Translate "incantevole" to German

DE Alle großen Dinge nehmen irgendwo ihren Anfang. Für uns begann alles im Le Méridien Etoile im charmanten 17. Arrondissement von Paris.

• großen Dinge nehmen
• ihren Anfang

DE Schöne und anspruchsvolle Schneeschuhwanderung, die um das mächtige Gebirgsmassiv Croda da Lago herum, vorbei am bezaubernden Federa-See und durch das herrliche Formintal führt.

• Schöne
• anspruchsvolle Schneeschuhwanderung
• mächtige Gebirgsmassiv Croda
• Lago herum
• vorbei am bezaubernden
• herrliche Formintal

DE Ein Wanderweg im Naturpark der Ampezzaner Dolomiten mit Ziel bei der zauberhaften Almhütte „Malga Ra Stua“.

• Wanderweg im Naturpark
• zauberhaften Almhütte
• Malga Ra Stua

DE Eine Etappe, die am zauberhaften Sorapis-See (Lago del Sorapis) vorbei zur Berghütte „Rifugio Città di Carpi“ führt.

• Etappe
• zauberhaften Sorapis-See
• Lago del Sorapis
• vorbei zur Berghütte
• Rifugio Città di

DE Erleben Sie den Nervenkitzel beim Klettern auf den berühmten Cinque Torri, dem bekanntesten und historisch bedeutsamsten Klettergarten Cortinas mit zauberhaftem Blick über die gesamte Ampezzaner Talmulde.

• Cinque Torri
• bekanntesten
• historisch bedeutsamsten Klettergarten
• gesamte Ampezzaner

DE Der neue Michelin-Stern von SanBrite ist nur die Spitze des Eisbergs einer größeren Bewegung von Restaurants, Berghütten und alpinen Bauernhöfen, die zunehmend lokale Produkte und Tradition in den Mittelpunkt ihrer Mission stellen.

• Michelin-Stern von SanBrite
• Spitze des Eisbergs
• Berghütten
• alpinen Bauernhöfen
• zunehmend lokale Produkte
• ihrer Mission

DE Ein elegantes und gemütliches Restaurant, in dem man das gesellige Beisammensein in einem naturnahen Ambiente genießt, das die intensive und vitale Essenz der großzügigen, spontanen und fesselnden Natur der Ampezzaner Dolomiten widerspiegelt.

• elegantes
• gemütliches Restaurant
• naturnahen Ambiente genießt
• intensive
• spontanen
• Dolomiten

DE Unter anderem wegen des wertvollen grossen Gartens, der die Villa umgibt

• grossen Gartens
• Villa umgibt

DE "Ein schöner Platz mit schnuckligen Café's"

DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis – und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.

• Schon die Fahrt
• Erlebnis
• zunehmender Höhe öffnet

DE Mit dem sanften Wasser der Lagunen, einer üppigen Pflanzenpracht, der  nach Vanille und

• üppigen Pflanzenpracht
• Vanille

DE Die Romagna ist ein großzügiges Land mit den besten Seiten, die Italien zu bieten hat: gute Küche, mittelalterliche Dörfer, Kunststädte und faszinierende Natur

• Seiten
• Italien zu bieten
• gute Küche
• mittelalterliche Dörfer
• Kunststädte
• faszinierende Natur

DE Auch auf den Bergen Rigi, Stanserhorn oder Pilatus geniesst man an klaren Tagen ein herrliches Panorama über die umliegenden Berggipfel des Berner Oberlands, die Zentralschweiz, Seen und Täler.

• Bergen Rigi
• Stanserhorn
• Berggipfel des Berner
• Zentralschweiz
• Seen

DE Kaum ein Berg wird so häufig von den Zürchern frequentiert wie der Flumserberg: Schnell erreicht, wunderbare Natur und tolle Aussichten erklären, warum.

• Kaum ein Berg
• Schnell erreicht
• wunderbare Natur
• tolle Aussichten erklären

DE Eine Pause lohnt sich besonders auf einem der Stühle auf dem Sechseläutenplatz. Hier gibt’s viel zu sehen und staunen.

• viel zu sehen

DE Mit dem hübschen roten «Polybähnli» ist die Terrasse der ETH in einer Minute erreicht. Belohnt wird man mit einer herrlichen Sicht über die Altstadt, die Innenstadt und den See.

• hübschen roten
• Terrasse der ETH
• Minute erreicht
• Altstadt
• Innenstadt

DE Die wunderschöne und idyllische Insel Ufenau erreichen Erholungssuchende in den Sommermonaten mit den Schiffen der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.

• wunderschöne
• idyllische Insel Ufenau
• Schiffen der Zürichsee

DE Die umwerfende Aussicht über die Stadt ist das eine, die raffinierten Cocktails tun ein Übriges.

• raffinierten Cocktails tun

DE Das Hotel Storchen bietet in seinem Storchennest «The Nest» eine herrliche Aussicht auf die Limmat, den Zürichsee und das historische Zentrum.

• Hotel Storchen bietet
• seinem Storchennest
• Limmat
• Zürichsee
• historische

DE Beim Zürich Marathon läuft man durch eine beeindruckende Kulisse: durch die Innenstadt von Zürich und den Zürichsee entlang.

• Zürich Marathon läuft
• beeindruckende Kulisse
• Innenstadt von Zürich
• Zürichsee

DE Das «Sacré-Coeur» von Zürich bietet eine herrliche Aussicht – wenn man schwindelfrei ist.

• Aussicht
• schwindelfrei

DE Hier bietet sich wohl eine der schönsten Aussichten über die Stadt und den Zürichsee.

• bietet sich wohl
• Stadt

DE Der See nahe von Zürich ladet mit einem grossen Freizeitangebot in wunderbarer Natur.

• Freizeitangebot in wunderbarer

DE Auf der «Königin der Berge» – der Rigi – wartet diese herrliche Panoramawanderung mit Rundumsicht in die Schweizer Bergwelt.

• Rigi
• wartet diese herrliche

DE Der wunderbare Weg führt vom nördlichen Zürich über den Pfannenstiel bis hinunter nach Meilen am Zürichsee, wo Gasthöfe und Cafés am Wasser warten.

• wunderbare Weg führt
• Pfannenstiel bis hinunter
• Meilen am Zürichsee
• wo Gasthöfe
• Cafés am Wasser

DE Die elegante Fassade des Eden prangt direkt an der Uferpromenade des Zürichsees. Es locken ein edles Restaurant und eine herrliche Dachterrasse.

• Uferpromenade des Zürichsees
• locken ein edles
• herrliche

DE Schlechte Plätze mit acsi Karte… geht eigentlich nur als Vollzahler… recht laut… super Ausgangslage für Ausflüge… top: Nähe zu St Tropez.

• recht
• top
• Nähe zu St

DE Brienz liegt umgeben von einer reizvollen Berglandschaft am östlichen Ende des türkisfarbenen Brienzersees

• Brienz liegt umgeben
• Ende des türkisfarbenen

DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP». Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères.

• Region La Gruyère
• seiner grünen Hügellandschaft
• Gipfeln der Freiburger
• Heimat des weltberühmten
• Gruyère
• kleinen Hügel thront
• mittelalterliche Bilderbuchstädtchen

DE Der botanische Garten in Neuenburg liegt hoch über der Stadt und ist ein zauberhafter Ort für erholsame Spaziergänge zu jeder Jahreszeit

• Stadt
• Spaziergänge zu jeder

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

• Lieblich
• ländlich
• naturbelassen
• kleine Bergdorf Feldis
• Sonnenterrasse im Herzen
• Graubünden gelegen
• Oase der Ruhe
• imposanten hochalpinen

DE Im Herzen von Graubünden befindet sich eine grossartige Naturlandschaft, welche weitgehend von der Walserkultur geprägt wird. Wo im Winter eine weisse Schneelandschaft verzaubert kann man im Sommer über blumenreiche Wiesen und Weiden spazieren.

• Herzen von Graubünden
• grossartige Naturlandschaft
• Wo im Winter
• weisse Schneelandschaft verzaubert
• Sommer über blumenreiche
• Weiden

DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis ? und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.

• Schon die Fahrt
• Erlebnis
• zunehmender Höhe öffnet

DE Von Vergeletto im Onsernonetal geht es mit der kleinen Seilbahn Zott hoch auf über 1700 Meter über Meer zur bezaubernden Alp Salei

• Vergeletto im Onsernonetal
• kleinen Seilbahn Zott
• Meter über Meer
• bezaubernden Alp Salei

DE Bequeme Motorboote bringen Romantiker und Erholungssuchende auf dem französisch-schweizerischen Grenzfluss Doubs über den idyllischen Brenets-See und an den 27m hohen Doubsfall

• Bequeme Motorboote bringen
• idyllischen Brenets-See
• hohen Doubsfall

DE 1885 wurde der Blausee in einem Reiseführer als "landschaftliches Kleinod von zauberhafter Waldeinsamkeit" angepriesen

• Kleinod von zauberhafter
• angepriesen

DE Als Julia Bleasdale das erste Mal durch das liebliche Val Roseg lief, bekam sie auf einmal Gänsehaut – da zeigte sich der Roseggletscher in seiner vollen Pracht

• Val Roseg lief
• Gänsehaut
• Roseggletscher in seiner
• Pracht

DE Egal ob Berge, Täler, Flüsse oder Seen, die Schweiz ist einfach atemberaubend schön, ich könnte mir keine schönere Kulisse vorstellen, zum heiraten.

• Egal ob Berge
• Täler
• Flüsse
• Seen
• Schweiz ist einfach
• schön
• Kulisse vorstellen

DE Diese Route verläuft von Gstaad entlang des beschaulichen Flussufers der Saane bis zum gleichnamigen Ort, Saanen. Ein bequemer Pfad, der sich durch eine bestechende Weitsicht über die bezaubernde Region auszeichnet.

• entlang des beschaulichen
• Ort
• Saanen
• bequemer Pfad
• bezaubernde Region

DE An der Kantonsgrenze Aargau / Zürich, ab Ottenbach, beginnt der Dammweg und verläuft entlang der Reuss nach Rottenschwil. Der erhöhte Weg erlaubt einen wunderbaren Ausblick über ein sehenswertes Naturgebiet.

• Kantonsgrenze Aargau
• Zürich
• Ottenbach
• beginnt der Dammweg
• Rottenschwil
• erhöhte Weg erlaubt
• sehenswertes

DE Ausgangspunkt dieser Route ist in Unterwasser. Über Toggenburger Boden flaniert man durch das bezaubernde Thurtal dem Fluss entlang bis nach Starkenbach. Eine überaus malerische Strecke für wahre Geniesser intakter Natur.

• Ausgangspunkt dieser Route
• Unterwasser
• Toggenburger Boden flaniert
• überaus malerische Strecke
• wahre Geniesser intakter

DE Ein Ausflug an den Zürichsee lohnt sich immer. Die Strecke von Horgen bis Wädenswil bietet einen besonders bezaubernden Ausblick über das beliebte Gewässer sowie die Gelegenheit ein wunderbares Panorama zu geniessen.

• lohnt sich immer
• Strecke von Horgen
• Gelegenheit ein wunderbares

DE Der tiefblaue Neuenburgersee und die schneebedeckte Alpenkette bilden die attraktive Kulisse zu dieser Wanderung. Von Cortaillod führt die Route durch Rebberge entlang des Neuenburgersees bis nach St. Aubin.

• tiefblaue Neuenburgersee
• schneebedeckte Alpenkette bilden
• Wanderung
• St

DE Frische Produkte von den hofeigenen Feldern, in der Küche und der Bäckerei zubereitet, wunderschöne Zimmer mit moderner Infrastruktur, Veranstaltungsorganisation mit Komplett-Service sowie eine herrliche Umgebung.

• hofeigenen Feldern
• Küche
• Bäckerei zubereitet
• Infrastruktur
• Veranstaltungsorganisation mit Komplett-Service
• herrliche

DE Im ersten Teil der Tour ist die Sicht über die Magadinoebene herrlich, beim Abstieg rücken die UNESCO-Burgen von Bellinzona ins Blickfeld.

• herrlich
• Bellinzona ins

DE Ein zauberhaftes Haus voller Geschichte und Tradition Inmitten der ruhigen Thuner Altstadt

• zauberhaftes Haus voller
• Thuner Altstadt

DE Diese sonnige Tour weist nur geringe Höhenunterschiede auf. Sie führt über verschneite Wiesen ins reizvolle Les Breuleux mit seinen typischen Bauernhöfen und Wytweiden inmitten unberührter Natur.

• sonnige Tour weist
• führt über verschneite
• ins reizvolle Les
• seinen typischen Bauernhöfen
• Wytweiden inmitten unberührter

DE Der botanische Garten in Neuenburg liegt hoch über der Stadt und ist ein zauberhafter Ort für erholsame Spaziergänge zu jeder Jahreszeit

• Stadt
• Spaziergänge zu jeder

DE Das stattliche Bauerndorf und Dienstleistungszentrum Erlenbach ist eingebettet in die reizvolle voralpine Landschaft des Simmentals und liegt am Fusse des Stockhorns, von wo aus man eine beeindruckende Aussicht auf 200 Berggipfel geniesst.

• stattliche Bauerndorf
• reizvolle voralpine Landschaft
• Simmentals
• liegt am Fusse
• Stockhorns

DE Charmantes Familienhotel, 26 rustikal-alpine Zimmer mit Balkon oder Terrasse und Bergsicht

• Charmantes Familienhotel
• Terrasse
• Bergsicht