IT Affacciato sull’incantevole borgo di Conca dei Marini, Borgo Santandrea è un incantevole rifugio nel cuore della Costiera Amalfitana.
Translate "incantevole" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incantevole" from Italian to English
Translations of incantevole
"incantevole" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| incantevole | beautiful charming enchanting lovely |
Translation of Italian to English of incantevole
Italian
English
EN Overlooking the enchanting, centuries-old fishing village of Conca dei Marini, Borgo Santandrea is a serene haven situated in the heart of the Amalfi Coast.
| Italian | English |
|---|---|
| affacciato | overlooking |
| incantevole | enchanting |
| è | is |
IT Affacciato sull?incantevole borgo di Conca dei Marini, Borgo Santandrea è un tranquillo rifugio nel cuore della Costiera Amalfitana
EN Overlooking the enchanting, centuries-old fishing village of Conca dei Marini, Borgo Santandrea is a serene haven situated in the heart of the Amalfi Coast
| Italian | English |
|---|---|
| affacciato | overlooking |
| incantevole | enchanting |
| è | is |
IT È possibile fare inoltre la bellissima passeggiata verso Malga Ra Stua: all’arrivo si stende davanti agli occhi un’incantevole radura dove è possibile assaggiare dolci tipici e ammirare gli animali al pascolo che popolano la zona.
EN In addition, there is a splendid walk towards the mountain hut Malga Ra Stua: when you arrive, you will see an enchanting clearing where you can taste traditional desserts and admire the animals living in the area, grazing in the pastures.
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiata | walk |
| ra | ra |
| arrivo | arrive |
| incantevole | enchanting |
| dolci | desserts |
| animali | animals |
| malga | malga |
IT Capri, 2017 September the 17th Capri è un’isola da sogno, una delle bellezze più rinomate al mondo di tutto il mediterraneo. Kelly e Jim hanno scelto questa incantevole isola per un ...
EN Capri, 2017 September the 17th Capri is a dream island, one of the most renowned beauties in the world of the whole Mediterranean. Kelly and Jim have chosen this enchanting island f ...
| Italian | English |
|---|---|
| capri | capri |
| september | september |
| sogno | dream |
| bellezze | beauties |
| rinomate | renowned |
| mondo | world |
| mediterraneo | mediterranean |
| kelly | kelly |
| jim | jim |
| scelto | chosen |
| incantevole | enchanting |
IT Il centro della sala è dominato da uno straordinario gazebo da cui, di giorno, suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole
EN An impressive gazebo takes centre stage from which a pianist plays during the day, creating an enchanting atmosphere
| Italian | English |
|---|---|
| giorno | day |
| pianista | pianist |
| creando | creating |
| incantevole | enchanting |
| straordinario | impressive |
IT "Molto bella ... L'Opèra incantevole"
EN "Beautiful as always. Takes the breath away. The stairs and the metro in front are popular meeting spots. You can spot exclusive events at the Opera from here - black cars everywhere"
| Italian | English |
|---|---|
| è | and |
IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un’avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
| Italian | English |
|---|---|
| nostalgica | nostalgic |
| sale | climbs |
| vista | view |
| montagne | mountain |
IT Bella ed impegnativa ciaspolata attorno all'imponente massiccio della Croda da Lago passando per l’incantevole Lago Federa e la magnifica Val de Formin.
EN An attractive and challenging snowshoeing hike around the imposing Croda da Lago massif, visiting the enchanting Lake Federa and the magnificent Val de Formin on the way.
| Italian | English |
|---|---|
| impegnativa | challenging |
| imponente | imposing |
| massiccio | massif |
| incantevole | enchanting |
| magnifica | magnificent |
| val | val |
| de | de |
| croda | croda |
IT Passeggiata all'interno del Parco Naturale delle Dolomiti d'Ampezzo con arrivo presso l'incantevole Malga Ra Stua.
EN A walk in the Dolomiti d'Ampezzo Nature Park, reaching the enchanting mountain hut Malga Ra Stua.
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiata | walk |
| parco | park |
| naturale | nature |
| dolomiti | dolomiti |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| incantevole | enchanting |
| ra | ra |
| malga | malga |
IT Una tappa che conduce al Rifugio Città di Carpi, passando per l'incantevole lago del Sorapis.
EN A section that takes you to the mountain lodge Rifugio Città di Carpi, visiting the enchanting Lake Sorapis on the way.
| Italian | English |
|---|---|
| incantevole | enchanting |
| lago | lake |
| rifugio | rifugio |
| di | di |
IT Provate l'emozione di arrampicare sulle celebri Cinque Torri, la palestra di roccia più conosciuta e storicamente più importante di Cortina, con una vista incantevole sull'intera conca ampezzana.
EN Discover the thrill of climbing on the famous Cinque Torri, Cortina’s most famous and historically most important climbing location, with enchanting views over the whole Ampezzo valley.
| Italian | English |
|---|---|
| emozione | thrill |
| storicamente | historically |
| vista | views |
| incantevole | enchanting |
| intera | whole |
| ampezzana | ampezzo |
| cortina | cortina |
IT Lasciarsi sfiorare dai primi raggi del sole, con il piacere confortante di una colazione in rifugio e vista sulle Dolomiti UNESCO mentre si tingono di rosa per l’incantevole fenomeno dell’enrosadira.
EN Cortina salutes the Week of the Italian Cuisine in the World with a new Michelin star and eight restaurants awarded by the Michelin and Gambero Rosso guides.
IT La Romagna è una terra generosa, è l’Italia declinata in tutte le sue eccellenze: buona cucina, borghi antichi, città d’arte e natura incantevole
EN Romagna is a generous land; it is Italy declined in all its excellence: good food, ancient villages, cities of art and enchanting nature
| Italian | English |
|---|---|
| romagna | romagna |
| italia | italy |
| eccellenze | excellence |
| buona | good |
| cucina | food |
| borghi | villages |
| antichi | ancient |
| città | cities |
| arte | art |
| natura | nature |
| incantevole | enchanting |
IT Sono pochi i monti così frequentati dagli zurighesi come il Flumserberg, facile e veloce da raggiungere. Natura incantevole e scorci favolosi spiegano perché.
EN No other mountain is as popular with the people from Zurich than Flumserberg: Great slopes, wonderful nature and amazing outlooks explain why.
| Italian | English |
|---|---|
| sono | is |
| monti | mountain |
| zurighesi | zurich |
| natura | nature |
IT Su una delle barche della Limmat, dal Museo Nazionale Zurigo si arriva allo Zürichhorn, dove ha inizio un’incantevole passeggiata sul lungolago.
EN Take the boat at Landesmuseum and enjoy a leisurely ride along the Limmat river up to Zürich Horn, a beautiful park that houses the famous Le Corbusier Pavillon.
| Italian | English |
|---|---|
| limmat | limmat |
| zurigo | zürich |
| incantevole | beautiful |
| passeggiata | ride |
| ha | take |
IT Con la funicolare rossa “Polybähnli”, è facile raggiungere in un minuto la terrazza dell’ETH, con una vista incantevole su centro storico, città e lago.
EN Take the Polybahn cable car up to the ETH Zurich, the Polyterrasse patio offers an amazing view over the Old Town, the lake and city center.
| Italian | English |
|---|---|
| eth | eth |
| centro | center |
| storico | old |
IT Nei mesi estivi, chi è in cerca di relax può raggiungere l’incantevole Isola di Ufenau con i battelli della Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.
EN In the summer months, anyone seeking relaxation can get to the idyllic Ufenau Island on the boats operated by the Lake Zurich Navigation Company.
| Italian | English |
|---|---|
| relax | relaxation |
| battelli | boats |
| cerca | seeking |
IT La vista sulla città è incantevole. Il resto lo fanno i raffinati cocktail.
EN The stunning view over the city is one thing, the delicious cocktails another.
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| città | city |
| è | is |
| cocktail | cocktails |
IT Nel suo nido, il “The Nest”, l'Hotel Storchen propone una vista incantevole su Limmat, Lago di Zurigo e centro storico.
EN In its “stork nest” rooftop bar, The Nest, the Hotel Storchen offers a magnificent view of the River Limmat, Lake Zurich and the historic city center.
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| propone | offers |
| limmat | limmat |
| zurigo | zurich |
| centro | center |
| storico | historic |
IT Alla Maratona di Zurigo si corre attraverso uno scenario incantevole, passando dal centro e costeggiando il lago.
EN The Zurich Marathon leads through particularly pretty scenery: through the city and along the lake.
| Italian | English |
|---|---|
| maratona | marathon |
| zurigo | zurich |
| scenario | scenery |
| lago | lake |
IT Il “Sacré-Coeur” di Zurigo regala una vista incantevole a chi non soffre di vertigini.
EN Zurich’s “Sacré-Coeur” offers a wonderful view ‒ providing you do not suffer from vertigo.
| Italian | English |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| una | a |
| vista | view |
| a | from |
| non | not |
IT Una passeggiata attraverso Zurigo porta alla Waid, che regala un panorama incantevole.
EN From here visitors, can enjoy probably the most beautiful views of the city and Lake Zurich.
| Italian | English |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| panorama | views |
| incantevole | beautiful |
IT Il lago vicino a Zurigo ha tante proposte per il tempo libero in una natura incantevole.
EN The lake near Zurich offers a wide range of leisure activities in spectacular natural surroundings.
| Italian | English |
|---|---|
| lago | lake |
| zurigo | zurich |
| proposte | offers |
| natura | natural |
| il tempo libero | leisure |
IT Sulla “regina delle montagne”, il Rigi, si trova questa incantevole escursione panoramica con vista a 360 gradi sulle montagne svizzere.
EN This spectacular panorama hike on the “Queen of the Mountains” – the Rigi – treats walkers to panoramic views of the Swiss Alpine world.
| Italian | English |
|---|---|
| regina | queen |
| montagne | mountains |
| escursione | hike |
| svizzere | swiss |
IT L’incantevole sentiero attraversa il Pfannenstiel e va dall’area nord di Zurigo a Meilen, dove si incontrano ristoranti e bar in riva al lago.
EN This fabulous path leads from the north of Zurich over the Pfannenstiel and down to Meilen on Lake Zurich, where country inns and cafés await.
| Italian | English |
|---|---|
| sentiero | path |
| il | the |
| area | country |
| nord | north |
| zurigo | zurich |
| dove | where |
| bar | café |
| lago | lake |
IT L’ultima opera dell’architetto del secolo Le Corbusier si trova in posizione incantevole in riva al Lago di Zurigo.
EN The last work by the artist of the century, Le Corbusier, stands in a beautiful location directly on Lake Zurich.
| Italian | English |
|---|---|
| ultima | last |
| opera | work |
| secolo | century |
| posizione | location |
| incantevole | beautiful |
| zurigo | zurich |
| corbusier | corbusier |
| si trova | stands |
IT L’elegante facciata dell’Eden risplende sul lungolago di Zurigo. Da non perdere il raffinato ristorante e l’incantevole terrazza sul tetto.
EN The Eden au Lac flaunts its elegant facade directly on the promenade along the lake shore. It boasts a stylish restaurant and a spectacular roof terrace.
| Italian | English |
|---|---|
| facciata | facade |
| eden | eden |
| ristorante | restaurant |
| terrazza | terrace |
| tetto | roof |
IT Entra nello scafo affondato di un galeone spagnolo del Seicento e ammira l'incantevole diversità delle specie offerta dal mondo oceanico, tra cui barriere coralline, un polipo pacifico gigante e una murena, oltre a una miriade di pesci colorati.
EN From inside the sunken hull of a 17th century Spanish galleon, see the amazing diversity of species the ocean holds, including living coral reefs, a giant pacific octopus and a moray eel, plus a colorful array of fish.
| Italian | English |
|---|---|
| diversità | diversity |
| specie | species |
| pacifico | pacific |
| gigante | giant |
| pesci | fish |
| colorati | colorful |
IT Con il loro matrimonio di tre giorni in Costiera Amalfitana, Meghann e Matthew insieme ai loro ospiti hanno goduto della incantevole bellezza di Positano.
EN With their three day wedding week end on the Amalfi Coast, Meghann, Matthew and their guests enjoyed all the beauty of Positano.
| Italian | English |
|---|---|
| matrimonio | wedding |
| giorni | day |
| matthew | matthew |
| ospiti | guests |
| goduto | enjoyed |
| bellezza | beauty |
| positano | positano |
IT Brienz è situato in un incantevole paesaggio di montagna sulla parte orientale del Lago di Brienz dalle acque turchesi
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| incantevole | charming |
| montagna | mountains |
| orientale | eastern |
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
| Italian | English |
|---|---|
| regione | region |
| gruyère | gruyère |
| cime | peaks |
| formaggio | cheese |
| cittadina | town |
| medievale | medieval |
| collina | hill |
IT Il giardino botanico di Neuchâtel si trova sull’alto della città ed è un luogo incantevole per rilassanti passeggiate in ogni stagione
EN The Botanical Garden in Neuchâtel lies high above the city and is a fantastic spot for relaxing strolls at any time of year
| Italian | English |
|---|---|
| giardino | garden |
| botanico | botanical |
| rilassanti | relaxing |
IT Incantevole, rurale, naturale: il piccolo villaggio di montagna di Feldis si trova su una terrazza soleggiata nel cuore dei Grigioni ed è un'oasi di tranquillità circondata da un maestoso paesaggio alpino.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
| Italian | English |
|---|---|
| incantevole | beautiful |
| rurale | rural |
| piccolo | small |
| villaggio | village |
| montagna | mountain |
| terrazza | terrace |
| soleggiata | sunny |
| oasi | oasis |
| tranquillità | tranquility |
| maestoso | majestic |
| alpino | alpine |
IT L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
| Italian | English |
|---|---|
| paesaggio | landscape |
| invernale | winter |
| innevato | snow |
| estate | summer |
| passeggiare | walk |
IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un?avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
| Italian | English |
|---|---|
| nostalgica | nostalgic |
| sale | climbs |
| vista | view |
| montagne | mountain |
IT Da Vergeletto nella Valle Onsernone si parte con la piccola funivia di Zott fino a raggiungere i 1700 metri s.l.m., all'incantevole Alpe Salei
EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres
| Italian | English |
|---|---|
| valle | valley |
| piccola | small |
| funivia | cable car |
| metri | metres |
| incantevole | enchanting |
| alpe | alp |
IT Nel 1885 il Blausee ricevette le lodi di una guida turistica che si esprimevano così: "gioiello paesaggistico di incantevole quiete boscosa"
EN In 1885 Blausee was praised in a travel guide as a "jewel of a landscape immersed in magical forest solitude"
| Italian | English |
|---|---|
| gioiello | jewel |
IT Montagne, valli, fiumi e laghi, ovunque sia, la Svizzera è sempre un luogo incantevole, non potrei immaginare uno scenario più bello per un matrimonio.
EN With its mountains, valleys, rivers and lakes, Switzerland is simply breathtaking in its beauty. I can think of no more stunning backdrop for a wedding.
| Italian | English |
|---|---|
| montagne | mountains |
| valli | valleys |
| fiumi | rivers |
| scenario | backdrop |
| bello | beauty |
| matrimonio | wedding |
IT Questo percorso si snoda da Gstaad lungo le tranquille rive del fiume Saane fino all'omonima località, Saanen. Un percorso agevole caratterizzato dalla coinvolgente vista su questa incantevole regione.
EN This route leads from Gstaad to Saanen along the tranquil banks of the River Saane. An easy path that is notable for its impressive far-reaching views over this enchanting region.
| Italian | English |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| rive | banks |
| fiume | river |
| vista | views |
| incantevole | enchanting |
IT Ad Ottenbach, al confine cantonale tra Argovia e Zurigo, inizia la via lungo l'argine della Reuss e prosegue fino a Rottenschwil. Questo percorso sopraelevato offre una vista incantevole su una zona naturale notevole.
EN The path along the embankment begins at Ottenbach, on the border between the cantons of Aargau and Zürich. This elevated path runs alongside the River Reuss to Rottenschwil and reveals magnificent views of a beautiful natural environment.
| Italian | English |
|---|---|
| argovia | aargau |
| zurigo | zürich |
| inizia | begins |
| vista | views |
| incantevole | beautiful |
| naturale | natural |
IT Il punto di partenza di questo percorso è Unterwasser. Transitando dal suolo del Togghenburgo ci si sposta nell'incantevole valle della Thur lungo il fiume fino a Starkenbach. Un tratto estremamente suggestivo per i veri amanti della natura intatta.
EN Unterwasser is the starting point of this route. It leads you leisurely through Toggenburg territory and along the riverbank through the enchanting Thurtal Valley to Starkenbach. An exceptionally picturesque route for true lovers of untouched nature.
| Italian | English |
|---|---|
| punto | point |
| incantevole | enchanting |
| valle | valley |
| veri | true |
| amanti | lovers |
| natura | nature |
| di partenza | starting |
IT Un'escursione lungo il lago di Zurigo è sempre piacevole. Il tratto da Horgen a Wädenswil offre una vista particolarmente incantevole sull'apprezzato specchio d'acqua e la possibilità di godersi un meraviglioso panorama.
EN An excursion to the Zürichsee lake is always well worthwhile. The stretch from Horgen to Wädenswil affords particularly enchanting views over this popular body of water and the opportunity to enjoy a superb panorama.
| Italian | English |
|---|---|
| escursione | excursion |
| sempre | always |
| piacevole | well |
| particolarmente | particularly |
| incantevole | enchanting |
| apprezzato | popular |
| acqua | water |
| possibilità | opportunity |
| godersi | enjoy |
IT Fanno da incantevole cornice a questa escursione il lago blu scuro di Neuchâtel e la catena alpina innevata. Da Cortaillod, l?itinerario attraversa i vigneti e segue il Lago di Neuchâtel fino a raggiungere St. Aubin.
EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and the snow-capped Alps. From Cortaillod, the route runs through vineyards along Lake Neuchâtel to St. Aubin.
| Italian | English |
|---|---|
| cornice | backdrop |
| blu | blue |
| vigneti | vineyards |
| st | st |
IT Cibi freschi provenienti direttamente dai campi della fattoria, preparati dalla cucina e dalla panetteria, bellissime camere dotate di moderne infrastrutture, organizzazione di eventi con servizi completi e un ambiente incantevole.
EN Fresh food from the farms own fields prepared by the kitchen and the bakery, beautiful rooms with modern infrastructure, full service event organisation and a lovely environement.
| Italian | English |
|---|---|
| freschi | fresh |
| campi | fields |
| preparati | prepared |
| panetteria | bakery |
| moderne | modern |
| infrastrutture | infrastructure |
| organizzazione | organisation |
| eventi | event |
| servizi | service |
| completi | full |
IT Un incantevole albergo ricco di storia e tradizione nel cuore del centro storico di Thun
EN A magical hotel full of history and tradition in the heart of the tranquil old town of Thun.
| Italian | English |
|---|---|
| albergo | hotel |
| thun | thun |
IT Questo percorso ad anello, con dislivello minimo, vi conduce attraverso pascoli innevati dall’incantevole villaggio di Les Breuleux, alle tipiche fattorie, fino ai pascoli boschivi situati in mezzo alla natura.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
| Italian | English |
|---|---|
| conduce | leads |
| innevati | snowy |
| incantevole | charming |
| villaggio | village |
| tipiche | typical |
| fattorie | farms |
| mezzo | midst |
| natura | nature |
IT Il giardino botanico di Neuchâtel si trova sull?alto della città ed è un luogo incantevole per rilassanti passeggiate in ogni stagione
EN The Botanical Garden in Neuchâtel lies high above the city and is a fantastic spot for relaxing strolls at any time of year
| Italian | English |
|---|---|
| giardino | garden |
| botanico | botanical |
| rilassanti | relaxing |
IT Non da ultimo per l?ampio e incantevole giardino che circonda la villa
EN One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa
| Italian | English |
|---|---|
| giardino | garden |
| villa | villa |
IT Incantevole! Dopo Epesses, un gioiellino che compare su tante etichette di vino, passando da Riex e Grandvaux si scende a Lutry, sul lago, dove bisogna darsi un pizzicotto per assicurarsi che non sia tutto un sogno.
EN The drive from Epesses, the little gem of a village that graces some wine bottle labels, via Riex and Grandvaux down to Lutry on the shores of the lake is bewitching beyond belief.
| Italian | English |
|---|---|
| etichette | labels |
| vino | wine |
| lago | lake |
IT Maestoso villaggio agricolo e centro servizi, Erlenbach è immerso nell’incantevole paesaggio prealpino della valle Simmental e si trova ai piedi dello Stockhorn, da dove si può godere di un panorama suggestivo su 200 vette.
EN The fine farming village and service centre of Erlenbach is nestled among the delightful Simmental landscape in the foothills of the Alps at the feet of the Stockhorn, from where you can enjoy an impressive view of 200 mountain peaks.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| centro | centre |
| servizi | service |
| piedi | feet |
| dove | where |
| godere | enjoy |
| vette | peaks |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
incantevole l’incantevole sentiero attraversa sposta nell'incantevole valle incantevole regione atmosfera incantevole altopiano incantevole occhi un’incantevole radura l’incantevole fenomeno dell’enrosadira incantevole isola incantevole lucentezza incantevole escursione panoramica scenario incantevole natura incantevole nell incantevole borgo posizione incantevole inizio un’incantevole passeggiata incantevole albergo ricco incantevole vista dell incantevole da esplorare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese