IT Prendi il controllo della tua impronta digitale e tieni alla larga le minacce digitali con SearchLight. SearchLight ti consente di prendere il controllo della tua impronta digitale e di limitare le opportunità a disposizione dei tuoi avversari.
Translate "impronta" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impronta" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of impronta
Italian
Spanish
ES Tome el control de su rastro digital para mantener las amenazas digitales a raya con SearchLight™. SearchLight™ le permitirá controlar su rastro digital, limitando así las oportunidades de sus adversarios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| minacce | amenazas |
| opportunità | oportunidades |
IT Riconosciamo i cambiamenti e siamo totalmente impegnati a ridurre la nostra impronta di carbonio allo stesso tempo che consente di ridurre l?impronta di carbonio attraverso la fornitura di un?efficiente alternativa di trasporto a basso costo.
ES Reconocemos los cambios y estamos totalmente comprometidos a reducir nuestra huella de carbono al mismo tiempo que le permite reducir su huella de carbono a través de la provisión de una alternativa eficiente de transporte de bajo costo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| totalmente | totalmente |
| ridurre | reducir |
| impronta | huella |
| carbonio | carbono |
| consente | permite |
| fornitura | provisión |
| efficiente | eficiente |
| alternativa | alternativa |
| trasporto | transporte |
| basso | bajo |
| costo | costo |
IT I geni da CoV2 sull'impronta (rossa) e giù sull'impronta CoV2 (blu) sono evidenziati
ES Los genes de CoV2 encima de la firma (roja) y hacia abajo de la firma CoV2 (azul) se destacan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rossa | roja |
| e | y |
| blu | azul |
| geni | genes |
IT Prendi il controllo della tua impronta digitale e tieni alla larga le minacce digitali con SearchLight. SearchLight ti consente di prendere il controllo della tua impronta digitale e di limitare le opportunità a disposizione dei tuoi avversari.
ES Tome el control de su rastro digital para mantener las amenazas digitales a raya con SearchLight™. SearchLight™ le permitirá controlar su rastro digital, limitando así las oportunidades de sus adversarios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| minacce | amenazas |
| opportunità | oportunidades |
IT "Non è necessario essere una grande impresa. Se conosci la tua impronta di carbonio, puoi venire da noi e dire: la nostra impronta di carbonio è X, possiamo compensarla?".
ES « No necesitas ser un gran negocio. Si conoce su huella de carbono, puede venir a nosotros y decir, 'nuestra huella de carbono es X, ¿podemos compensarla? '».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessario | necesitas |
| grande | gran |
| impresa | negocio |
| impronta | huella |
| carbonio | carbono |
| e | y |
| x | x |
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
ES "La presencia de Cloudflare en todo el mundo, incluida China, desempeñó un rol importante en nuestra decisión. Y ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| cloudflare | cloudflare |
| cina | china |
| ruolo | rol |
| importante | importante |
| nostra | nuestra |
| decisione | decisión |
| e | y |
| amp | amp |
| anche | incluida |
| un | un |
IT Google utilizza una varietà di tecniche e metodi, compresi i cookie e l?impronta digitale del browser, per monitorare la tua attività nel web
ES Google usa una variedad de técnicas y métodos, incluyendo cookies y fingerprinting en el navegador, para rastrear tu actividad a lo largo de la web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | usa |
| varietà | variedad |
| e | y |
| compresi | incluyendo |
| browser | navegador |
| monitorare | rastrear |
| tua | tu |
| attività | actividad |
| cookie | cookies |
IT Infine i big data sono il riflesso dell’impronta digitale degli utenti
ES Finalmente, el big data es el reflejo de las huellas dactilares digitales de los usuarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infine | finalmente |
| sono | es |
| impronta | huellas |
| digitale | digitales |
| utenti | usuarios |
| big | big |
IT Ma non è tutto. Infomaniak, ottimizza e riduce la propria impronta ecologica, dai server ai post-it, fino alle modalità di spostamento dei propri collaboratori.
ES Pero eso no es todo. En Infomaniak, optimizamos y reducimos nuestra huella de carbono, desde servidores hasta notas adhesivas, pasando por el modo de desplazamiento de nuestros colaboradores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| e | y |
| impronta | huella |
| server | servidores |
| modalità | modo |
| spostamento | desplazamiento |
| collaboratori | colaboradores |
| ma | pero |
IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale
ES Creamos soluciones e infraestructuras dotadas de la tecnología más avanzada, para reducir al mínimo nuestra huella ecológica, simplificar la vida de nuestros clientes y desarrollar conocimientos y competencia a nivel local
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| infrastrutture | infraestructuras |
| massimo | más |
| impronta | huella |
| ecologica | ecológica |
| clienti | clientes |
| sviluppare | desarrollar |
| locale | local |
IT Concentrati sullo sviluppo di packaging sostenibili con i nostri esperti, ti aiuteremo a passare a materiali migliori e a diminuire la tua impronta di carbonio derivante dalla produzione di imballaggi
ES Cuenta con nosotros para hacer la transición hacia un embalaje que deje menor huella en el entorno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppo | hacer |
| impronta | huella |
IT Raylo ha ridotto al minimo la propria impronta di CO2 con un packaging più leggero del 20%.
ES Raylo ha elegido una nueva caja para envíos y ha reducido sus gastos de packaging en un 11 %.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridotto | reducido |
| packaging | packaging |
IT Sia il cartone kraft che quello sbiancato vengono lavorati in Europa per ridurre al minimo l?impronta di carbonio durante la loro produzione e distribuzione
ES Tanto el cartón kraft como el cartón blanqueado se procesan en Europa para minimizar la huella de carbono durante su fabricación y distribución
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartone | cartón |
| europa | europa |
| ridurre | minimizar |
| impronta | huella |
| carbonio | carbono |
| produzione | fabricación |
| e | y |
| distribuzione | distribución |
IT Se usato come secondo fattore d'accesso a un token su un dispositivo iOS, Android o Windows 10, il sistema di riconoscimento biometrico può comprendere il riconoscimento facciale o un sensore di impronta digitale.
ES Al utilizar SafeNet Trusted Access, nuestro servicio en la nube de gestión de accesos y autenticación, para eliminar contraseñas rápidamente de flujos de autenticación y SSO por medio de políticas de acceso condicional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usato | utilizar |
| comprendere | y |
IT Per sbloccare il vault, usa la password più complessa che hai, ovvero la tua impronta digitale o il Face ID per il riconoscimento facciale.
ES Utiliza la contraseña más segura de la que dispones para acceder a tu depósito: tu huella digital o tu rostro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vault | depósito |
| usa | utiliza |
| più | más |
| tua | tu |
| digitale | digital |
| o | o |
IT Chiave pubblica della e-mail di supporto tecnico di Mailfence: Impronta digitale: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901
ES Esta es la clave pública de la dirección de e-mail de contacto de Mailfence: Huella digital: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiave | clave |
| pubblica | pública |
| digitale | digital |
| mailfence | mailfence |
| e | e |
IT Utilizza l'impronta digitale, un codice PIN o la tua password generale per sbloccare 1Password su Android.
ES Usa tu huella digital, un código PIN o la Contraseña Maestra para desbloquear 1Password en Android.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | usa |
| digitale | digital |
| o | o |
| tua | tu |
| android | android |
IT Protezione Dal Phishing Monitoraggio Del Dark Web Prevenzione Dell’account Takeover Intelligence Sulle Minacce Rilevamento Di Perdite Di Dati Monitoraggio Dell’impronta Digitale
ES Protección Contra Phishing Monitoreo Web Oscuro Prevención De Adquisición De Cuenta Inteligencia De Amenazas Detección De Fuga De Datos Monitoreo Del Rastro Digital
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protezione | protección |
| phishing | phishing |
| monitoraggio | monitoreo |
| dark | oscuro |
| prevenzione | prevención |
| account | cuenta |
| minacce | amenazas |
| rilevamento | detección |
| perdite | fuga |
IT Soluzioni Protezione Dal Phishing Monitoraggio Del Dark Web Prevenzione Dell’account Takeover Intelligence Sulle Minacce Rilevamento Di Perdite Di Dati Monitoraggio Dell’impronta Digitale
ES Soluciones Protección Contra Phishing Monitoreo Web Oscuro Prevención De Adquisición De Cuenta Inteligencia De Amenazas Detección De Fuga De Datos Monitoreo Del Rastro Digital
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| protezione | protección |
| phishing | phishing |
| monitoraggio | monitoreo |
| dark | oscuro |
| prevenzione | prevención |
| account | cuenta |
| minacce | amenazas |
| rilevamento | detección |
| perdite | fuga |
IT Esiste una quantità ragionevole di informazioni di tracciamento che vengono memorizzate sul telefono di un utente, molto probabilmente per l'impronta digitale del dispositivo
ES Existe una cantidad razonable de información de seguimiento que se almacena sobre el teléfono de un usuario, muy probablemente para las huellas digitales del dispositivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ragionevole | razonable |
| informazioni | información |
| tracciamento | seguimiento |
| telefono | teléfono |
| utente | usuario |
| probabilmente | probablemente |
| impronta | huellas |
| digitale | digitales |
| dispositivo | dispositivo |
IT Altair acquisisce il software S-FRAME per rafforzare e accelerare l'impronta globale nell'architettura e nelle costruzioni
ES Altair adquiere el software S-FRAME
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquisisce | adquiere |
| software | software |
| altair | altair |
IT Qualcosa di specifico per l’utente: informazioni biometriche, ad esempio l’impronta digitale.
ES Algo específico de ese usuario: información biométrica como la huella digital del usuario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| specifico | específico |
| utente | usuario |
| informazioni | información |
| digitale | digital |
IT Le app protette possono essere sbloccate esclusivamente con un codice PIN privato, tracciando un motivo segreto o utilizzando un'impronta digitale.
ES Cuando se protege una aplicación, solo se puede desbloquear con un código PIN privado, mediante un patrón secreto o por detección de huella dactilar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protette | protege |
| o | o |
IT Fai clic sull'icona a forma di lucchetto in basso a sinistra nella finestra di dialogo per abilitare la modifica delle impostazioni sulla privacy. Ti verrà richiesta la password o l'impronta digitale Touch ID per consentire questo.
ES Haga clic en el icono de candado en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo para habilitar el cambio de la configuración de privacidad. Se le solicitará su contraseña o la huella digital de Touch ID para permitir esto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fai | haga |
| lucchetto | candado |
| dialogo | diálogo |
| modifica | cambio |
| privacy | privacidad |
| richiesta | solicitar |
| digitale | digital |
IT La ragione di questo è che i file PDF se alterato lasceranno un?impronta elettronica
ES La razón de esto es que los archivos PDF si se altera dejará una huella electrónica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| file | archivos |
| impronta | huella |
| elettronica | electrónica |
IT Effettua operazioni quali la verifica del saldo e il versamento di assegni in modo sicuro, tramite doppia autenticazione e verifica dell'impronta digitale
ES Con esta aplicación, los usuarios pueden comprobar los saldos de cuenta, depositar cheques, etc., todo ello con la protección de un inicio de sesión mediante clave de seguridad y un proceso de verificación en dos pasos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operazioni | proceso |
| e | y |
| assegni | cheques |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllo | control |
| inventario | inventario |
| e | y |
| laser | láser |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| torce | linternas |
| un | un |
IT Logo Della Fotocamera E Dell'impronta Animale
ES Logotipo De Cámara Y Huella Animal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| logo | logotipo |
| fotocamera | cámara |
| e | y |
| impronta | huella |
| animale | animal |
IT Concentrati sullo sviluppo di packaging sostenibili con i nostri esperti, ti aiuteremo a passare a materiali migliori e a diminuire la tua impronta di carbonio derivante dalla produzione di imballaggi
ES Cuenta con nosotros para hacer la transición hacia un embalaje que deje menor huella en el entorno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppo | hacer |
| impronta | huella |
IT Raylo ha ridotto al minimo la propria impronta di CO2 con un packaging più leggero del 20%.
ES Raylo ha elegido una nueva caja para envíos y ha reducido sus gastos de packaging en un 11 %.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridotto | reducido |
| packaging | packaging |
IT Sia il cartone kraft che quello sbiancato vengono lavorati in Europa per ridurre al minimo l?impronta di carbonio durante la loro produzione e distribuzione
ES Tanto el cartón kraft como el cartón blanqueado se procesan en Europa para minimizar la huella de carbono durante su fabricación y distribución
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartone | cartón |
| europa | europa |
| ridurre | minimizar |
| impronta | huella |
| carbonio | carbono |
| produzione | fabricación |
| e | y |
| distribuzione | distribución |
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduzione | reducir |
| impronta | huella |
| e | y |
| riciclo | reciclaje |
| salvaguardia | protección |
| dimostrare | mostrar |
IT Un sistema di visione potente, completo, con un'impronta di dimensioni ridotte e un design unico e modulabile.
ES Sistema de visión completo y potente de tamaño compacto con un diseño modular único.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potente | potente |
| completo | completo |
| dimensioni | tamaño |
| e | y |
IT La password più sicura che hai sei tu. Sblocca il vault della password utilizzando il viso o l'impronta digitale. Potrai accedere con più facilità, mentre i malintenzionati avranno difficoltà a decifrarla.
ES La contraseña más segura que tienes eres tú mismo/a. Desbloquea tu depósito de contraseñas con tu rostro o con tu huella dactilar. Es una forma muy sencilla de iniciar sesión y muy difícil de hackear.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| sicura | segura |
| sblocca | desbloquea |
| vault | depósito |
| viso | rostro |
| o | o |
| accedere | iniciar sesión |
| difficoltà | difícil |
IT Configura il riconoscimento biometrico sulla tua app iOS per sbloccare il vault della password con il tuo viso o impronta digitale.
ES Configura la autenticación biométrica en tu aplicación iOS para acceder al depósito de NordPass con tu rostro o huella digital.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| configura | configura |
| app | aplicación |
| ios | ios |
| vault | depósito |
| viso | rostro |
| o | o |
| digitale | digital |
IT Naviga in modo anonimo e nascondi la tua impronta digitale.
ES Navega de forma anónima y oculta tu huella digital.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naviga | navega |
| modo | forma |
| anonimo | anónima |
| e | y |
| tua | tu |
| digitale | digital |
IT Sappiate che MD5 hash non è una crittografia ma solo un?impronta digitale dell?input dato
ES Sabe que hash MD5 no es un cifrado pero sólo una huella digital de la entrada dada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hash | hash |
| crittografia | cifrado |
| digitale | digital |
| input | entrada |
| ma | pero |
IT Test Dell' Impronta Plantare Analisi Sull'andatura Della Corsa Ricerca Scarpe da running Il Trova Giacche
ES Prueba de la Huella Mojada Análisis del ciclo de pisada Buscador de zapatillas Buscador de chaquetas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impronta | huella |
| scarpe | zapatillas |
| giacche | chaquetas |
IT Il Blog di Sportsshoes Ricerca Scarpe da running Il Trova Giacche Test dell' impronta Analisi Sull'andatura Della Corsa Marathon Guide Trova il tuo look
ES El Blog De Sportsshoes Buscador de zapatillas Buscador de chaquetas La prueba húmeda Análisis del ciclo de pisada Marathon Guide Comprar El Look
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| scarpe | zapatillas |
| giacche | chaquetas |
| guide | guide |
IT Non c'è tempo? Prova il test dell'impronta
ES ¿No dispone de tiempo? Pruebe el test de la huella húmeda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| tempo | tiempo |
| impronta | huella |
IT Il test di impronta è anche un modo veloce e semplice per aiutare a determinare quale tipo di corridore sei, clicca qui
ES El test de la huella húmeda es una manera fácil y rápida de saber qué tipo de corredor eres. Pincha aquí para ver los pasos a seguir. pincha aquí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impronta | huella |
| veloce | rápida |
| e | y |
| semplice | fácil |
| corridore | corredor |
| test | test |
| qui | aquí |
IT Per scoprire quale tipo di corridore sei ti consigliamo di fare il “test dell'impronta sul bagnato”
ES Para saber qué tipo de corredor eres, sólo deberás realizar la ‘prueba húmeda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scoprire | saber |
| tipo | tipo |
| corridore | corredor |
| fare | realizar |
| test | prueba |
IT Abbinate l'impronta lasciata ai simboli utilizzati di seguito per scoprire quale tipo di corridore sei.
ES Observa la pisada en el papel y comparala con los símbolos que encontrarás a continuación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simboli | símbolos |
| scoprire | encontrar |
IT Ciascuno di essi cerca di superare il bisogno di velocità e minimizzare l?impatto sull?ambiente ? che si tratti di latenza, impronta delle risorse o costi del carico di lavoro
ES Cada uno trata de superar la necesidad de velocidad y minimizar el impacto en el medio ambiente, ya sea latencia, la huella de recursos o los costos de la carga de trabajo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| superare | superar |
| bisogno | necesidad |
| velocità | velocidad |
| e | y |
| minimizzare | minimizar |
| impatto | impacto |
| sull | en |
| latenza | latencia |
| impronta | huella |
| costi | costos |
| carico | carga |
IT Kristin è una stratega del marketing digitale che lavora con i marchi lifestyle, consumer, trade e altri marchi B2B e B2C per migliorare la propria impronta digitale attraverso strategie digitali personalizzate a pagamento e organiche.
ES Kristin es una estratega de marketing digital que trabaja con estilo de vida, consumidores, comercio y otras marcas B2B y B2C para mejorar su huella digital a través de estrategias digitales orgánicas y de pago personalizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavora | trabaja |
| lifestyle | estilo de vida |
| consumer | consumidores |
| trade | comercio |
| e | y |
| altri | otras |
| migliorare | mejorar |
| personalizzate | personalizado |
| organiche | orgánicas |
IT Siete pronti a operare su scala internazionale, ma con un'impronta fortemente locale, oggi più che mai. La localizzazione è indispensabile. Ecco la guida per scoprire quali servizi di localizzazione acquistare, insieme a tutte le domande da porre.
ES Está preparado para ser más global, y más local, que nunca. Necesita localización. A continuación, le ofrecemos una guía para saber qué contratar (y qué preguntar) cuando necesite servicios de localización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pronti | preparado |
| internazionale | global |
| locale | local |
| più | más |
| mai | nunca |
| localizzazione | localización |
| scoprire | saber |
IT Esterno: Metropolitano ossidato spazzolato Interno: Metropolitano ossidato spazzolato Serratura con sistema elettronico motorizzato ArcKey con lettore di impronta digitale, vetro con finitura fumé personalizzata
ES Exterior: Metropolitano oxidado cepillado Interior: Metropolitano oxidado cepillado Cerradura con sistema electrónico motorizado ArcKey con lector de huellas digital, vidrio con acabado fumé personalizado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| serratura | cerradura |
| sistema | sistema |
| lettore | lector |
| impronta | huellas |
| vetro | vidrio |
| finitura | acabado |
| personalizzata | personalizado |
IT A differenza di altri musei con opere d’arte del Novecento, che mostrano solo lavori d’arte astratta o d’impronta concettuale, il museo romano offre un’interessante varietà artistica.
ES A diferencia de otros museos de arte moderno que se centran en la exposición de obras abstractas y extrañas, la galería de Roma ofrece una interesante variedad artística.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| astratta | abstractas |
| romano | roma |
| offre | ofrece |
| interessante | interesante |
| varietà | variedad |
| artistica | artística |
IT Per questo motivo viene utilizzato nei processi produttivi dei nostri clienti, in quanto la riduzione della loro impronta di carbonio lungo tutta la filiera è un aspetto fondamentale.
ES Por este motivo se utiliza en los procesos productivos de nuestros clientes, ya que reducir su huella de carbono a lo largo de la cadena de suministro es un aspecto clave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motivo | motivo |
| utilizzato | utiliza |
| processi | procesos |
| produttivi | productivos |
| clienti | clientes |
| riduzione | reducir |
| impronta | huella |
| carbonio | carbono |
| aspetto | aspecto |
| fondamentale | clave |
IT Si tratta di code snippets, in grado di identificare il vostro tipo di browser attraverso il suo ID (ovvero la sua impronta digitale), di sapere se avete visitato i nostri siti web e cosa avete visualizzato esattamente durante la visita
ES Se trata de fragmentos de código capaces de identificar su tipo de navegador a través del ID de navegador (la huella digital única de su navegador) y detectar tanto si usted visita nuestras páginas web como justo aquello a lo que eche un vistazo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| code | código |
| snippets | fragmentos |
| tipo | tipo |
| browser | navegador |
| e | y |
| esattamente | justo |
| visita | visita |
| in grado di | capaces |
| id | id |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese