IT Il bacino idrico di Pontsticill è un vasto deposito d'acqua che è stato completato nel 1927. Il bacino idrico è situato in un ambiente pittoresco e ci sono sentieri intorno all'acqua che puoi esplorare.
Translate "idrico" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "idrico" from Italian to German
Translation of Italian to German of idrico
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| acqua | wasser |
| completato | fertiggestellt |
| pittoresco | malerischen |
| sentieri | wanderwege |
| esplorare | erkunden |
IT Il bacino idrico di Torside si trova nella valle di Longdendale nel Derbyshire, in Inghilterra, all'interno del Parco nazionale del Peak District. Ecco alcuni punti chiave sul bacino idrico di Torside:
DE Das Torside Reservoir liegt im Longdendale Valley in Derbyshire, England, im Peak District National Park. Hier sind einige wichtige Punkte zum Torside Reservoir:
IT Il bacino idrico inferiore di Neuadd non era più utilizzato per l’approvvigionamento idrico e non faceva parte del piano di gestione delle risorse idriche di Dŵr Cymru Welsh Water
DE Der Untere Neuadd-Stausee wurde nicht mehr zur Wasserversorgung genutzt und war nicht Teil des Wasserressourcen-Managementplans von Dŵr Cymru Welsh Water
IT Scegliamo uffici con certificazione LEED, perché ciò significa che i nostri edifici hanno dato priorità all'efficienza energetica, allo sviluppo sostenibile delle aree edificabili e al risparmio idrico, tra le altre misure ambientali
DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen
| Italian | German |
|---|---|
| certificazione | zertifizierung |
| edifici | gebäude |
| sostenibile | nachhaltige |
| e | und |
| altre | anderem |
| Italian | German |
|---|---|
| ridurre | reduzieren |
IT corpo idrico calmo vicino alla montagna 1226134 Foto d’archivio
DE ruhiges Gewässer in der Nähe von Bergen 1226134 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| foto | photo |
IT corpo idrico calmo vicino alla montagna Foto Gratuite
DE ruhiges Gewässer in der Nähe von Bergen Kostenlose Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
IT Risparmio idrico espresso in piscine olimpioniche grazie alla riduzione dei consumi.
DE Die Anzahl der Olympischen Schwimmbecken, die sich seit 2011 mit dem eingesparten Wasser füllen ließen.
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)
| Italian | German |
|---|---|
| azioni | aktionen |
| concrete | konkrete |
| hotel | hotels |
| riciclo | recycling |
| batterie | batterien |
| utilizzo | verwendung |
| carta | papier |
IT La maggior parte dei minerali aiuta il metabolismo del corpo, l’equilibrio idrico e la salute delle ossa, ma possono anche avere centinaia di altri piccoli effetti per aumentare efficacemente la salute.
DE Der meisten Mineralien im Körper helfen dem Stoffwechsel, Wasserhaushalt und der Knochen Gesundheit, aber sie können Teile von Hunderten von anderen kleinen Dingen sein, um effektiv die Gesundheit zu steigern.
| Italian | German |
|---|---|
| minerali | mineralien |
| aiuta | helfen |
| metabolismo | stoffwechsel |
| corpo | körper |
| ossa | knochen |
| centinaia | hunderten |
| piccoli | kleinen |
| aumentare | steigern |
| efficacemente | effektiv |
| parte | teile |
IT Sodio: Questo minerale ampiamente utilizzato è fondamentale per l’equilibrio idrico, la prevenzione di insolazioni, il miglioramento della funzione del cervello, l’alleviamento di crampi muscolari e la prevenzione dell’invecchiamento prematuro.
DE Natrium: Dieses weit verbreitete Mineral ist ein Schlüssel für den Wasserhaushalt und hilft dabei Hitzschlag zu verhindern, die Gehirnfunktion zu verbessern, Muskelkrämpfe zu lindern und vorzeitiges Altern zu verhindern.
| Italian | German |
|---|---|
| sodio | natrium |
| minerale | mineral |
| ampiamente | weit |
| fondamentale | schlüssel |
| prevenzione | verhindern |
IT Subito dopo Sihlmatt il percorso escursionistico arriva ad una vecchia galleria della Wasserversorgung Zürich, la società di approvvigionamento idrico della città di Zurigo
DE Kurz nach der Sihlmatt führt der Wanderweg in einen alten Tunnel der Wasserversorgung Zürich
| Italian | German |
|---|---|
| percorso | wanderweg |
| una | einen |
| vecchia | alten |
IT Il museo del castello di Nidau accoglie, fra le altre cose, una mostra permanente sugli «interventi al bacino idrico del Giura» e offre una straordinaria panoramica dello sviluppo della «terra dei laghi».
DE Das Schlossmuseum Nidau zeigt unter anderem eine Dauerausstellung zum Thema «Juragewässerkorrektionen» und schafft einen tollen Überblick über die Entwicklung des Seelands.
| Italian | German |
|---|---|
| altre | anderem |
| mostra | zeigt |
| sviluppo | entwicklung |
IT Miglioriamo le prestazioni dei prodotti per aiutare i clienti a raggiungere gli obiettivi di risparmio energetico e idrico e di riduzione delle emissioni di anidride carbonica.
DE Wir verbessern die Produktleistung, um Kunden dabei zu helfen, ihre Ziele zur Einsparung von Energie und Wasser sowie zur Reduzierung der CO2-Bilanz zu erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| aiutare | helfen |
| riduzione | reduzierung |
IT La riduzione del consumo idrico viene praticata nella maggior parte degli impianti di produzione, in particolare a Reynosa e Mexicali, in Messico
DE Die Reduzierung des Wasserverbrauchs wird in den meisten Produktionsstätten praktiziert, insbesondere in Reynosa und Mexicali, Mexiko
| Italian | German |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| viene | wird |
| messico | mexiko |
IT Oltre 2 miliardi di persone vivono in condizioni di stress idrico
DE Mehr als 2 Milliarden Menschen leiden unter Wassermangel
| Italian | German |
|---|---|
| miliardi | milliarden |
| persone | menschen |
IT Sostenibilità Ambientale Trasporti Energetico Idrico
DE Erneuerbare Energie Transportssysteme Energieversorgung Wasser- und Abwasserwirtschaft
IT Il sughero è anche difficilmente infiammabile, quindi le sue foreste rappresentano una protezione naturale contro il fuoco e grazie alla regolazione del ciclo idrico contribuiscono a proteggere il terreno.
DE Außerdem ist Kork schwer entflammbar – so wirken Korkeichenwälder als natürlicher Feuerschutz und tragen durch die Regulierung des Wasserhaushaltes zum Schutz des Bodens bei.
| Italian | German |
|---|---|
| naturale | natürlicher |
IT Una foresta intatta riduce le conseguenze delle piogge estreme sull’erosione del terreno, contiene le inondazioni e gli effetti della siccità sull’approvvigionamento idrico.
DE Ein intakter Wald reduziert die Auswirkungen extremer Regenfälle auf Bodenerosion und Überschwemmungen sowie die Auswirkungen von Dürren auf die Wassersicherheit.
| Italian | German |
|---|---|
| foresta | wald |
| riduce | reduziert |
IT Con questo intervento di rinaturalizzazione si rimuovono i fossati di drenaggio, ripristinando in tal modo il bilancio idrico naturale delle torbiere
DE Bei einer solchen Renaturierung werden Drainagegräben entfernt und so der natürliche Wasserhaushalt der Moore wiederhergestellt
| Italian | German |
|---|---|
| naturale | natürliche |
IT Ho piantato questi alberi per i miei nipoti. Forniranno la legna per le loro future case e miglioreranno l’approvvigionamento idrico della nostra comunità nei prossimi anni.
DE Diese Bäume habe ich für meine Enkelkinder gepflanzt. Sie werden das Holz für deren zukünftigen Häuser liefern und die Wasserversorgung unserer Gemeinde in den kommenden Jahren verbessern.
| Italian | German |
|---|---|
| ho | habe |
| alberi | bäume |
| legna | holz |
| case | häuser |
| comunità | gemeinde |
| prossimi | kommenden |
| anni | jahren |
IT OSS 6: La torbiera ha grande importanza per il bilancio idrico, la capacità di assorbimento dell’acqua e la tutela delle acque.
DE SDG 6: Für den Wasserhaushalt, die Wasseraufnahmekapazität und die Wasserreinhaltung hat das Moor eine wichtige Bedeutung.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| importanza | bedeutung |
| Italian | German |
|---|---|
| nazione | nation |
| gis | gis |
| collaborazione | zusammenarbeit |
IT le innovazioni lungo la catena di approvvigionamento del settore idrico.
DE Innovation in der Lieferkette im Wassersektor
| Italian | German |
|---|---|
| innovazioni | innovation |
IT Ugello portatile di filtrazione anione SPA della testa di acquazzone del risparmio idrico
DE Einstellbarer Jetting Duschkopf Hochdruck Sparen Wasser Anion Filter Dusche
| Italian | German |
|---|---|
| risparmio | sparen |
IT Miglioriamo le prestazioni dei prodotti per aiutare i clienti a raggiungere gli obiettivi di risparmio energetico e idrico e di riduzione delle emissioni di anidride carbonica.
DE Wir verbessern die Produktleistung, um Kunden dabei zu helfen, ihre Ziele zur Einsparung von Energie und Wasser sowie zur Reduzierung der CO2-Bilanz zu erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| aiutare | helfen |
| riduzione | reduzierung |
IT La riduzione del consumo idrico viene praticata nella maggior parte degli impianti di produzione, in particolare a Reynosa e Mexicali, in Messico
DE Die Reduzierung des Wasserverbrauchs wird in den meisten Produktionsstätten praktiziert, insbesondere in Reynosa und Mexicali, Mexiko
| Italian | German |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| viene | wird |
| messico | mexiko |
IT Risparmio idrico espresso in piscine olimpioniche grazie alla riduzione dei consumi.
DE Die Anzahl der Olympischen Schwimmbecken, die sich seit 2011 mit dem eingesparten Wasser füllen ließen.
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)
| Italian | German |
|---|---|
| azioni | aktionen |
| concrete | konkrete |
| hotel | hotels |
| riciclo | recycling |
| batterie | batterien |
| utilizzo | verwendung |
| carta | papier |
IT La maggior parte dei minerali aiuta il metabolismo del corpo, l’equilibrio idrico e la salute delle ossa, ma possono anche avere centinaia di altri piccoli effetti per aumentare efficacemente la salute.
DE Der meisten Mineralien im Körper helfen dem Stoffwechsel, Wasserhaushalt und der Knochen Gesundheit, aber sie können Teile von Hunderten von anderen kleinen Dingen sein, um effektiv die Gesundheit zu steigern.
| Italian | German |
|---|---|
| minerali | mineralien |
| aiuta | helfen |
| metabolismo | stoffwechsel |
| corpo | körper |
| ossa | knochen |
| centinaia | hunderten |
| piccoli | kleinen |
| aumentare | steigern |
| efficacemente | effektiv |
| parte | teile |
IT Sodio: Questo minerale ampiamente utilizzato è fondamentale per l’equilibrio idrico, la prevenzione di insolazioni, il miglioramento della funzione del cervello, l’alleviamento di crampi muscolari e la prevenzione dell’invecchiamento prematuro.
DE Natrium: Dieses weit verbreitete Mineral ist ein Schlüssel für den Wasserhaushalt und hilft dabei Hitzschlag zu verhindern, die Gehirnfunktion zu verbessern, Muskelkrämpfe zu lindern und vorzeitiges Altern zu verhindern.
| Italian | German |
|---|---|
| sodio | natrium |
| minerale | mineral |
| ampiamente | weit |
| fondamentale | schlüssel |
| prevenzione | verhindern |
IT Equilibrio elettrolitico, Equilibrio acido-base, Equilibrio idrico, Disturbi delle paratiroidi
DE Säure-Basen-Haushalt, Elektrolythaushalt, Wasserhaushalt, Erkrankungen der Nebenschilddrüse
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | erkrankungen |
| delle | der |
IT le innovazioni lungo la catena di approvvigionamento del settore idrico.
DE Innovation in der Lieferkette im Wassersektor
| Italian | German |
|---|---|
| innovazioni | innovation |
IT Oltre 2 miliardi di persone vivono in condizioni di stress idrico
DE Mehr als 2 Milliarden Menschen leiden unter Wassermangel
| Italian | German |
|---|---|
| miliardi | milliarden |
| persone | menschen |
IT Come si individua il rischio da stress idrico? Il blog esamina le cause e la vulnerabilità per attività e ubicazione
DE Wie erkennt man das Risiko von «Wasserstress»? Dieser Blog-Beitrag befasst sich mit den Ursachen und der Anfälligkeit nach Branche und Standort
| Italian | German |
|---|---|
| individua | erkennt |
| blog | blog |
| cause | ursachen |
| ubicazione | standort |
IT La crescita della popolazione mondiale e il cambiamento climatico faranno aumentare lo stress idrico
DE Das Bevölkerungswachstum um 750 Millionen Menschen in diesem Jahrzehnt und der Klimawandel werden den Wasserstress weiter verschärfen
| Italian | German |
|---|---|
| popolazione | menschen |
| aumentare | weiter |
| cambiamento climatico | klimawandel |
IT Non è necessario un ulteriore approvvigionamento idrico o energetico, di conseguenza l’impatto sull’ambiente è ridotto.
DE Dabei kommt es zu keinem zusätzlichen Wasser- oder Energieverbrauch, sodass auch die Umweltauswirkungen gering sind.
| Italian | German |
|---|---|
| ulteriore | zusätzlichen |
| sull | zu |
IT Equilibrio elettrolitico, Equilibrio acido-base, Equilibrio idrico, Disturbi delle paratiroidi
DE Säure-Basen-Haushalt, Elektrolythaushalt, Wasserhaushalt, Erkrankungen der Nebenschilddrüse
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | erkrankungen |
| delle | der |
IT Equilibrio elettrolitico, Equilibrio acido-base, Equilibrio idrico, Disturbi delle paratiroidi
DE Säure-Basen-Haushalt, Elektrolythaushalt, Wasserhaushalt, Erkrankungen der Nebenschilddrüse
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | erkrankungen |
| delle | der |
IT Primo piano sull’invecchiamento: l’equilibrio idrico
DE Der Alterungsprozess im Visier: Wasserhaushalt
IT Se l’apporto idrico non compensa la perdita di liquidi, la disidratazione si aggrava
DE Wenn die Wasseraufnahme den Wasserverlust nicht ausgleicht, verschlimmert sich die Dehydratation
| Italian | German |
|---|---|
| non | nicht |
IT Pertanto, spesso un’epidemia di Legionella inizia dall’approvvigionamento idrico di un edificio
DE Daher hat ein Legionella-Ausbruch seinen Ursprung oftmals in der Wasserversorgung eines Gebäudes
| Italian | German |
|---|---|
| pertanto | daher |
| epidemia | ausbruch |
| edificio | gebäudes |
| spesso | oftmals |
IT Nel 2013 a Baker City, in Oregon, quando l’approvvigionamento idrico della città è stato contaminato da protozoi del genere Cryptosporidium, si sono ammalate 2.780 persone
DE In Baker City im Staat Oregon erkrankten 2.780 Menschen, als die städtische Wasserversorgung im Jahr 2013 mit Kryptosporidien kontaminiert wurde
| Italian | German |
|---|---|
| persone | menschen |
IT Equilibrio elettrolitico e idrico Filtrazione ed escrezione Regolazione della pressione arteriosa Secrezione di ormoni
DE Wasser- und Elektrolythaushalt Filtration und Ausscheidung Regulierung des Blutdrucks Hormonabgabe
IT Il sughero è anche difficilmente infiammabile, quindi le sue foreste rappresentano una protezione naturale contro il fuoco e grazie alla regolazione del ciclo idrico contribuiscono a proteggere il terreno.
DE Außerdem ist Kork schwer entflammbar – so wirken Korkeichenwälder als natürlicher Feuerschutz und tragen durch die Regulierung des Wasserhaushaltes zum Schutz des Bodens bei.
| Italian | German |
|---|---|
| naturale | natürlicher |
IT I dati dimostrano un basso livello di consumo di acqua, ma SportsShoes si sta impegnando a ridurre ulteriormente questi numeri con l'introduzione di rubinetti e apparecchi con tecnologie a risparmio idrico.
DE Der Wasserverbrauch von SportsShoes ist niedrig, aber wir arbeiten daran, ihn weiter zu senken durch die Einführung von Technologien wie Druck-Spülung und Wasserhahn-Durchflussbegrenzer.
| Italian | German |
|---|---|
| basso | niedrig |
| ridurre | senken |
| introduzione | einführung |
| tecnologie | technologien |
IT L'impiego di gas è stato ridotto ulteriormente con l'introduzione di tecnologie di risparmio idrico
DE Durch die Einführung von Druckspülung- und Wasserhahnbegrenzungstechnologien wird dieser weiter reduzieren
| Italian | German |
|---|---|
| ridotto | reduzieren |
| introduzione | einführung |
IT Water Tech Spotlight: gli ultimi sviluppi tecnologici nel settore idrico | Maggio 2022
DE Water Tech Spotlight: die neuesten technologischen Entwicklungen in der Wasserwirtschaft | Mai 2022
| Italian | German |
|---|---|
| water | water |
| ultimi | neuesten |
| sviluppi | entwicklungen |
| nel | in |
| maggio | mai |
| Italian | German |
|---|---|
| ridurre | reduzieren |
IT Quello che sembra un ottimo affare per Medrano gira a sud, poiché è stato rivelato che Quantum controllerà l'intero approvvigionamento idrico della Bolivia
DE Was wie ein gutes Geschäft für Medrano aussieht, geht schief, als sich herausstellt, dass Quantum die gesamte Wasserversorgung Boliviens kontrollieren wird
| Italian | German |
|---|---|
| sembra | aussieht |
| ottimo | gutes |
| affare | geschäft |
| quantum | quantum |
| intero | gesamte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese