für maximale Herzfrequenzmessungen
| Italian | German |
|---|---|
| precisione | genauigkeit |
| ritmo | tempo |
| generalmente | im allgemeinen |
| buona | gut |
| minuto | minute |
IT La frequenza RFID HF è quella che opera a 13.56 MHz ed è chiamata anche NFC (Near Field Communication). Rispetto alle altre frequenza RFID, l'NFC ha l'enorme vantaggio di poter essere letto con uno smartphone dotato di sensore NFC.
DE Die RFID HF Frequenz arbeitet mit 13,56 MHz und ist auch NFC genannt. Bezug auf die andere RFID Frequenzen, die NFC Technologie hat eine enorme Vorteile, weil sie mit einem Smartphone mit NFC ausgestattet gelesen sein kann.
| Italian | German |
|---|---|
| frequenza | frequenz |
| rfid | rfid |
| opera | arbeitet |
| mhz | mhz |
| chiamata | genannt |
| nfc | nfc |
| altre | andere |
| enorme | enorme |
| vantaggio | vorteile |
| poter | kann |
| letto | gelesen |
| smartphone | smartphone |
| dotato | ausgestattet |
IT Calcolo della frequenza cardiaca >> mantenere la giusta frequenza
DE Herzfrequenzzonen ➤ Berechne deine Zielherzfrequenz
IT Il Mobius vanta fantastici driver magnetici planari da 100 mm in grado di fornire una risposta in frequenza massima di 50.000 Hz, con una frequenza di campionamento di 96 Khz e una profondità di 24 bit per un suono ricco, impressionante e convincente.
DE Der Mobius verfügt über großartige 100-mm-Flachmagnettreiber, die einen Frequenzgang von maximal 50.000 Hz, eine Abtastrate von 96 kHz und eine Farbtiefe von 24 Bit bieten, was zu einem satten, beeindruckenden und überzeugenden Klang führt.
| Italian | German |
|---|---|
| fantastici | großartige |
| mm | mm |
| fornire | bieten |
| massima | maximal |
| hz | hz |
| khz | khz |
| bit | bit |
| suono | klang |
| impressionante | beeindruckenden |
IT Parte di ciò è dovuto anche alla frequenza di aggiornamento dello schermo, ma anche alla frequenza di campionamento del tocco, che può leggere i tocchi e gli scorrimenti delle dita a una velocità di 240 volte al secondo
DE Ein Teil davon hängt auch mit der Bildwiederholfrequenz des Bildschirms zusammen, aber auch mit der Abtastrate für Berührungen, mit der Sie Ihre Finger mit einer Geschwindigkeit von 240 Mal pro Sekunde tippen und wischen können
| Italian | German |
|---|---|
| schermo | bildschirms |
| tocco | tippen |
| dita | finger |
| velocità | geschwindigkeit |
IT Che cos'è l'allenamento della frequenza cardiaca e cosa significa la tua frequenza cardiaca?
DE Was ist Herzfrequenztraining und was bedeutet deine Herzfrequenz?
| Italian | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
IT Minuti zona attiva rileva la tua età e la frequenza cardiaca a riposo, quindi utilizza la frequenza cardiaca attiva per valutare la tua attività e assegnarti punti
DE Active Zone Minutes misst Ihr Alter und Ihre Ruheherzfrequenz und verwendet dann Ihre aktive Herzfrequenz, um Ihre Aktivität zu bewerten und Ihnen Punkte dafür zu verleihen
| Italian | German |
|---|---|
| zona | zone |
| età | alter |
| e | und |
| quindi | dann |
| utilizza | verwendet |
| valutare | bewerten |
| attività | aktivität |
| punti | punkte |
IT Nel 2011 l’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro IARC ha classificato i campi elettromagnetici (bassa frequenza e alta frequenza) come possibilmente cancerogeni per gli esseri umani
DE Die Internationale Agentur für Krebsforschung IARC hat 2011 elektromagnetische Felder als möglicherweise krebserregend eingestuft
| Italian | German |
|---|---|
| agenzia | agentur |
| internazionale | internationale |
| ha | hat |
| classificato | eingestuft |
| campi | felder |
IT La diarrea è un aumento del volume, del contenuto di acqua o della frequenza delle evacuazioni. (Vedere anche Diarrea nei bambini.) La sola frequenza delle evacuazioni intestinali non è la caratteristica...
DE Durchfall bezeichnet eine Vermehrung des Volumens, der Wässrigkeit oder der Häufigkeit des Stuhlgangs. (Siehe auch Durchfall bei Kindern.) Die Häufigkeit des Stuhlgangs ist nicht das einzige...
| Italian | German |
|---|---|
| frequenza | häufigkeit |
| vedere | siehe |
| anche | auch |
| bambini | kindern |
| volume | volumens |
IT o una frequenza cardiaca molto bassa, che assumono farmaci che causano prolungamento dell’intervallo QT o frequenza cardiaca molto bassa, oppure che hanno bassi livelli di potassio
DE oder einer sehr langsamen Herzfrequenz, Patienten, die Medikamente einnehmen, die ein verlängertes QT-Intervall oder eine sehr langsame Herzfrequenz verursachen oder Patienten, die einen tiefen Kaliumspiegel
| Italian | German |
|---|---|
| farmaci | medikamente |
| causano | verursachen |
| intervallo | intervall |
IT In alternativa, il terapista può utilizzare un vibratore meccanico o un oscillatore ad alta frequenza (un giubbotto gonfiabile che vibra ad alta frequenza per mobilizzare le secrezioni)
DE Alternativ kann der Therapeut einen mechanischen Brust-Percussor oder einen Hochfrequenz-Brust-Percussor verwenden (eine aufblasbare Weste, die mit hoher Frequenz vibriert, um den Schleim zu lösen)
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| meccanico | mechanischen |
| alta | hoher |
| frequenza | frequenz |
| Italian | German |
|---|---|
| batteria | akku |
| sei | einmal |
| impostare | einzustellen |
IT La frequenza ai corsi Red Hat può dimostrarsi una parte importante della preparazione, tuttavia la frequenza a un corso non garantisce l'esito positivo dell'esame
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie allein keine Garantie für das Bestehen der Prüfung
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtigen |
| tuttavia | obwohl |
| esame | prüfung |
| red | red |
IT In secondo luogo, nel caso della Serie 7 (e delle Serie 4, 5 e 6), la corona digitale è dotata di un sensore di frequenza cardiaca elettrico integrato, che si aggiunge al sensore ottico di frequenza cardiaca sul lato inferiore dell'orologio
DE Zweitens ist bei der Series 7 (und den Series 4, 5 und 6) in der Digital Crown ein elektrischer Herzfrequenzsensor integriert, der zusätzlich zum optischen Herzfrequenzsensor auf der Unterseite der Uhr angebracht ist
| Italian | German |
|---|---|
| serie | series |
| digitale | digital |
| elettrico | elektrischer |
| integrato | integriert |
| ottico | optischen |
| inferiore | unterseite |
| orologio | uhr |
IT Fate attenzione a non confondere la frequenza di rimbalzo con la frequenza di uscita
DE Achten Sie darauf, die Absprungrate nicht mit der Absprungrate zu verwechseln
IT Regola la frequenza di polling per prevenire gli errori di limitazione della frequenza
DE Abfragehäufigkeit anpassen, um Fehler bei der Ratenbegrenzung zu vermeiden
IT Regolando la frequenza di polling per ridurre le richieste si possono evitare potenziali errori di limite di frequenza.
DE Die Anpassung der Abfragehäufigkeit für weniger Anforderungen kann mögliche Fehler bei der Ratenbegrenzung verhindern.
IT La frequenza ai corsi Red Hat può dimostrarsi una parte importante della preparazione, tuttavia la frequenza a un corso non garantisce l'esito positivo dell’esame
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Schulungen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie allein keine Garantie für das Bestehen der Prüfung
IT Per Frequenza, immettete un valore compreso tra 0 e 100 per specificare la frequenza con cui la penna imposta i punti di ancoraggio. Se specificate un valore elevato, il tracciato viene ancorato più rapidamente.
DE Gib unter „Frequenz“ einen Wert zwischen 0 und 100 ein, um festzulegen, wie häufig der Zeichenstift Ankerpunkte setzt. Bei einem höheren Wert wird der Pfad schneller verankert.
IT Apprezziamo il tuo entusiasmo, ma per evitare abusi siamo costretti a limitare la frequenza con cui puoi farlo.
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
| Italian | German |
|---|---|
| entusiasmo | enthusiasmus |
| ma | aber |
| abusi | missbrauch |
| limitare | begrenzen |
| frequenza | häufigkeit |
| puoi | kannst |
| farlo | tun |
IT La limitazione della frequenza ti offre protezione da attacchi denial-of-service, tentativi di violazione delle password con metodo forza bruta e altri tipi di comportamenti illegali mirati al livello dell'applicazione.
DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Passwort-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf die Anwendungsschicht abzielen.
| Italian | German |
|---|---|
| frequenza | rate |
| protezione | schützt |
| attacchi | angriffen |
| password | passwort |
| forza | force |
| altri | anderen |
| comportamenti | verhaltensweisen |
IT La personalizzazione e la presentazione di contenuti multimediali raffinati mette senz’altro in evidenza i prodotti e i servizi dell’azienda, ma può anche influire negativamente sui tempi di caricamento della pagina e sulla frequenza di rimbalzo.
DE Durch Rich-Media-Inhalte und Personalisierung können Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen zwar im richtigen Licht präsentieren, das kann aber auch zu einer Zunahme der Seitenladedauer und der Abwanderungsraten führen.
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzazione | personalisierung |
| presentazione | präsentieren |
| contenuti | inhalte |
| multimediali | media |
IT Rate Limiting protegge le risorse critiche fornendo il controllo con granularità fine per bloccare o qualificare i visitatori con frequenza di richieste sospetta.
DE Rate Limiting schützt kritische Ressourcen durch eine feinkörnige Kontrolle, mit der Besucher mit verdächtigen Anfrageraten blockiert oder zugelassen werden können.
| Italian | German |
|---|---|
| protegge | schützt |
| risorse | ressourcen |
| controllo | kontrolle |
| visitatori | besucher |
IT Inserisci il dominio del tuo concorrente in Content Explorer per vedere con quale frequenza pubblicano e ripubblicano i contenuti.
DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.
| Italian | German |
|---|---|
| dominio | domains |
| concorrente | konkurrenten |
| explorer | explorer |
IT L'URL Real AMP ci ha aiutato a ridurre la frequenza mancato recapito del 15,65% e di conseguenza ad aumentare i nostri tassi di conversione.
DE AMP Real URL hat uns geholfen, die Absprungrate um 15,65 % zu senken und damit unsere Konversionsraten zu erhöhen
| Italian | German |
|---|---|
| url | url |
| real | real |
| aiutato | geholfen |
| ridurre | senken |
| aumentare | erhöhen |
IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant
DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden
| Italian | German |
|---|---|
| fine | zweck |
| cookie | cookies |
| raccogliere | sammeln |
IT Sia che si tratti della frequenza di email o del numero di tag, la win probability ti mostrerà quali azioni ti porteranno alla chiusura degli accordi più facilmente e quali invece sono irrilevanti.
DE Ob es sich um die Häufigkeit von E-Mails oder die Anzahl von Tags handelt, die Gewinnwahrscheinlichkeit gibt an, welche Aktionen zu geschlossenen Deals führen und welche unwichtig sind.
| Italian | German |
|---|---|
| frequenza | häufigkeit |
| tag | tags |
| azioni | aktionen |
| accordi | deals |
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi sui social e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
DE Eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Social-Media-Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und den Kundenservice verbessern können
| Italian | German |
|---|---|
| rapidità | schnelligkeit |
| frequenza | häufigkeit |
| messaggi | nachrichten |
| social | social |
| incarichi | aufgaben |
| assegnati | zugewiesene |
| misurare | messen |
| produttività | produktivität |
| team | teams |
| migliorare | verbessern |
IT Se l'ascolto sui social offre tante opportunità interessanti, noi di Sprout Social abbiamo individuato cinque casi d'uso che ricorrono con particolare frequenza tra i nostri clienti.
DE Social Listening eröffnet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten. Wir haben hier für Sie 5 Anwendungsfälle zusammengefasst, die für unsere Kunden am wichtigsten sind:
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| opportunità | möglichkeiten |
IT Analizzare le voci di menù e confrontare la frequenza con cui vengono menzionate e se la menzione è positiva o negativa può aiutare.
DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.
| Italian | German |
|---|---|
| confrontare | vergleichen |
| aiutare | helfen |
IT Decidi con quale frequenza pubblicare su ogni social e profilo
DE Entscheiden Sie, wie oft für jedes soziale Netzwerk und Profil gepostet werden soll.
| Italian | German |
|---|---|
| decidi | entscheiden |
| ogni | jedes |
| social | soziale |
| profilo | profil |
IT Campi di dati: Dominio, Ranking di traffico, Visite web, Visitatori unici, Tempo sulla pagina, Pagine per visita, Frequenza di rimbalzo (tutto suddiviso tra Desktop e Mobile)
DE Datenfelder: Domain, Traffic-Rank, Website-Besuche, Einmalige Besucher, Auf der Website verbrachte Zeit, Seiten pro Besuch, Absprungrate (Jeweils aufgeteilt zwischen Desktop & Mobil)
| Italian | German |
|---|---|
| traffico | traffic |
| tempo | zeit |
| desktop | desktop |
| mobile | mobil |
| unici | einmalige |
IT Tutti i problemi individuati vengono divisi in tre gruppi, in base alla gravità: errori, avvertimenti e avvisi. Prenderemo in considerazione anche la frequenza del problema rilevato e ti mostreremo quello che richiede un intervento immediato.
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
| Italian | German |
|---|---|
| errori | fehler |
| frequenza | häufigkeit |
| richiede | benötigt |
| immediato | sofort |
IT Analizza la frequenza di rimbalzo dei competitor, la durata media delle sessioni, e molto altro
DE Analysieren Sie die Absprungraten eines Mitbewerbers, seine durchschnittliche Sitzungsdauer und mehr
| Italian | German |
|---|---|
| analizza | analysieren |
| media | durchschnittliche |
IT dei tuoi concorrenti, imposta lo Scopo su “Nuovi backlink” e la frequenza di avvisi a giornaliera o settimanale.
DE deiner Konkurrenten ein, setze dann den Bereich auf „Neue Backlinks“ und die Häufigkeit der Alarme auf täglich oder wöchentlich.
| Italian | German |
|---|---|
| tuoi | deiner |
| concorrenti | konkurrenten |
| nuovi | neue |
| backlink | backlinks |
| frequenza | häufigkeit |
| avvisi | alarme |
| giornaliera | täglich |
| settimanale | wöchentlich |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
frequenza frequenza va particolare frequenza alta frequenza reale frequenza frequenza fiscale bassa frequenza frequenza d’uso maggiore frequenza tua frequenza min frequenza frequenza desideri aggiornare cintura frequenza cardiaca risposta in frequenza frequenza specifica frequenza fm frequenza è personalizzata frequenza cardiaca attiva frequenza mancato recapito frequenza di polling frequenza di pulizia regolazione della frequenza elevata frequenza massima frequenza frequenza regolare quale frequenza frequenza di rimbalzo frequenza più ampia frequenza cardiaca misuriamo la frequenza frequenza elevata tracciare la frequenza seleziona la frequenza visualizzare la frequenza offre una frequenza basa sulla frequenza gamma di frequenza riduzione della frequenza frequenza fotogrammi frequenza delle richieste limitare la frequenza frequenza della sessione semplice frequenza frequenza respiratoria frequenza rfid frequenza di esecuzione dc frequenza capacità frequenza ncv altissima frequenza frequenza di aggiornamento
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese