IT Prima della creazione di un’impronta vocale, il cliente viene autenticato sulla base di alcune domande concernenti la sua persona e il suo conto. In questo modo, nessuna persona terza può creare un’impronta vocale a suo nome.
Translate "impronta" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impronta" from Italian to German
Translation of Italian to German of impronta
Italian
German
DE Vor dem Anlegen eines Stimmabdrucks wird der Kunde anhand einiger Fragen zu seiner Person und zu seinem Konto authentifiziert. Somit kann keine Drittperson in Ihrem Namen einen Stimmabdruck anlegen.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunde |
| autenticato | authentifiziert |
| domande | fragen |
| persona | person |
| conto | konto |
| nessuna | keine |
| nome | namen |
| in questo modo | somit |
IT Riconosciamo i cambiamenti e siamo totalmente impegnati a ridurre la nostra impronta di carbonio allo stesso tempo che consente di ridurre l?impronta di carbonio attraverso la fornitura di un?efficiente alternativa di trasporto a basso costo.
DE Wir erkennen die Veränderungen und setzen uns dafür ein, unseren CO2-Fußabdruck zu reduzieren und gleichzeitig Ihren CO2-Fußabdruck durch eine effiziente Alternative zum Transport mit kostengünstigem Verkehr zu reduzieren.
| Italian | German |
|---|---|
| ridurre | reduzieren |
| impronta | fußabdruck |
| efficiente | effiziente |
| alternativa | alternative |
| allo stesso tempo | gleichzeitig |
IT ZS-03 in lega di alluminio impronta digitale sblocco serratura a impronta digitale in grigio dorato
DE Zigbee Siren Alarm Strobe Flash Horn mit 85DB Große Sounds Kompatibel mit SmartThing Zigbee und Home Assistant Gateway
IT Impronta digitale di impronte digitali ad alta precisione con riconoscimento dell'impronta digitale
DE 14PCS Zubehör für iRobot Roomba 880 860 870 871 980 990 Ersatzbürsten Kit
IT L’impronta di CO2 di HotellerieSuisse è stata calcolata dalla fondazione myclimate. Già dal 2014, l’impronta viene compensata dal sostegno a lungo termine a favore di un progetto ambientale in Madagascar.
DE Der CO2-Fussabdruck von HotellerieSuisse wurde durch die Stiftung myclimate berechnet. Bereits seit dem Jahr 2014 wird dieser durch die langfristige Unterstützung eines Umweltprojektes in Madagaskar ausgeglichen.
| Italian | German |
|---|---|
| impronta | fussabdruck |
| stata | wurde |
| fondazione | stiftung |
| già | bereits |
| sostegno | unterstützung |
| madagascar | madagaskar |
| myclimate | myclimate |
IT "Non è necessario essere una grande impresa. Se conosci la tua impronta di carbonio, puoi venire da noi e dire: la nostra impronta di carbonio è X, possiamo compensarla?".
DE "Sie müssen kein großes Unternehmen sein. Wenn Sie Ihren CO2-Fußabdruck kennen, können Sie zu uns kommen und sagen: Unser CO2-Fußabdruck ist X, können wir das ausgleichen?."
| Italian | German |
|---|---|
| conosci | kennen |
| impronta | fußabdruck |
| x | x |
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
DE „Cloudflares weltweite Präsenz – auch in China – spielte bei unserer Entscheidung eine große Rolle. Und wir sehen betr...
| Italian | German |
|---|---|
| mondiale | weltweite |
| anche | auch |
| cina | china |
| ruolo | rolle |
| importante | große |
| decisione | entscheidung |
| e | und |
IT Infine i big data sono il riflesso dell’impronta digitale degli utenti
DE Schließlich spiegeln Big Data die digitalen Fingerabdrücke der Nutzer/innen wider
| Italian | German |
|---|---|
| infine | schließlich |
| big | big |
| data | data |
| digitale | digitalen |
| utenti | nutzer |
IT Ma non è tutto. Infomaniak, ottimizza e riduce la propria impronta ecologica, dai server ai post-it, fino alle modalità di spostamento dei propri collaboratori.
DE Das ist aber noch nicht alles. Wir von Infomaniak optimieren und senken unsere CO2-Bilanz – und das betrifft nicht nur unsere Server und Klebezettel, sondern auch die Fortbewegung unserer Mitarbeitenden.
| Italian | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ottimizza | optimieren |
| riduce | senken |
| server | server |
| collaboratori | mitarbeitenden |
IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale
DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen
| Italian | German |
|---|---|
| sviluppiamo | wir entwickeln |
| soluzioni | lösungen |
| infrastrutture | infrastrukturen |
| impronta | fussabdruck |
| clienti | kunden |
| locale | lokales |
| ecologica | ökologischen |
| know | know-how |
IT Abbiamo acquistato abbastanza energia verde da neutralizzare la nostra impronta di carbonio legata al gas naturale e all'elettricità in Canada
DE Wir haben genug grüne Energie beschafft, um unsere Erdgas- und Strombilanz in Kanada auszugleichen
| Italian | German |
|---|---|
| abbastanza | genug |
| energia | energie |
| verde | grüne |
| e | und |
| in | in |
| canada | kanada |
IT Per compensare le emissioni legate ai viaggi, pari a 5 volte la nostra impronta di carbonio per le sedi, acquistiamo crediti di carbonio certificati.
DE Außerdem kaufen wir mit Blick auf reisebedingte Emissionen, die das fünffache unserer betrieblichen CO2-Bilanz ausmachen, verifizierte CO2-Zertifikate.
| Italian | German |
|---|---|
| emissioni | emissionen |
| certificati | zertifikate |
IT Raylo ha ridotto al minimo la propria impronta di CO2 con un packaging più leggero del 20%.
DE Raylo spart 20 % an Verpackungskosten, mit unserem Wellpappe Versandkarton.
IT Per sbloccare il vault, usa la password più complessa che hai, ovvero la tua impronta digitale o il Face ID per il riconoscimento facciale.
DE Verwende dein sicherstes Passwort zum Entsperren deines Tresors – deinen Fingerabdruck oder dein Gesicht.
| Italian | German |
|---|---|
| sbloccare | entsperren |
| usa | verwende |
| password | passwort |
| facciale | gesicht |
IT Chiave pubblica della e-mail di supporto tecnico di Mailfence: Impronta digitale: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901
DE Hier ist der öffentliche Schlüssel der Mailfence Kontakt-E-Mail-Adresse: Fingerabdruck: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901
| Italian | German |
|---|---|
| chiave | schlüssel |
| mailfence | mailfence |
| pubblica | öffentliche |
IT Utilizza l'impronta digitale, un codice PIN o la tua password generale per sbloccare 1Password su Android.
DE Verwenden Sie Ihren Fingerabdruck, PIN-Code oder Ihr Master-Passwort, um 1Password auf Android zu entsperren.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | verwenden |
| codice | code |
| sbloccare | entsperren |
| android | android |
IT Protezione Dal Phishing Monitoraggio Del Dark Web Prevenzione Dell’account Takeover Intelligence Sulle Minacce Rilevamento Di Perdite Di Dati Monitoraggio Dell’impronta Digitale
DE Darknet Monitoring So funktioniert Cyber Threat Intelligence Warum sich Cyber Security & Digitales Risiko management lohnt
| Italian | German |
|---|---|
| protezione | security |
| dell | sich |
| intelligence | intelligence |
| digitale | digitales |
| di | warum |
IT Prendi il controllo della tua impronta digitale e tieni alla larga le minacce digitali con SearchLight
DE Bringen Sie Ihren digitalen Fußabdruck unter Kontrolle und halten Sie digitale Bedrohungen mithilfe von SearchLight™ in Schach
| Italian | German |
|---|---|
| controllo | kontrolle |
| impronta | fußabdruck |
| tieni | halten |
| minacce | bedrohungen |
IT SearchLight ti consente di prendere il controllo della tua impronta digitale e di limitare le opportunità a disposizione dei tuoi avversari.
DE Mit SearchLight™ können Sie Ihren digitalen Fußabdruck unter Kontrolle bringen und die Gelegenheiten für Angreifer einschränken.
| Italian | German |
|---|---|
| controllo | kontrolle |
| impronta | fußabdruck |
| digitale | digitalen |
| limitare | einschränken |
| opportunità | gelegenheiten |
IT Soluzioni Protezione Dal Phishing Monitoraggio Del Dark Web Prevenzione Dell’account Takeover Intelligence Sulle Minacce Rilevamento Di Perdite Di Dati Monitoraggio Dell’impronta Digitale
DE Lösungen Darknet Monitoring So funktioniert Cyber Threat Intelligence Warum sich Cyber Security & Digitales Risiko management lohnt
| Italian | German |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| protezione | security |
| dell | sich |
| intelligence | intelligence |
| digitale | digitales |
| di | warum |
IT Esiste una quantità ragionevole di informazioni di tracciamento che vengono memorizzate sul telefono di un utente, molto probabilmente per l'impronta digitale del dispositivo
DE Es gibt eine angemessene Menge an Tracking-Informationen, die über das Telefon eines Benutzers gespeichert werden, höchstwahrscheinlich für Fingerabdrücke von Geräten
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| tracciamento | tracking |
| memorizzate | gespeichert |
| utente | benutzers |
| probabilmente | höchstwahrscheinlich |
IT Altair acquisisce il software S-FRAME per rafforzare e accelerare l'impronta globale nell'architettura e nelle costruzioni
| Italian | German |
|---|---|
| software | software |
| e | und |
| architettura | design |
| altair | altair |
| acquisisce | übernimmt |
IT Fai clic sull'icona a forma di lucchetto in basso a sinistra nella finestra di dialogo per abilitare la modifica delle impostazioni sulla privacy. Ti verrà richiesta la password o l'impronta digitale Touch ID per consentire questo.
DE Klicken Sie auf das Schlosssymbol unten links im Dialogfeld, um das Ändern der Datenschutzeinstellungen zu aktivieren. Sie werden aufgefordert, Ihr Kennwort oder Ihren Touch ID-Fingerabdruck einzugeben, um dies zuzulassen.
| Italian | German |
|---|---|
| password | kennwort |
| impronta | fingerabdruck |
| touch | touch |
IT La ragione di questo è che i file PDF se alterato lasceranno un?impronta elettronica
DE Der Grund dafür ist, dass PDF-Dateien, wenn eine elektronische Fußabdruck verändert werden lassen
| Italian | German |
|---|---|
| ragione | grund |
| file | dateien |
| impronta | fußabdruck |
| elettronica | elektronische |
| Italian | German |
|---|---|
| perfette | ideal |
| omaggi | werbegeschenke |
| offre | bietet |
| torce | lampen |
| un | einen |
| peli | peli |
| e | u |
IT Tutta la produzione avviene localmente in Europa per ridurre al minimo l?impronta di carbonio generata dalla distribuzione
DE Die gesamte Produktion findet vor Ort in Europa statt, um den CO2-Fußabdruck zu minimieren, der durch den Vertrieb entsteht
| Italian | German |
|---|---|
| tutta | gesamte |
| produzione | produktion |
| europa | europa |
| ridurre | minimieren |
| impronta | fußabdruck |
| distribuzione | vertrieb |
IT La produzione locale aiuta a limitare l?impronta di carbonio generata dal trasporto
DE Die lokale Produktion trägt dazu bei, den durch den Transport verursachten CO2-Fußabdruck zu verringern
| Italian | German |
|---|---|
| produzione | produktion |
| locale | lokale |
| impronta | fußabdruck |
| trasporto | transport |
IT Raylo ha ridotto al minimo la propria impronta di CO2 con un packaging più leggero del 20%.
DE Raylo spart 20 % an Verpackungskosten, mit unserem Wellpappe Versandkarton.
IT Tutta la produzione avviene localmente in Europa per ridurre al minimo l?impronta di carbonio generata dalla distribuzione
DE Die gesamte Produktion findet vor Ort in Europa statt, um den CO2-Fußabdruck zu minimieren, der durch den Vertrieb entsteht
| Italian | German |
|---|---|
| tutta | gesamte |
| produzione | produktion |
| europa | europa |
| ridurre | minimieren |
| impronta | fußabdruck |
| distribuzione | vertrieb |
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton
| Italian | German |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| riciclo | recycling |
| salvaguardia | schutz |
| natura | natur |
| dimostrare | zeigen |
| rispetto | wertschätzung |
IT Oggi e più che mai, molti modelli attirano i professionisti: L'economia circolare, il controllo dell'impronta ecologica, la RSI, la delocalizzazione dei flussi, l'economia solidale, così come la gestione di bilancio di questi progetti...
DE Heute gibt es zahlreiche Konzepte - mehr denn je -, die für Fachleute interessant sind: Kreislaufwirtschaft, Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks, CSR, Regionalisierung der Ströme, Solidarwirtschaft sowie die Budgetplanung dieser Projekte...
| Italian | German |
|---|---|
| oggi | heute |
| mai | je |
| molti | zahlreiche |
| professionisti | fachleute |
| ecologica | ökologischen |
IT La password più sicura che hai sei tu. Sblocca il vault della password utilizzando il viso o l'impronta digitale. Potrai accedere con più facilità, mentre i malintenzionati avranno difficoltà a decifrarla.
DE Dein stärkstes Passwort bist du selbst. Entsperre deinen Passwort-Tresor mit deinem Gesicht oder deinem Fingerabdruck. Einfachere Anmeldung für dich – schwieriger zu knacken für die Bösen.
| Italian | German |
|---|---|
| password | passwort |
| vault | tresor |
| viso | gesicht |
| accedere | anmeldung |
IT Configura il riconoscimento biometrico sulla tua app iOS per sbloccare il vault della password con il tuo viso o impronta digitale.
DE Richte biometrische Authentifizierung in deiner iOS-App ein, um den NordPass-Tresor mit deinem Gesicht oder Fingerabdruck zu entsperren.
| Italian | German |
|---|---|
| app | app |
| ios | ios |
| sbloccare | entsperren |
| vault | tresor |
| viso | gesicht |
| o | oder |
| biometrico | biometrische |
IT Naviga in modo anonimo e nascondi la tua impronta digitale.
DE Durchsuchen Sie anonym und verstecken Sie Ihren digitalen Fingerabdruck.
| Italian | German |
|---|---|
| naviga | durchsuchen |
| anonimo | anonym |
| digitale | digitalen |
IT Sappiate che MD5 hash non è una crittografia ma solo un?impronta digitale dell?input dato
DE Wissen, dass MD5-Hash nicht eine Verschlüsselung, sondern nur ein Fingerabdruck der gegebenen Eingabe ist
| Italian | German |
|---|---|
| hash | hash |
| crittografia | verschlüsselung |
IT Test Dell' Impronta Plantare Analisi Sull'andatura Della Corsa Ricerca Scarpe da running Il Trova Giacche
DE Fussabdruck Nass-Test Online Ganganalyse Der Laufschuh-Finder Jacken-Finder
| Italian | German |
|---|---|
| test | test |
| impronta | fussabdruck |
| giacche | jacken |
IT Il Blog di Sportsshoes Ricerca Scarpe da running Il Trova Giacche Test dell' impronta Analisi Sull'andatura Della Corsa Marathon Guide Trova il tuo look
DE Sportplatz Der Laufschuh-Finder Jacken-Finder Fußabdruck "Nass-Test" Online Ganganalyse Marathon Guide Shop The Look
| Italian | German |
|---|---|
| giacche | jacken |
| test | test |
| impronta | fußabdruck |
| guide | guide |
| look | look |
IT Non c'è tempo? Prova il test dell'impronta
DE Keine Zeit? Versuche den “Nass-Test"
| Italian | German |
|---|---|
| non | keine |
| tempo | zeit |
IT Il test di impronta è anche un modo veloce e semplice per aiutare a determinare quale tipo di corridore sei, clicca qui
DE Der Nass-Test ist eine schnelle und einfache Art herauszufinden, was für eine Art Läufer du bist. Klicke hier für weitere Informationen.
| Italian | German |
|---|---|
| test | test |
| veloce | schnelle |
| semplice | einfache |
| determinare | herauszufinden |
| corridore | läufer |
| clicca | klicke |
| qui | hier |
IT Per scoprire quale tipo di corridore sei ti consigliamo di fare il “test dell'impronta sul bagnato”
DE Um herauszufinden welcher Art von Läufer du bist, kannst du den simplen “Nass-Test” durchführen
| Italian | German |
|---|---|
| scoprire | herauszufinden |
| quale | welcher |
| corridore | läufer |
| test | test |
| bagnato | nass |
IT Abbinate l'impronta lasciata ai simboli utilizzati di seguito per scoprire quale tipo di corridore sei.
DE Vergleiche den Abdruck mit den nachfolgenden Symbolen um herauszufinden welche Art von Läufer du bist.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| simboli | symbolen |
| scoprire | herauszufinden |
| tipo | art |
| corridore | läufer |
IT Ciascuno di essi cerca di superare il bisogno di velocità e minimizzare l?impatto sull?ambiente ? che si tratti di latenza, impronta delle risorse o costi del carico di lavoro
DE Jeder Ansatz versucht, nicht nur auf Geschwindigkeit zu achten und die Auswirkungen auf die Umgebung zu minimieren, sei es die Latenzzeit, der Ressourcenbedarf oder die Workload-Kosten
| Italian | German |
|---|---|
| cerca | versucht |
| minimizzare | minimieren |
| impatto | auswirkungen |
| ambiente | umgebung |
| latenza | latenzzeit |
IT Kristin è una stratega del marketing digitale che lavora con i marchi lifestyle, consumer, trade e altri marchi B2B e B2C per migliorare la propria impronta digitale attraverso strategie digitali personalizzate a pagamento e organiche.
DE Kristin ist eine digitale Marketing-Strategin, die mit Lifestyle-, Konsum-, Handels- und anderen B2B- und B2C-Marken zusammenarbeitet, um ihre digitale Präsenz durch maßgeschneiderte bezahlte und organische digitale Strategien zu verbessern.
| Italian | German |
|---|---|
| altri | anderen |
| migliorare | verbessern |
| strategie | strategien |
| personalizzate | maßgeschneiderte |
| organiche | organische |
IT Esterno: Metropolitano ossidato spazzolato Interno: Metropolitano ossidato spazzolato Serratura con sistema elettronico motorizzato ArcKey con lettore di impronta digitale, vetro con finitura fumé personalizzata
DE Außen: Metropolitano oxidiert gebürstet Innen: Metropolitano oxidiert gebürstet Schloss mit elektronisch motorisiertem ArcKey-System mit digitalem Fingerabdruck-Lesegerät, mit Rauchglas-Ausführung individuell gestaltet
| Italian | German |
|---|---|
| esterno | außen |
| serratura | schloss |
| sistema | system |
| elettronico | elektronisch |
| lettore | lesegerät |
| impronta | fingerabdruck |
| personalizzata | individuell |
| digitale | digitalem |
IT Suggerimento: per un utilizzo semplice dell’app attivate l’identificazione tramite impronta digitale o riconoscimento facciale.
DE Tipp: Für eine einfache Nutzung der App aktivieren Sie die Identifikation via Fingerabdruck oder die Gesichtserkennung.
| Italian | German |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| semplice | einfache |
| identificazione | identifikation |
IT La procedura di login che riconosce i vostri lineamenti o la vostra impronta digitale è gratuita e richiede solamente una prima attivazione
DE Das Loginverfahren, das Ihre Gesichtszüge oder Ihr Fingerabdruck erkennt, ist kostenlos und benötigt bloss eine einmalige Aktivierung – danach brauchen Sie kein Passwort mehr einzutippen, um auf Ihr E-Banking zuzugreifen
| Italian | German |
|---|---|
| riconosce | erkennt |
| gratuita | kostenlos |
| richiede | benötigt |
| attivazione | aktivierung |
IT Per renderlo ancora più facile, pagate con la PostFinance App in tutta semplicità con Face ID o con la vostra impronta digitale
DE Um Ihre digitalen Shoppingtouren zusätzlich zu erleichtern, bezahlen Sie mit der PostFinance App unkompliziert per Face ID oder Ihrem Fingerabdruck
| Italian | German |
|---|---|
| pagate | bezahlen |
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| face | face |
| digitale | digitalen |
| ancora | zusätzlich |
| facile | unkompliziert |
IT L’autenticazione tramite impronta vocale favorisce la sicurezza e garantisce la protezione dei dati.
DE Die Authentifikation mittels Stimmabdruck unterstützt die Sicherheit und gewährleistet den Datenschutz.
| Italian | German |
|---|---|
| tramite | mittels |
| dei | den |
IT L’impronta vocale viene salvata sui server presenti nella zona di sicurezza di PostFinance in Svizzera sotto forma di elementi di codice, ovvero senza contenuto del colloquio, e viene utilizzata esclusivamente ai fini dell’autenticazione.
DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.
| Italian | German |
|---|---|
| salvata | gespeichert |
| server | servern |
| postfinance | postfinance |
| svizzera | schweiz |
| forma | form |
| senza | ohne |
| utilizzata | verwendet |
| esclusivamente | ausschliesslich |
IT Ottenete una visione d'insieme sulla vostra impronta SaaS in tutta l'azienda
DE Die SaaS-Präsenz im gesamten Unternehmen verstehen
| Italian | German |
|---|---|
| saas | saas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nostra impronta impronta impronta digitale impronta mondiale se l’impronta nostra impronta ambientale nostra impronta ecologica tracce dell'impronta impronta ecologica tua impronta dell impronta digitale impronta e migliore impronta l impronta digitale tua impronta digitale impronta vocale impronta di carbonio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese