IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira
Translate "implementata" to Dutch
Showing 37 of 37 translations of the phrase "implementata" from Italian to Dutch
Translations of implementata
"implementata" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| implementata | geïmplementeerd |
Translation of Italian to Dutch of implementata
Italian
Dutch
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| è | is |
| adeguata | juiste |
| ticket | tickets |
| aperti | geopend |
| jira | jira |
| stata | hadden |
IT Aiutaci a capire quanto sei interessato ad aprire un backup di BlackBerry 10. È una funzionalità che vorresti fosse implementata in BlackBerry Backup Extractor?
NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutaci | help ons |
| capire | begrijpen |
| interessato | geïnteresseerd |
| aprire | openen |
| funzionalità | functie |
| vorresti | willen |
| extractor | extractor |
IT Questa funzione di sicurezza è stata implementata dopo un'altra tecnologia di protezione utilizzata da Apple e denominata verifica in due passaggi (2SV).
NL Deze beveiligingsfunctie is geïmplementeerd na een andere beveiligingstechnologie die door Apple wordt gebruikt en heet tweestapsverificatie (2SV).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| stata | wordt |
| implementata | geïmplementeerd |
| utilizzata | gebruikt |
| e | en |
IT Implementata con il leader del settore AWS, la nostra infrastruttura cloud è progettata per garantire affidabilità e prestazioni ottimali, con opzioni di ridondanza e failover in tutto il mondo.
NL Onze cloudinfrastructuur is geïmplementeerd met marktleider AWS en ontworpen voor betrouwbaarheid en optimale prestaties, met redundantie- en failoveropties overal ter wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| implementata | geïmplementeerd |
| aws | aws |
| è | is |
| progettata | ontworpen |
| affidabilità | betrouwbaarheid |
| e | en |
| prestazioni | prestaties |
| ottimali | optimale |
| mondo | wereld |
IT Differenzia la tua azienda e migliora le relazioni con i clienti grazie a un'esperienza omnicanale intuitiva, personalizzata e implementata dal nostro team di servizi professionali leader nel settore.
NL Onderscheid uw bedrijf en ontwikkel klantrelaties met een intuïtieve, gepersonaliseerde omni-channel ervaring, geïmplementeerd door ons toonaangevende professionele serviceteam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| personalizzata | gepersonaliseerde |
| implementata | geïmplementeerd |
| differenzia | onderscheid |
IT Ad esempio, la funzione str_contains è stata introdotta in PHP 8.0. La stessa funzione per PHP 7.4 e successivi può essere facilmente implementata in questo modo:
NL De functie str_contains werd bijvoorbeeld geïntroduceerd in PHP 8.0. Dezelfde functie kan eenvoudig als volgt in PHP 7.4 en lager worden geïmplementeerd:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzione | functie |
| introdotta | geïntroduceerd |
| php | php |
| e | en |
| facilmente | eenvoudig |
| implementata | geïmplementeerd |
IT Deltek Vision è una soluzione basata sul web, disponibile per essere implementata nel cloud o on-premise.
NL Deltek Vision is een webgebaseerde oplossing die beschikbaar is voor implementatie in de cloud of op locatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| disponibile | beschikbaar |
| cloud | cloud |
| o | of |
| web | locatie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principali | belangrijkste |
| passaggi | stappen |
| procedura | proces |
| mfa | mfa |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| individua | identificeer |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| grazie | uw |
| azienda | onderneming |
| tempo reale | realtime |
IT Sia che stiate affrontando una nuova implementazione o la migrazione di un servizio esistente, l’ideale è che la configurazione del cloud sia migliore di quella implementata in sede
NL Of je nu een nieuwe deployment begint of een bestaande service gaat migreren, je wil dat je cloud-opstelling beter is dan een variant op locatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizio | service |
| esistente | bestaande |
| configurazione | opstelling |
| cloud | cloud |
| migliore | beter |
| sede | locatie |
IT A partire da PHP 8.0, è possibile sovrascrivere le costanti di classe con le classi child. Ciò è dovuto al modo in cui l’ereditarietà è implementata in PHP.
NL Vanaf PHP 8.0 kun je class constants overschrijven met de bijbehorende child classes. Dit komt door de manier waarop inheritance werkt in PHP.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| php | php |
| possibile | kun |
| modo | manier |
| classe | class |
IT Logica dell’applicazione: Questa è implementata come dichiarazioni di percorso o utilizzando i controllori. La sintassi della logica applicativa corrisponde a quella del framework Sinatra.
NL Logica in toepassingen: Dit wordt geïmplementeerd via route declarations of door controllers te gebruiken. De syntax van toepassingslogica volgt die van het Sinatra framework.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logica | logica |
| implementata | geïmplementeerd |
| sintassi | syntax |
| framework | framework |
IT La virtualizzazione desktop può essere implementata in vari modi, ma i due tipi principali di virtualizzazione desktop si distinguono in base all’istanza del sistema operativo in locale o remota.
NL Desktopvirtualisatie kan verschillende vormen aannemen. Bepalend voor de belangrijkste twee soorten desktopvirtualisatie is echter waar het besturingssysteem zich bevindt: lokaal of op afstand (extern/remote).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | is |
| principali | belangrijkste |
| locale | lokaal |
| ma | echter |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scansione | scan |
| del | de |
IT Quando la modalità multilingue è stata implementata nel 2019, Amazon ha affermato che gli oratori statunitensi potevano passare dallinglese allo spagnolo.
NL Toen de meertalige modus in 2019 werd uitgerold, zei Amazon dat Amerikaanse sprekers konden schakelen tussen Engels en Spaans.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modus |
| stata | werd |
| amazon | amazon |
| potevano | konden |
| passare | schakelen |
IT Il telecomando wireless ha anche un microfono, che funziona con la ricerca vocale già implementata di Shield TV
NL De draadloze afstandsbediening heeft ook een microfoon, die werkt met de reeds geïmplementeerde gesproken zoekopdrachten van de Shield TV
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telecomando | afstandsbediening |
| wireless | draadloze |
| microfono | microfoon |
| funziona | werkt |
| ricerca | zoekopdrachten |
| già | reeds |
| tv | tv |
IT Dipende dallestetica: dal look and feel alla rigidità complessiva e allassenza di qualsiasi flex irritante, è una tavola ben implementata.
NL Dat komt door de esthetiek: van uiterlijk en gevoel tot algehele stijfheid en het ontbreken van irritante flex, het is een goed geïmplementeerd board.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ben | goed |
| implementata | geïmplementeerd |
| look | uiterlijk |
IT Una build molto precoce è stata ora implementata a disposizione di Windows Insider : le persone registrate in un programma di pre-rilascio.
NL Een zeer vroege build is nu beschikbaar gemaakt voor Windows Insiders - mensen die zich hebben geregistreerd in een pre-releaseprogramma.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | zeer |
| precoce | vroege |
| è | is |
| ora | nu |
| windows | windows |
| in | in |
| a disposizione | beschikbaar |
IT La tecnologia DLSS di Nvidia apparirà specificamente solo su Switch Pro poiché deve essere implementata a livello di codice
NL Nvidias DLSS-technologie zal specifiek alleen op de Switch Pro verschijnen zoals deze op codeniveau moet worden geïmplementeerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| specificamente | specifiek |
| solo | alleen |
| implementata | geïmplementeerd |
IT Funziona abbastanza bene, ma vorremmo vedere questa funzione implementata su app di terze parti, in modo che Siri possa leggere i messaggi da WhatsApp, Messenger e Telegram.
NL Het werkt redelijk goed, maar we zouden graag zien dat deze functie wordt uitgerold naar apps van derden, zodat Siri berichten van WhatsApp, Messenger en Telegram kan lezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | redelijk |
| siri | siri |
| possa | kan |
| messaggi | berichten |
| telegram | telegram |
| ma | maar |
IT Basta effettuare il collegamento e via! L'avvio di conferenze wireless touchless con l'app ClickShare è altrettanto facile e questa funzionalità può essere implementata in tutta l'azienda per tutti i laptop dei dipendenti
NL Sluit u aan en begin! Het starten van draadloze vergaderingen zonder contact met de ClickShare-app is net zo eenvoudig en kan in het hele bedrijf worden toegepast op alle laptops van de werknemers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| avvio | starten |
| wireless | draadloze |
| app | app |
| facile | eenvoudig |
| azienda | bedrijf |
| laptop | laptops |
| dipendenti | werknemers |
IT Barco ClickShare è una soluzione IT connessa che supporta qualsiasi configurazione di infrastruttura implementata da un'azienda, sia essa autonoma, ibrida o completamente in rete
NL Barco ClickShare is een verbonden IT-grade-oplossing die elke configuratie ondersteunt die een bedrijf zou kunnen gebruiken: of het nu gaat om een standalone configuratie, een hybrideconfiguratie of een configuratie met een volledig netwerk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| connessa | verbonden |
| supporta | ondersteunt |
| configurazione | configuratie |
| azienda | bedrijf |
| rete | netwerk |
IT Si tenga presente che possono essere necessari fino a trenta (30) giorni affinché la richiesta venga implementata.
NL Houd er rekening mee dat het 30 (dertig) dagen kan duren voordat uw verzoek is verwerkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kan |
| essere | is |
| trenta | dertig |
| giorni | dagen |
| richiesta | verzoek |
IT Qualora al tipo di vettura testata venissero apportate delle modifiche in fase di produzione, ad esempio relative ad un sistema di sicurezza, il produttore può richiedere che la modifica venga implementata sulla vettura testata
NL Als er in de productie inmiddels wijzigingen hebben plaatsgevonden, bijvoorbeeld op het gebied van de veiligheidsvoorzieningen, kan de fabrikant vragen de gekochte auto te voorzien van het gemodificeerde onderdeel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifiche | wijzigingen |
| produzione | productie |
| esempio | bijvoorbeeld |
| produttore | fabrikant |
IT Differenzia la tua azienda e migliora le relazioni con i clienti grazie a un'esperienza omnicanale intuitiva, personalizzata e implementata dal nostro team di servizi professionali leader nel settore.
NL Onderscheid uw bedrijf en ontwikkel klantrelaties met een intuïtieve, gepersonaliseerde omni-channel ervaring, geïmplementeerd door ons toonaangevende professionele serviceteam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| personalizzata | gepersonaliseerde |
| implementata | geïmplementeerd |
| differenzia | onderscheid |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scansione | scan |
| del | de |
IT Dipende dallestetica: dal look and feel alla rigidità complessiva e allassenza di qualsiasi flex irritante, è una tavola ben implementata.
NL Dat komt door de esthetiek: van uiterlijk en gevoel tot algehele stijfheid en het ontbreken van irritante flex, het is een goed geïmplementeerd board.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ben | goed |
| implementata | geïmplementeerd |
| look | uiterlijk |
IT Keeper offre prezzi competitivi e può essere implementata in poche ore.
NL Keeper is aantrekkelijk geprijsd en kan binnen een paar uur worden ingezet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ore | uur |
| prezzi | geprijsd |
| in | binnen |
IT Anche così, è comunque unaggiunta gradita - ed è probabilmente implementata in modo simile ai telefoni Motorola, che sono robusti nella loro prova, ma non seguono il protocollo IP (probabilmente per motivi di risparmio sui costi).
NL Toch is dat nog steeds een welkome aanvulling - en het wordt waarschijnlijk op dezelfde manier geïmplementeerd als Motorolas telefoons, die robuust zijn in hun proofing, maar niet het IP-protocol volgen (misschien wel om kosten te besparen).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| implementata | geïmplementeerd |
| modo | manier |
| telefoni | telefoons |
| robusti | robuust |
| protocollo | protocol |
| risparmio | besparen |
| costi | kosten |
IT A tal fine è stata implementata una cultura di protezione del clima sostenibile e le emissioni sono state ridotte o limitate quanto possibile.
NL Op basis hiervan wordt nu een duurzaam klimaatbeschermingsconcept geïmplementeerd en worden emissies waar mogelijk vermeden of gereduceerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| implementata | geïmplementeerd |
| sostenibile | duurzaam |
| e | en |
| emissioni | emissies |
| o | of |
| possibile | mogelijk |
IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| è | is |
| adeguata | juiste |
| ticket | tickets |
| aperti | geopend |
| jira | jira |
| stata | hadden |
IT Aiutaci a capire quanto sei interessato ad aprire un backup di BlackBerry 10. È una funzionalità che vorresti fosse implementata in BlackBerry Backup Extractor?
NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutaci | help ons |
| capire | begrijpen |
| interessato | geïnteresseerd |
| aprire | openen |
| funzionalità | functie |
| vorresti | willen |
| extractor | extractor |
IT Questa funzione di sicurezza è stata implementata dopo un'altra tecnologia di protezione utilizzata da Apple e denominata verifica in due passaggi (2SV).
NL Deze beveiligingsfunctie is geïmplementeerd na een andere beveiligingstechnologie die door Apple wordt gebruikt en heet tweestapsverificatie (2SV).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| stata | wordt |
| implementata | geïmplementeerd |
| utilizzata | gebruikt |
| e | en |
IT Implementata con il leader del settore AWS, la nostra infrastruttura cloud è progettata per garantire affidabilità e prestazioni ottimali, con opzioni di ridondanza e failover in tutto il mondo.
NL Onze cloudinfrastructuur is geïmplementeerd met marktleider AWS en ontworpen voor betrouwbaarheid en optimale prestaties, met redundantie- en failoveropties overal ter wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| implementata | geïmplementeerd |
| aws | aws |
| è | is |
| progettata | ontworpen |
| affidabilità | betrouwbaarheid |
| e | en |
| prestazioni | prestaties |
| ottimali | optimale |
| mondo | wereld |
IT La policy è stata implementata in modo che il personale Atlassian addetto alla sicurezza possa limitarne la durata e l'impatto negativo su Atlassian e sui suoi clienti, nonché acquisire informazioni dagli imprevisti.
NL Het beleid is zo geïmplementeerd dat Atlassian Security de duur en nadelige gevolgen voor Atlassian en zijn klanten kan beperken en kan leren van incidenten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| implementata | geïmplementeerd |
| atlassian | atlassian |
| sicurezza | security |
| possa | kan |
| durata | duur |
| e | en |
| clienti | klanten |
| imprevisti | incidenten |
IT Si tenga presente che possono essere necessari fino a trenta (30) giorni affinché la richiesta venga implementata.
NL Houd er rekening mee dat het 30 (dertig) dagen kan duren voordat uw verzoek is verwerkt.
IT Quando esaminiamo gli standard di accessibilità, è importante considerare come la tecnologia assistiva può essere implementata su individui che hanno limiti alle loro capacità di apprendimento
NL Als we kijken naar toegankelijkheidsnormen, is het belangrijk om te overwegen hoe ondersteunende technologie kan worden ingezet voor personen met beperkingen in hun leervermogen
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese