IT Ogni VM viene implementata come processo Linux standard, pianificata dallo scheduler Linux standard, con hardware virtuale dedicato quale, scheda di rete, scheda grafica, CPU, memoria e dischi.
"implementata" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
implementata | implementiert |
IT Ogni VM viene implementata come processo Linux standard, pianificata dallo scheduler Linux standard, con hardware virtuale dedicato quale, scheda di rete, scheda grafica, CPU, memoria e dischi.
DE Jede VM ist als regulärer Linux-Prozess implementiert, der vom standardmäßigen Linux-Scheduler geplant wird, mit dedizierter virtueller Hardware wie einer Netzwerkkarte, Grafikkarte, CPU(s), Speicher und Festplatten.
Italian | German |
---|---|
vm | vm |
viene | wird |
implementata | implementiert |
processo | prozess |
linux | linux |
hardware | hardware |
virtuale | virtueller |
dedicato | dedizierter |
memoria | speicher |
standard | standardmäßigen |
cpu | cpu |
IT Nel caso in cui non funzionasse, un'altra pagina era pronta per essere implementata.
DE Falls es nicht funktionierte, war eine andere Seite bereit, implementiert zu werden.
Italian | German |
---|---|
caso | falls |
pagina | seite |
pronta | bereit |
implementata | implementiert |
IT Aiutaci a capire quanto sei interessato ad aprire un backup di BlackBerry 10. È una funzionalità che vorresti fosse implementata in BlackBerry Backup Extractor?
DE Helfen Sie uns zu verstehen, wie interessiert Sie das Öffnen eines BlackBerry 10-Backups ist. Ist dies eine Funktion, die Sie im BlackBerry Backup Extractor implementieren möchten?
Italian | German |
---|---|
interessato | interessiert |
funzionalità | funktion |
vorresti | möchten |
extractor | extractor |
IT Questa funzione di sicurezza è stata implementata dopo un'altra tecnologia di protezione utilizzata da Apple e denominata verifica in due passaggi (2SV).
DE Diese Sicherheitsfunktion wurde nach einer anderen von Apple verwendeten Schutztechnologie implementiert und als Zwei-Schritt-Verifizierung (2SV) bezeichnet.
Italian | German |
---|---|
questa | diese |
stata | wurde |
implementata | implementiert |
utilizzata | verwendeten |
apple | apple |
denominata | bezeichnet |
verifica | verifizierung |
passaggi | schritt |
IT In caso di bisogno, gli esperti di cloud di Infomaniak forniscono il loro supporto alle imprese per calibrare le loro necessità infrastrutturali. La strategia discussa potrà essere quindi implementata dalla nostra rete di partner da noi formati.
DE Falls erforderlich können die Cloud-Experten von Infomaniak die Unternehmen dabei unterstützen, ihren Infrastrukturbedarf zu kalibrieren. Die gemeinsam beschlossene Strategie wird danach durch unser Netzwerk an von uns geschulten Partnern umgesetzt.
Italian | German |
---|---|
caso | falls |
esperti | experten |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
supporto | unterstützen |
imprese | unternehmen |
strategia | strategie |
rete | netzwerk |
partner | partnern |
IT Il servizio di Valutazione dell'architettura di sicurezza analizza lo spettro delle minacce e poi utilizza diversi metodi per valutare quanto l’infrastruttura di sicurezza da voi implementata sia in grado di contrastare le minacce che dovete affrontare
DE Der Dienst Security Architecture Evaluation analysiert Ihr Bedrohungsspektrum und bewertet dann anhand verschiedener Methoden, wie gut Ihre eingesetzte Sicherheitsinfrastruktur mit den einwirkenden Bedrohungen fertig wird
Italian | German |
---|---|
servizio | dienst |
valutazione | bewertet |
sicurezza | security |
analizza | analysiert |
minacce | bedrohungen |
diversi | verschiedener |
metodi | methoden |
architettura | architecture |
IT Implementata con il leader del settore AWS, la nostra infrastruttura cloud è progettata per garantire affidabilità e prestazioni ottimali, con opzioni di ridondanza e failover in tutto il mondo.
DE Unsere Cloud-Infrastruktur wurde mit dem Branchenführer AWS implementiert. Sie ist auf eine optimale Leistung ausgelegt ist und bietet Redundanz- und Failover-Optionen auf globaler Ebene.
Italian | German |
---|---|
implementata | implementiert |
aws | aws |
infrastruttura | infrastruktur |
cloud | cloud |
progettata | ausgelegt |
ottimali | optimale |
opzioni | optionen |
ridondanza | redundanz |
failover | failover |
IT ARIAARIA è un'estensione HTML semantica che rende i siti Web più accessibili per le persone con disabilità. Il nostro test verifica se ARIA è stata implementata correttamente.
DE ARIAARIA ist eine semantische Erweiterung für HTML, um Webseiten für Menschen mit Behinderungen besser zugänglich zu machen. Unser Test überprüft die korrekte Implementierung.
Italian | German |
---|---|
estensione | erweiterung |
html | html |
accessibili | zugänglich |
disabilità | behinderungen |
correttamente | korrekte |
IT Deltek Vision è una soluzione basata sul web, disponibile per essere implementata nel cloud o on-premise.
DE Deltek Vision ist eine webbasierte Lösung mit Cloud- oder On-Premise-Bereitstellung.
Italian | German |
---|---|
vision | vision |
soluzione | lösung |
cloud | cloud |
IT Per soddisfare questi due requisiti, la protezione degli endpoint deve includere cinque elementi essenziali ed essere implementata in un?architettura nata per il cloud:
DE Dafür muss er fünf wichtige Elemente beinhalten und über eine Cloud-native Architektur bereitgestellt werden:
Italian | German |
---|---|
includere | beinhalten |
elementi | elemente |
essenziali | wichtige |
ed | und |
architettura | architektur |
cloud | cloud |
Italian | German |
---|---|
seguito | folgenden |
passaggi | schritten |
procedura | verfahren |
mfa | mfa |
IT Quantum Edge protegge le filiali on-premise con la migliore Threat Prevention, che può essere implementata in pochi minuti e gestita da una piattaforma unificata di prevenzione dalle minacce e accesso.
DE Quantum Edge schützt Zweigstellen durch erstklassige Bedrohungsabwehr, die in wenigen Minuten implementiert und über eine einzige Bedrohungsabwehr- und Zugangsplattform verwaltet wird.
Italian | German |
---|---|
quantum | quantum |
edge | edge |
protegge | schützt |
filiali | zweigstellen |
essere | wird |
implementata | implementiert |
minuti | minuten |
gestita | verwaltet |
migliore | erstklassige |
IT Standardizza su un'infrastruttura che può essere implementata in pochi minuti e può espandersi man mano che la tua azienda cresce, senza interruzioni
DE Standardisieren Sie mithilfe einer Infrastruktur, die innerhalb weniger Minuten bereitgestellt werden kann, und skalieren Sie sie unterbrechungsfrei parallel zum Wachstum Ihres Unternehmens
Italian | German |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
minuti | minuten |
azienda | unternehmens |
un | einer |
IT “Ciò che può fare la piattaforma Nutanix Enterprise Cloud non smette mai di stupirmi: sia la velocità con cui può essere implementata sia il modo in cui funziona”.
DE „Ich bin immer wieder beeindruckt von der Leistung der Nutanix Enterprise Cloud Platform – sowohl von der Geschwindigkeit, mit der sie bereitgestellt werden kann, als auch davon, dass sie einfach funktioniert.“
Italian | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
velocità | geschwindigkeit |
funziona | funktioniert |
piattaforma | platform |
Italian | German |
---|---|
individua | identifizieren |
risolvi | beheben |
rapidamente | schnell |
IT Se ha la possibilità di decidere la potenza disponibile, il responsabile del data center deve determinare i kW approssimativamente necessari per l’apparecchiatura connessa o che sarà implementata
DE Wenn der Rechenzentrumsmanager die Möglichkeit hat, die verfügbare Leistung zu bestimmen, sollte er die ungefähren kW ermitteln, die für die Geräte benötigt werden, die bereits bereitgestellt wurden oder zukünftig bereitgestellt werden
Italian | German |
---|---|
potenza | leistung |
kw | kw |
IT Nei modelli cloud precedenti, una singola istanza di un'applicazione software in esecuzione veniva implementata ogni volta che un cliente o "tenant" richiedeva un'interazione
DE Bei früheren Cloud-Designmodellen wurde jedes Mal, wenn eine Interaktion mit einem Kunden oder Mandanten nötig war, eine eigene Instanz einer laufenden Softwareanwendung implementiert
Italian | German |
---|---|
cloud | cloud |
precedenti | früheren |
istanza | instanz |
implementata | implementiert |
volta | mal |
cliente | kunden |
interazione | interaktion |
in esecuzione | laufenden |
IT Si tenga presente che possono essere necessari fino a trenta (30) giorni affinché la richiesta venga implementata.
DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu dreißig (30) Tage dauern kann, bis Ihre Anfrage erledigt ist.
Italian | German |
---|---|
possono | kann |
trenta | dreißig |
giorni | tage |
IT La virtualizzazione desktop può essere implementata in vari modi, ma i due tipi principali di virtualizzazione desktop si distinguono in base all’istanza del sistema operativo in locale o remota.
DE Desktop-Virtualisierung lässt sich auf verschiedene Arten realisieren. Die beiden wichtigsten Arten hängen aber davon ab, ob die Instanz des Betriebssystems lokal oder remote ausgeführt wird.
Italian | German |
---|---|
virtualizzazione | virtualisierung |
desktop | desktop |
vari | verschiedene |
ma | aber |
tipi | arten |
principali | wichtigsten |
istanza | instanz |
locale | lokal |
remota | remote |
sistema operativo | betriebssystems |
IT tempo/delle spese e dei clienti. Deltek Vision è una soluzione basata sul web, disponibile per essere implementata nel cloud o on-premise.
DE einem Produkt vereint. Deltek Vision ist eine webbasierte Lösung mit Cloud- oder On-Premise-Bereitstellung.
Italian | German |
---|---|
vision | vision |
soluzione | lösung |
cloud | cloud |
IT Scopri la piattaforma Isaac di NVIDIA implementata all'edge per la robotica mobile autonoma, l'automazione industriale, l'assistenza sanitaria, la vendita al dettaglio, l'agricoltura e altro ancora.
DE Sehen Sie sich die Isaac-Plattform von NVIDIA an, die im Edge für autonome mobile Robotik, industrielle Automatisierung, Gesundheitswesen, Einzelhandel, Landwirtschaft und mehr eingesetzt wird.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
nvidia | nvidia |
edge | edge |
mobile | mobile |
autonoma | autonome |
industriale | industrielle |
agricoltura | landwirtschaft |
IT La tecnologia di visione Cognex è stata implementata in un sistema per massimizzare la velocità e automatizzare la lavorazione delle confezioni di caramelle PEZ. I pacchetti posizionati casualmente ve...
DE Bildverarbeitungssystem von Cognex wurde in einer Produktionslinie implementiert, um die Geschwindigkeit und die Automatisierung der Verarbeitung der Blisterverpackungen von PEZ zu maximieren. Wahllos...
Italian | German |
---|---|
cognex | cognex |
stata | wurde |
implementata | implementiert |
massimizzare | maximieren |
velocità | geschwindigkeit |
automatizzare | automatisierung |
lavorazione | verarbeitung |
Italian | German |
---|---|
velocità | geschwindigkeit |
scansione | scan |
Italian | German |
---|---|
l | l |
scalabile | skalierbare |
supporta | unterstützt |
continenti | kontinente |
Italian | German |
---|---|
zebra | zebra |
fornisce | bietet |
competenza | expertise |
tecnica | technische |
gestire | verwalten |
soluzione | lösung |
rfid | rfid |
IT Si può ingrandire e girare la telecamera, ma purtroppo non è stata ancora implementata alcuna scala della stanza.
DE Man kann hineinzoomen und die Kamera umdrehen, aber leider ist im Moment noch kein Raummaßstab implementiert.
Italian | German |
---|---|
può | kann |
telecamera | kamera |
purtroppo | leider |
implementata | implementiert |
IT Dipende dallestetica: dal look and feel alla rigidità complessiva e allassenza di qualsiasi flex irritante, è una tavola ben implementata.
DE Das hängt von der Ästhetik ab: Vom Erscheinungsbild über die allgemeine Steifigkeit bis hin zum Fehlen jeglicher irritierender Flexibilität ist es ein gut umgesetztes Board.
Italian | German |
---|---|
dipende | hängt |
complessiva | allgemeine |
ben | gut |
IT Una build molto precoce è stata ora implementata a disposizione di Windows Insider : le persone registrate in un programma di pre-rilascio.
DE Ein sehr früher Build wurde jetzt für Windows-Insider bereitgestellt – Personen, die sich in einem Vorabversionsprogramm registriert haben.
Italian | German |
---|---|
windows | windows |
IT La tecnologia DLSS di Nvidia apparirà specificamente solo su Switch Pro poiché deve essere implementata a livello di codice
DE Nvidias DLSS-Technologie wird speziell nur auf der Switch Pro erscheinen, da sie auf Code-Ebene implementiert werden muss
Italian | German |
---|---|
la | sie |
tecnologia | technologie |
specificamente | speziell |
solo | nur |
switch | switch |
implementata | implementiert |
livello | ebene |
codice | code |
nvidia | nvidias |
IT Funziona abbastanza bene, ma vorremmo vedere questa funzione implementata su app di terze parti, in modo che Siri possa leggere i messaggi da WhatsApp, Messenger e Telegram.
DE Es funktioniert ziemlich gut, aber wir möchten, dass diese Funktion auf Apps von Drittanbietern ausgeweitet wird, damit Siri Nachrichten von WhatsApp, Messenger und Telegram lesen kann.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
siri | siri |
possa | kann |
messaggi | nachrichten |
messenger | messenger |
telegram | telegram |
IT Implementata da TMC, una divisione separata di C.H. Robinson, operante con separazione operativa e tecnica dal business dei servizi di trasporto merci di C.H. Robinson
DE Einsatz von TMC, einer separaten Abteilung von C.H. Robinson, die operativ und technisch getrennt vom Frachtgeschäft von C.H. Robinson arbeitet
Italian | German |
---|---|
divisione | abteilung |
c | c |
h | h |
robinson | robinson |
tecnica | technisch |
IT Se implementata in modo corretto, la sostenibilità consente alle aziende di adottare decisioni più ponderate per ridurre i costi, migliorare la produttività, sostenere la crescita e adottare strategie più sul lungo termine.
DE Wird die Nachhaltigkeit richtig umgesetzt, können Unternehmen effizientere Entscheidungen treffen, um Kosten einzusparen, Produktivität zu verbessern, Wachstum zu fördern und langfristig zu planen.
Italian | German |
---|---|
corretto | richtig |
sostenibilità | nachhaltigkeit |
aziende | unternehmen |
decisioni | entscheidungen |
costi | kosten |
produttività | produktivität |
crescita | wachstum |
strategie | planen |
se | wird |
IT Entro il 2024, il 50% della capienza mondiale dello storage verrà implementata come SDS on-premises o nel cloud pubblico (da meno del 18% nel 2019)
DE Bis zum Jahr 2024 werden 50 % der globalen Speicherkapazität als SDS On-Premise oder in der Public Cloud genutzt werden – 2019 waren es noch weniger als 18 %
Italian | German |
---|---|
mondiale | globalen |
sds | sds |
cloud | cloud |
pubblico | public |
IT I miei clienti ottengono molto tempo indietro una volta implementata questa soluzione
DE Meine Kunden bekommen viel Zeit zurück, wenn diese Lösung implementiert ist
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
ottengono | bekommen |
molto | viel |
indietro | zurück |
implementata | implementiert |
soluzione | lösung |
IT Qualora al tipo di vettura testata venissero apportate delle modifiche in fase di produzione, ad esempio relative ad un sistema di sicurezza, il produttore può richiedere che la modifica venga implementata sulla vettura testata
DE Falls zwischenzeitlich eine Produktionsumstellung erfolgte, wie zum Beispiel der Einbau einer Sicherheitsausrüstung, kann der Hersteller uns bitten, diese neue Ausstattung am Fahrzeug nachzurüsten
Italian | German |
---|---|
vettura | fahrzeug |
esempio | beispiel |
produttore | hersteller |
può | kann |
richiedere | bitten |
IT Se ha la possibilità di decidere la potenza disponibile, il responsabile del data center deve determinare i kW approssimativamente necessari per l’apparecchiatura connessa o che sarà implementata
DE Wenn der Rechenzentrumsmanager die Möglichkeit hat, die verfügbare Leistung zu bestimmen, sollte er die ungefähren kW ermitteln, die für die Geräte benötigt werden, die bereits bereitgestellt wurden oder zukünftig bereitgestellt werden
Italian | German |
---|---|
potenza | leistung |
kw | kw |
IT La sua missione è fornire un ambiente sicuro in cui i video di YouTube e Vimeo possano essere guardati senza distrazioni. Per fare ciò, è stata implementata una piattaforma in cui è possibile creare
DE Das Ziel der Anwendung ist es, eine sichere Umgebung bereitzustellen, in der YouTube- und Vimeo-Videos ohne Ablenkung angeschaut werden können. Zu diesem Zweck wurde eine Plattform implementiert, auf
Italian | German |
---|---|
fornire | bereitzustellen |
ambiente | umgebung |
youtube | youtube |
senza | ohne |
implementata | implementiert |
piattaforma | plattform |
IT tempo/delle spese e dei clienti. Deltek Vision è una soluzione basata sul web, disponibile per essere implementata nel cloud o on-premise.
DE einem Produkt vereint. Deltek Vision ist eine webbasierte Lösung mit Cloud- oder On-Premise-Bereitstellung.
Italian | German |
---|---|
vision | vision |
soluzione | lösung |
cloud | cloud |
Italian | German |
---|---|
velocità | geschwindigkeit |
scansione | scan |
IT Il servizio di Valutazione dell'architettura di sicurezza analizza lo spettro delle minacce e poi utilizza diversi metodi per valutare quanto l’infrastruttura di sicurezza da voi implementata sia in grado di contrastare le minacce che dovete affrontare
DE Der Dienst Security Architecture Evaluation analysiert Ihr Bedrohungsspektrum und bewertet dann anhand verschiedener Methoden, wie gut Ihre eingesetzte Sicherheitsinfrastruktur mit den einwirkenden Bedrohungen fertig wird
Italian | German |
---|---|
servizio | dienst |
valutazione | bewertet |
sicurezza | security |
analizza | analysiert |
minacce | bedrohungen |
diversi | verschiedener |
metodi | methoden |
architettura | architecture |
IT Keeper offre prezzi competitivi e può essere implementata in poche ore.
DE Keepers bietet kostengünstige Preise und kann innerhalb weniger Stunden eingerichtet werden.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
prezzi | preise |
e | und |
ore | stunden |
in | innerhalb |
IT tempo/delle spese e dei clienti. Deltek Vision è una soluzione basata sul web, disponibile per essere implementata nel cloud o on-premise.
DE einem Produkt vereint. Deltek Vision ist eine webbasierte Lösung mit Cloud- oder On-Premise-Bereitstellung.
Italian | German |
---|---|
vision | vision |
soluzione | lösung |
cloud | cloud |
IT tempo/delle spese e dei clienti. Deltek Vision è una soluzione basata sul web, disponibile per essere implementata nel cloud o on-premise.
DE einem Produkt vereint. Deltek Vision ist eine webbasierte Lösung mit Cloud- oder On-Premise-Bereitstellung.
Italian | German |
---|---|
vision | vision |
soluzione | lösung |
cloud | cloud |
IT tempo/delle spese e dei clienti. Deltek Vision è una soluzione basata sul web, disponibile per essere implementata nel cloud o on-premise.
DE einem Produkt vereint. Deltek Vision ist eine webbasierte Lösung mit Cloud- oder On-Premise-Bereitstellung.
Italian | German |
---|---|
vision | vision |
soluzione | lösung |
cloud | cloud |
IT tempo/delle spese e dei clienti. Deltek Vision è una soluzione basata sul web, disponibile per essere implementata nel cloud o on-premise.
DE einem Produkt vereint. Deltek Vision ist eine webbasierte Lösung mit Cloud- oder On-Premise-Bereitstellung.
Italian | German |
---|---|
vision | vision |
soluzione | lösung |
cloud | cloud |
IT Nella sala riunioni, la crittografia dei dati può essere considerata binaria: se la crittografia viene implementata, le risorse aziendali saranno protette, mentre se non viene utilizzata, i dati non sono sicuri e c’è ragione di preoccuparsi.
DE Für die Vorstandsetage gibt es in Bezug auf Datenverschlüsselung unter Umständen nur zwei Möglichkeiten: Entweder die Daten des Unternehmens sind verschlüsselt und sicher oder sie sind nicht verschlüsselt und es bricht Krisenstimmung aus.
Italian | German |
---|---|
crittografia | verschlüsselt |
aziendali | unternehmens |
IT Scopri la piattaforma Isaac di NVIDIA implementata all'edge per la robotica mobile autonoma, l'automazione industriale, l'assistenza sanitaria, la vendita al dettaglio, l'agricoltura e altro ancora.
DE Sehen Sie sich die Isaac-Plattform von NVIDIA an, die im Edge für autonome mobile Robotik, industrielle Automatisierung, Gesundheitswesen, Einzelhandel, Landwirtschaft und mehr eingesetzt wird.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
nvidia | nvidia |
edge | edge |
mobile | mobile |
autonoma | autonome |
industriale | industrielle |
agricoltura | landwirtschaft |
IT Standardizza su un'infrastruttura che può essere implementata in pochi minuti e può espandersi man mano che la tua azienda cresce, senza interruzioni
DE Standardisieren Sie mithilfe einer Infrastruktur, die innerhalb weniger Minuten bereitgestellt werden kann, und skalieren Sie sie unterbrechungsfrei parallel zum Wachstum Ihres Unternehmens
Italian | German |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
minuti | minuten |
azienda | unternehmens |
un | einer |
IT L'architettura di Files Storage è scalabile facilmente aggiungendo risorse virtuali e può essere implementata in diversi ambienti tra cui data center, uffici remoti e filiali, nell'edge e nei cloud.
DE Die Files Storage-Architektur lässt sich durch Hinzufügen virtueller Ressourcen einfach skalieren und kann in einer Vielzahl von Umgebungen wie Rechenzentren, Remote- und Zweigstellen, Edge-Standorten und Clouds eingesetzt werden.
Italian | German |
---|---|
l | l |
architettura | architektur |
files | files |
storage | storage |
facilmente | einfach |
aggiungendo | hinzufügen |
risorse | ressourcen |
diversi | vielzahl |
ambienti | umgebungen |
filiali | zweigstellen |
edge | edge |
data center | rechenzentren |
cloud | clouds |
IT “Ciò che può fare la piattaforma Nutanix Enterprise Cloud non smette mai di stupirmi: sia la velocità con cui può essere implementata sia il modo in cui funziona”.
DE „Ich bin immer wieder beeindruckt von der Leistung der Nutanix Enterprise Cloud Platform – sowohl von der Geschwindigkeit, mit der sie bereitgestellt werden kann, als auch davon, dass sie einfach funktioniert.“
Italian | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
velocità | geschwindigkeit |
funziona | funktioniert |
piattaforma | platform |
Showing 50 of 50 translations