Translate "funzionale" to German

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

• Funktionsunterwäsche von FALKE
• Mädchen
• Jungen sind Kinder
• allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten
• Eltern

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

• Funktionsunterwäsche von FALKE
• Mädchen
• Jungen sind Kinder
• allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten
• Eltern

DE Shopify hat mir geholfen, mein Unternehmen groß werden zu lassen. Alles hat großen Spaß gemacht, da es viel einfacher war, als ich es mir je hätte vorstellen konnte.

• Shopify hat mir
• mein Unternehmen groß
• lassen
• Alles hat großen
• gemacht
• da es viel
• war
• mir je hätte

DE Mit den neuen TRX-Geräten für funktionelles Training und Laufkarten können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.

• Training
• Laufkarten können Sie
• unterwegs Ihre Fitnessziele

DE Sie ist effektiv, detailliert und zeichnet ein erschütterndes Bild von der verheerenden Reise.

• effektiv
• detailliert
• zeichnet ein erschütterndes
• verheerenden

DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.

• erfolgreiche
• visuelle Methode
• massive
• schriftlich überlieferten Geschichte

DE Mullvad ist ein einfaches und funktionelles VPN

• funktionelles VPN

DE MinIO’s leistungsstarke Kubernetes-native Object-Storage-Suite wurde für die Anforderungen der Hybrid Cloud entwickelt. Als SDS-Lösung (Software Defined Storage) bietet sie in jeder Kubernetes-Umgebung ein konsistentes IT-Erlebnis.

• leistungsstarke Kubernetes-native Object-Storage-Suite
• Anforderungen der Hybrid
• entwickelt
• SDS-Lösung
• Software Defined Storage
• Kubernetes-Umgebung ein konsistentes

DE Lernen Sie verschiedene Ressourcen und Services in der Oracle Cloud-Infrastruktur kennen, und stellen Sie gleichzeitig eine voll funktionsfähige WordPress bereit.

• Lernen Sie verschiedene
• Cloud-Infrastruktur kennen
• stellen Sie gleichzeitig
• voll funktionsfähige WordPress

DE Chamos - Pullover - HerrenPullover mit einfachem, aber ultra-funktionellem Design.

• Chamos
• Pullover
• HerrenPullover mit einfachem
• ultra-funktionellem

DE Pure Logo Amr Graph.M L/S - Langarmshirt - Herren Aus weichem, komfortablem Funktionsmaterial mit Merinowolle und Polyamid.

• Pure Logo Amr
• Langarmshirt
• Herren Aus weichem

DE Pure Logo Amr Graph.M L/S - T-Shirt - Herren Aus weichem, komfortablem Funktionsmaterial mit Merinowolle und Polyamid.

• Pure Logo Amr
• T-Shirt
• Herren Aus weichem

DE Pro Thermal Head Thingy - SchlauchtuchKomfortables und warmes Schlauchtuch aus Thermoflex-Funktionsmaterial.

• Pro Thermal Head
• SchlauchtuchKomfortables

DE Motyon Uw - Boxershort mit Sitzpolster - HerrenGepolsterte Herren-Boxershort aus extrem atmungsatkivem Funktionsmaterial.

• Motyon Uw
• Boxershort mit Sitzpolster
• atmungsatkivem

DE Anatomica Briefs - FunktionsunterhoseHerren-Funktionsunterhose aus Corespun-Merinowolle.

• Anatomica Briefs

DE Colony - Fleecejacke - DamenDamen-Fleecejacke aus atmungsaktivem Funktionsmaterial.

• Colony
• Fleecejacke
• DamenDamen-Fleecejacke aus atmungsaktivem

DE Sella AM M PO - Pullover - HerrenFunktionelle Mischung aus Merinowolle und Polyester, die auf eine technische Art und Weise gesponnen wurde.

• Sella AM M
• Pullover
• Polyester
• technische Art
• Weise gesponnen

DE AlbisM. 3/4 - Radhose - DamenDamen-Radhose aus isolierendem, hoch elastischem Funktionsmaterial.

• AlbisM
• Radhose
• DamenDamen-Radhose aus isolierendem
• hoch elastischem

DE Active F-Dry Light Eco - Funktionsunterhose - DamenVielseitig einsetzbar und aus 88% recyceltem Polyester.

• Active F-Dry Light
• Funktionsunterhose
• DamenVielseitig einsetzbar
• recyceltem

DE Aniak - kurze Boxerhose - DamenDie nahtlose Verarbeitung verhindert Scheuer-und Druckstellen.

• Aniak
• kurze Boxerhose
• DamenDie nahtlose Verarbeitung
• Scheuer-und

DE Motyon Uw - Boxershort mit Sitzpolster - DamenGepolsterte Damen-Boxershort aus extrem atmungsatkivem Funktionsmaterial.

• Motyon Uw
• Boxershort mit Sitzpolster
• atmungsatkivem

DE Ski+ Light OTC - Skisocken - DamenDamen-Skisocken aus funktionalem Mischmaterial mit hohem Merinoanteil.

• Light OTC
• Skisocken
• DamenDamen-Skisocken aus funktionalem
• hohem

DE Ski+ Light OTC Stripe - Skisocken - DamenDamen-Skisocken aus funktionalem Mischmaterial mit hohem Merinoanteil.

• Light OTC Stripe
• Skisocken
• DamenDamen-Skisocken aus funktionalem
• hohem

DE Active Warm Eco - lange Funktionsunterhose - KinderLange Kinder-Funktionsunterhose aus hervorragned isolierendem Material.

• Active Warm Eco
• lange Funktionsunterhose
• isolierendem

DE Hooded Fleece - Kapuzenjacke - KinderSehr komfortable und funktionale Kinder-Fleecejacke.

• Hooded Fleece
• Kapuzenjacke
• KinderSehr komfortable
• funktionale

DE Distance FLZ - Faltbarer TrekkingstockSehr funktioneller Trekkingstock mit ansprechendem Design.

• Distance FLZ
• Faltbarer TrekkingstockSehr funktioneller
• ansprechendem

DE Technisch und detailverliebt, sommers wie winters!

• Technisch
• detailverliebt
• sommers wie winters

DE Salewa brachte den leichtesten Helm, die erste Funktionsfaser aus Mais und einen Karabiner mit schraubenlosem Sicherheitsverschluss auf den Markt

• Helm
• Karabiner mit schraubenlosem
• Markt

DE In den späten 1970er Jahren kam Funktionskleidung (mit GORE TEX) hinzu

• späten Jahren kam
• GORE TEX
• hinzu

DE ATMF: Managementbewertungen (wöchentlich, für jedes funktionale Team gibt es eine Managementbewertung)

• ATMF
• Managementbewertungen
• wöchentlich
• jedes funktionale Team
• Managementbewertung

DE Einfache und praktische eSignatur Lösung : sehr einfacher und praktischer Prozess Flow, modernes UX/UI, sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis, kompetente Ansprechpartner.

• Einfache
• praktische eSignatur Lösung
• sehr einfacher
• praktischer Prozess Flow
• modernes UX
• UI
• sehr gutes Preis
• Leistungsverhältnis
• kompetente

DE Die funktionelle und doch stilvolle Tragetasche wurde überall gefeiert und trug dazu bei, das goldene Zeitalter des Reisens für eine neue Generation von Luxusgästen neu zu erfinden.

• funktionelle
• doch stilvolle Tragetasche
• überall gefeiert
• Generation von Luxusgästen

DE Mit den neuen TRX Geräten für funktionelles Training können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.

• neuen TRX Geräten
• unterwegs Ihre Fitnessziele

DE Elegantes, zweckmäßiges Design. Flexible Räume und einzigartige, durchdacht gestaltete Momente. Wir haben unser gesamtes Hotelerlebnis darauf ausgelegt, dass Sie produktive, kreative und erfüllte Aufenthalte bei uns erleben.

• Elegantes
• zweckmäßiges Design
• Flexible Räume
• einzigartige
• durchdacht gestaltete Momente
• unser gesamtes Hotelerlebnis
• ausgelegt
• produktive
• kreative

DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.

• Gästezimmer
• optimaler Komfort
• Design
• modernes Dekor
• offene Raumgestaltung bieten

DE Die „Digital Forge”-Plattform wurde entwickelt, um Barrieren zwischen Design und Funktionsteil zu beseitigen

• Digital
• entwickelt
• Barrieren zwischen Design
• Funktionsteil zu beseitigen

DE Wenn das Bild eine Klick-URL oder eine andere funktionale Verwendung hat, beschreibe die Funktion

• Klick-URL
• andere funktionale Verwendung
• beschreibe die Funktion

DE Finden Sie heraus, wie Sie durch die Ausführung von Microsoft SQL Server auf Red Hat Enterprise Linux eine flexible, leistungsstarke, sicherheitsorientierte Basis für moderne Datenbankoperationen erhalten.

• heraus
• Ausführung von Microsoft
• Server auf Red
• leistungsstarke
• Datenbankoperationen

DE Leichte Qualitäten sorgen dafür, dass Sie auch im Indoor-Bereich oder bei wärmeren Außentemperaturen funktionell und modisch gekleidet sind.

• Leichte Qualitäten sorgen
• Indoor-Bereich
• wärmeren Außentemperaturen funktionell
• modisch gekleidet

DE FALKE Funktionsunterwäsche für Herren ist optimal auf ihre Bedürfnisse abgestimmt und bietet höchsten Komfort beim Sport

• abgestimmt
• bietet höchsten Komfort

DE FALKE Polos und Kurzarmshirts für Herren sorgen dafür, dass Sie bei sämtlichen Sportarten modisch und funktionell gekleidet sind

• FALKE Polos
• Kurzarmshirts für Herren
• dafür
• sämtlichen Sportarten modisch

DE Der mittelgroße Herschel Heritage™-Rucksack mit einem zeitlosen rautenförmigen Wappen und funktionalem Design ist etwas kleiner und besticht durch die sorgfältig verarbeiteten Details.

• mittelgroße Herschel
• zeitlosen rautenförmigen Wappen
• kleiner
• verarbeiteten

DE — Eine schöne und informative Webseite ist der beste Weg, um die eigene Musik einem großen Publikum vorzustellen. Teilen Sie Ihre Musik, Videos und Grafiken mit Ihren Fans!

• schöne
• beste Weg
• Publikum vorzustellen
• Teilen Sie Ihre
• Videos
• Grafiken mit Ihren

DE Voll funktionsfähige 14-Tage-Testversion für bis zu 30 Benutzer.

DE Funktionsübergreifende Ideensammlung und Problemlösung in großem Maßstab

• Funktionsübergreifende Ideensammlung
• Problemlösung in großem

DE Geben Sie Ihrer Uhr einen neuen Look. Die Panerai Militare Kollektion bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Panerai Uhr stilvoll, funktional und einfach zu personalisieren. Verfügbar im Netzwerk von Panerai ab Frühjahr 2019.

• Geben Sie Ihrer
• neuen Look
• Panerai Militare Kollektion
• Ihnen die Möglichkeit
• Panerai Uhr stilvoll
• funktional
• einfach zu personalisieren
• Verfügbar im Netzwerk
• Panerai ab Frühjahr

DE Der Fiat Multipla und das funktionale Design

• Fiat Multipla
• funktionale Design

DE Es bedeutet lediglich, dass Sie in keiner Weise die Vorteile genießen, die voll funktionsfähig hochwertige Backlinks mit mit kommen

• bedeutet lediglich
• genießen
• voll funktionsfähig hochwertige
• kommen

DE Wir alle wissen das Starten eines Online-Shops braucht eine zuverlässige Plattform, die auch funktional und erschwinglich ist

• wissen das Starten
• Plattform
• funktional

DE Aber viele von uns wollten nur eine funktionalere und billigere Alternative zu Shopify finden.

• funktionalere