IT Fai clic su ciascun partner qui sotto per saperne di più sui dettagli dell’offerta di ciascun partner, inclusa una stima di quando inizierai a vedere il risparmio
"inclusa" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Fai clic su ciascun partner qui sotto per saperne di più sui dettagli dell’offerta di ciascun partner, inclusa una stima di quando inizierai a vedere il risparmio
DE Klicken Sie unten auf die einzelnen Partner, um mehr über deren Angebote zu erfahren, einschließlich einer Schätzung, ab wann Sie von den Ersparnissen profitieren werden
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
saperne | erfahren |
offerta | angebote |
inclusa | einschließlich |
stima | schätzung |
IT Crittografia SSL/TLS 1.3 inclusa
DE SSL/TLS 1.3 Verschlüsselung enthalten
Italian | German |
---|---|
crittografia | verschlüsselung |
inclusa | enthalten |
IT La tua applicazione ha un bell'aspetto? Aumenta i tuoi utenti con un design di app grandioso. La programmazione non è inclusa.
DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.
Italian | German |
---|---|
utenti | nutzer |
design | design |
inclusa | inbegriffen |
programmazione | coding |
IT Una caratteristica importante è che hanno un'opzione di podcasting dal vivo. È possibile lasciare che gli ascoltatori interagiscano con voi con la chatbox inclusa e ci sono altre opzioni di integrazione.
DE Ein herausragendes Merkmal ist die Live-Podcasting Option. Sie können die Zuhörer mit der integrierten Chatbox mit Ihnen interagieren lassen und es gibt weitere Integrationsoptionen.
Italian | German |
---|---|
caratteristica | merkmal |
podcasting | podcasting |
vivo | live |
lasciare | lassen |
ascoltatori | zuhörer |
altre | weitere |
integrazione | integrierten |
IT Se hai in mente una caratteristica o una funzionalità in particolare, non esitare a chiedere al nostro team di assistenza se sarà inclusa nella migrazione.
DE Falls Sie Fragen zu bestimmten Merkmalen und Funktionen haben, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden, sofern dies in der Migration enthalten ist.
Italian | German |
---|---|
nostro | unser |
team | team |
inclusa | enthalten |
migrazione | migration |
o | sich |
IT Satura il tuo profilo, sezione bio inclusa, con varie modalità mirate a semplificare le operazioni di acquisto per i clienti.
DE Auch Sie sollten Ihre Profile nutzen – sogar den Biografie-Abschnitt –, um Ihren Kunden gleich mehrere Möglichkeiten zu bieten, ganz unkompliziert Käufe bei Ihnen zu tätigen.
Italian | German |
---|---|
profilo | profile |
sezione | abschnitt |
varie | mehrere |
acquisto | käufe |
IT Questo significa che puoi aggirare i blocchi WhatsApp in molti paesi, inclusa la Cina
DE Das bedeutet, dass Sie WhatsApp-Sperren in vielen Ländern, einschließlich China, umgehen können
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
aggirare | umgehen |
molti | vielen |
paesi | ländern |
inclusa | einschließlich |
cina | china |
IT Clic (inclusa la percentuale di clic complessivi di cui è responsabile una determinata parola chiave)
DE Klicks (einschließlich des Prozentsatzes der Gesamtanzahl von Klicks, für den ein bestimmtes Keyword verantwortlich ist)
Italian | German |
---|---|
clic | klicks |
inclusa | einschließlich |
responsabile | verantwortlich |
determinata | bestimmtes |
parola chiave | keyword |
IT L'IVA è inclusa nei nostri prezzi all'aliquota legale attualmente in vigore
DE Die Mehrwertsteuer ist in unseren Preisen in der jeweils gültigen gesetzlichen Höhe enthalten
Italian | German |
---|---|
iva | mehrwertsteuer |
inclusa | enthalten |
prezzi | preisen |
legale | gesetzlichen |
all | jeweils |
IT Su questa vendita, le spese di stampa, di incorniciatura e di consegna ammontano a 100 € IVA inclusa
DE Bei diesem Verkauf betragen die Kosten für Druck, Rahmung und Lieferung 100€ inkl. MwSt.
Italian | German |
---|---|
vendita | verkauf |
spese | kosten |
stampa | druck |
consegna | lieferung |
iva | mwst |
IT L'utile del Fotografo, IVA inclusa, ammonta a 150 € (cioè il prezzo comprensivo d’IVA stabilito dal fotografo)
DE Der Gewinn des Fotografen inkl. MwSt. beträgt daher 150€ (= vom Fotografen festgelegter Preis inkl. MwSt.)
Italian | German |
---|---|
iva | mwst |
IT Utilizza liberamente il tuo database dei contatti per inviare messaggi ai tuoi utenti dall'applicazione Newsletter inclusa nella biglietteria.
DE Greifen Sie nach Belieben auf Ihr Kontaktverzeichnis zurück und senden Sie Ihren Teilnehmenden Nachrichten über das im Ticketverkauf enthaltene Newsletter-Tool.
Italian | German |
---|---|
newsletter | newsletter |
inclusa | enthaltene |
IT Protezione Anti-DDoS professionale inclusa
DE Professioneller DDoS-Schutz inklusive
Italian | German |
---|---|
protezione | schutz |
professionale | professioneller |
inclusa | inklusive |
IT La buona notizia è che negli ultimi due anni, la qualità video inclusa con il vostro smartphone Android è probabilmente al top.
DE Die gute Nachricht ist, dass in den letzten Jahren die Videoqualität Ihres Android-Smartphones wahrscheinlich erstklassig ist.
Italian | German |
---|---|
notizia | nachricht |
ultimi | letzten |
anni | jahren |
smartphone | smartphones |
android | android |
probabilmente | wahrscheinlich |
IT Lo Zoom H5 (e H6 sotto) hanno testine microfoniche intercambiabili che permettono di cambiare la configurazione X/Y inclusa per microfoni shotgun, microfoni stereo, ingressi XLR aggiuntivi e altro ancora
DE Der Zoom H5 (und der H6 unten) haben austauschbare Mikrofonköpfe, die es Ihnen ermöglichen, die mitgelieferte X/Y-Konfiguration für Shotgun-Mikrofone, Stereo-Mikrofone, zusätzliche XLR-Eingänge und mehr umzuschalten
Italian | German |
---|---|
intercambiabili | austauschbare |
permettono | ermöglichen |
configurazione | konfiguration |
x | x |
inclusa | mitgelieferte |
microfoni | mikrofone |
stereo | stereo |
ingressi | eingänge |
xlr | xlr |
IT In questo monitoraggio dell’apprendimento approfondirai le modalità di configurazione di un foglio, inclusa la strutturazione di colonne, righe e gerarchie intelligenti per favorire la funzionalità
DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität
Italian | German |
---|---|
configurazione | einrichtung |
foglio | blattes |
inclusa | einschließlich |
strutturazione | strukturierung |
gerarchie | hierarchien |
intelligenti | intelligenter |
favorire | förderung |
funzionalità | funktionalität |
IT I responsabili del marketing sono gli unici responsabili del rispetto delle leggi federali, statali e locali applicabili e delle linee guida normative (inclusa, se necessario, la classificazione in base all'età)
DE Die Vermarkter allein sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Bundes-, Landes- sowie lokalen Gesetze und regulatorischen Richtlinien (einschließlich Alterseinstufung, sofern erforderlich)
Italian | German |
---|---|
responsabili | verantwortlich |
rispetto | einhaltung |
locali | lokalen |
applicabili | geltenden |
inclusa | einschließlich |
necessario | erforderlich |
all | allein |
IT Quora: Quora è un sito dove gli utenti possono porre domande su qualsiasi argomento, inclusa la tua organizzazione
DE Quora: Quora ist eine Website, auf der Nutzer Fragen zu allem stellen können, auch zu Ihrem Unternehmen
Italian | German |
---|---|
utenti | nutzer |
domande | fragen |
organizzazione | unternehmen |
IT Supporto Clienti attivo 24/7 - Nessun Limite di Dimensione - Assicurazione Inclusa
DE 24/7 Kundenbetreuung - Keine Größenbeschränkungen - Versicherung inbegriffen
Italian | German |
---|---|
nessun | keine |
assicurazione | versicherung |
inclusa | inbegriffen |
IT La stampa è inclusa nel prezzo? La dimensione della stampa influenza il prezzo?
DE Ist der Druck auf der Verpackung im Preis enthalten? Hat die Druckgröße einen Einfluss auf den Preis?
Italian | German |
---|---|
stampa | druck |
inclusa | enthalten |
influenza | einfluss |
IT Sì, la stampa è inclusa nel prezzo
DE Ja, der Druck ist im Preis enthalten
Italian | German |
---|---|
stampa | druck |
è | ist |
inclusa | enthalten |
nel | im |
prezzo | preis |
IT No, l’opzione White Label non è inclusa in ONLYOFFICE Enterprise Edition. Per favore, contattare il nostro Reparto Vendite a sales@onlyoffice.com per richiedere un preventivo.
DE Nein, die White Label Option ist nicht in ONLYOFFICE Enterprise Edition erhalten. Bitte kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung unter sales@onlyoffice.com, um ein Angebot anzufordern.
Italian | German |
---|---|
white | white |
label | label |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
onlyoffice | onlyoffice |
IT L'applicazione è inclusa nel driver NVIDIA RTX Enterprise/Quadro o come applicazione autonoma. Scaricala subito e inizia a ottimizzare la tua area di lavoro.
DE Diese Anwendung ist in Ihrem NVIDIA RTX Enterprise-/Quadro-Treiber enthalten oder über eine eigenständige App verfügbar. Laden Sie ihn noch heute herunter und optimieren Sie Ihre Arbeitsumgebung.
Italian | German |
---|---|
inclusa | enthalten |
driver | treiber |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
enterprise | enterprise |
IT Una struttura di leasing FMV può mettere al sicuro la tua infrastruttura a lungo termine, grazie alla programmazione degli aggiornamenti tecnologici inclusa nel leasing
DE Eine FMV-Leasingstruktur kann Ihre Infrastruktur durch die dem Mietvertrag zugrundeliegende Tech-Refresh-Struktur zukunftssicher machen
Italian | German |
---|---|
struttura | struktur |
può | kann |
infrastruttura | infrastruktur |
tecnologici | tech |
IT Gli NVIDIA Tensor Core offrono una vasta gamma di precisioni, inclusa la FP64, per accelerare il calcolo scientifico con la massima accuratezza necessaria.
DE NVIDIA Tensor-Recheneinheiten bieten eine umfassende Bandbreite an Precisions, einschließlich FP64, um wissenschaftliche Berechnungen mit höchster Genauigkeit zu beschleunigen.
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
tensor | tensor |
offrono | bieten |
vasta | umfassende |
inclusa | einschließlich |
accelerare | beschleunigen |
scientifico | wissenschaftliche |
massima | höchster |
accuratezza | genauigkeit |
gamma | bandbreite |
IT densità di parole chiave per ogni parola chiave o una frase usata all?interno del contenuto esaminate, inclusa la loro frequenza di utilizzo e la percentuale di utilizzo
DE Keyword-Dichte für jedes Schlüsselwort oder eine Phrase innerhalb der untersuchten Inhalte verwendet, einschließlich ihrer Häufigkeit der Verwendung und der Prozentsatz der Nutzung
Italian | German |
---|---|
densità | dichte |
frequenza | häufigkeit |
percentuale | prozentsatz |
IT 1Password utilizza campi di inserimento sicuri per impedire ad altri strumenti di sapere cosa viene digitato al suo interno, inclusa la password generale.
DE 1Password nutzt sichere Eingabefelder, um andere Tools am Erfassen Ihrer Eingabe zu hindern, einschließlich Ihres Master-Passwortes.
Italian | German |
---|---|
utilizza | nutzt |
altri | andere |
strumenti | tools |
inclusa | einschließlich |
password | password |
IT Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
DE Alle Preise enthalten Mehrwertsteuer. Die Cleverbridge AG ist Vertriebspartner von F‑Secure und dein Partner bei allen Einkäufen in diesem Online-Store.
Italian | German |
---|---|
prezzi | preise |
iva | mehrwertsteuer |
inclusa | enthalten |
ag | ag |
f | f |
partner | partner |
store | store |
IT Nota: Se hai scaricato il file di installazione direttamente da un link in un'e-mail F-Secure, la chiave di abbonamento è inclusa in tale file e viene usata automaticamente
DE Anmerkung: Wenn Sie die Installationsdatei direkt über einen Link aus einer E-Mail von F-Secure herunterladen, ist der Abonnementcode in die Installationsdatei integriert und wird automatisch verwendet
Italian | German |
---|---|
nota | anmerkung |
direttamente | direkt |
link | link |
usata | verwendet |
automaticamente | automatisch |
IT Prova a entrare in un'altra banca online: Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, inviare la tua banca online ai nostri laboratori per l'analisi come segue:
DE Versuchen Sie, eine andere Onlinebank: Wenn es funktioniert, ist Ihre Onlinebank höchstwahrscheinlich nicht in unserer Datenbank enthalten. In diesem Fall übermitteln Ihre Onlinebank wie folgt zur Analyse an unsere Labors:
Italian | German |
---|---|
prova | versuchen |
funziona | funktioniert |
probabilmente | höchstwahrscheinlich |
inclusa | enthalten |
database | datenbank |
caso | fall |
analisi | analyse |
segue | folgt |
inviare | übermitteln |
IT Andrew ha periodicamente scritto il codice e creato alcune visualizzazioni interessanti che hanno suscitato interesse presso la stampa, inclusa una per tracciare dove un utente iPhone era stato su Google Earth.
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
Italian | German |
---|---|
periodicamente | regelmäßig |
visualizzazioni | visualisierungen |
interessanti | interessante |
interesse | interesse |
stampa | presse |
utente | nutzer |
iphone | iphone |
IT Come per quasi tutte le modifiche che apportiamo, questa è inclusa per tutti gli utenti, senza costi aggiuntivi.
DE Wie bei fast allen Änderungen, die wir vornehmen, wird dies für alle Benutzer ohne zusätzliche Kosten eingeführt.
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
senza | ohne |
costi | kosten |
aggiuntivi | zusätzliche |
IT Nel suo lavoro come European Development Manager presso CNET, Fitzpatrick ha guidato team tecnici in tutta Europa (Londra, Monaco, Parigi) e progetti chiave, inclusa l'unificazione dei sistemi di pubblicazione dell'UE
DE In seiner Arbeit als European Development Manager bei CNET leitete Fitzpatrick technische Teams in ganz Europa (London, München, Paris) und Schlüsselprojekte, einschließlich der Vereinheitlichung von EU-Verlagssystemen
Italian | German |
---|---|
lavoro | arbeit |
development | development |
manager | manager |
guidato | leitete |
team | teams |
tecnici | technische |
tutta | ganz |
londra | london |
monaco | münchen |
parigi | paris |
inclusa | einschließlich |
ue | eu |
IT Man mano che il nostro lavoro su Camo per Android continua, verranno aggiunte altre funzionalità, inclusa la "modalità ritratto", che è attualmente disponibile per gli utenti iOS
DE Während unsere Arbeit an Camo für Android fortschreitet, werden weitere Funktionen hinzugefügt, darunter der „Hochformatmodus“, der derzeit für iOS-Benutzer verfügbar ist
Italian | German |
---|---|
camo | camo |
android | android |
aggiunte | hinzugefügt |
altre | weitere |
attualmente | derzeit |
utenti | benutzer |
ios | ios |
IT Le sue collezioni sono state esposte in diverse gallerie, inclusa una retrospettiva dello studio di registrazione di Frank Sinatra al Patsy's New York, uno dei ristoranti preferiti di Mr
DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr
Italian | German |
---|---|
collezioni | sammlungen |
gallerie | galerien |
frank | frank |
new | new |
york | york |
IT Utilizza liberamente il tuo database dei contatti per inviare messaggi ai tuoi clienti dall'applicazione Newsletter inclusa nella biglietteria.
DE Greifen Sie nach Belieben auf Ihr Kontaktverzeichnis zurück und senden Sie Ihren Kunden Nachrichten über das im Ticketverkauf enthaltene Newsletter-Tool.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
newsletter | newsletter |
inclusa | enthaltene |
IT L'ultima versione di Podman inclusa in RHEL 8.3 fornisce gli strumenti di base necessari per creare immagini multi-architettura (immagini per più architetture) ed eseguirne il push ai server remoti
DE Die neueste Version von Podman in RHEL 8.3 bietet die Basis-Tools, die zum Erstellen von Multi-Arch-Images (Images für mehr als eine Architektur) und deren Übertragung auf Remote-Server erforderlich sind
Italian | German |
---|---|
ultima | neueste |
versione | version |
fornisce | bietet |
strumenti | tools |
necessari | erforderlich |
immagini | images |
server | server |
remoti | remote |
podman | podman |
IT I funzionari dell'UE puntano su significativi finanziamenti diretti per le tecnologie emergenti, inclusa la blockchain.
DE Das Stablecoin-Projekt ist der US-Politik weiterhin ein Dorn im Auge, weshalb alle Beschwichtigungsversuche bisher nur wenig Erfolg zeigen.
IT Questo, insieme all’assistenza avanzata FortiCare inclusa nel bundle, consente alle organizzazioni di qualsiasi dimensione di seguire le best practice per le operazioni e la sicurezza raccomandate da Fortinet, il tutto senza aggiungere personale.
DE Gemeinsam mit dem FortiCare Advanced Support (im Bundle inbegriffen) können Unternehmen jeder Größe so die von Fortinet empfohlenen Best Practices für die Security und den Netzwerkbetrieb umsetzen – ohne weitere Mitarbeiter einstellen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
assistenza | support |
avanzata | advanced |
inclusa | inbegriffen |
bundle | bundle |
dimensione | größe |
best | best |
sicurezza | security |
raccomandate | empfohlenen |
fortinet | fortinet |
senza | ohne |
IT È inclusa la gestione centralizzata tramite l’EMS di FortiClient.
DE Die zentrale Verwaltung über FortiClient EMS ist enthalten.
Italian | German |
---|---|
inclusa | enthalten |
gestione | verwaltung |
centralizzata | zentrale |
ems | ems |
IT Vuoi recuperare le tue note da qualsiasi versione di iOS inclusa l'ultima (le abbiamo supportate tutte)
DE Sie möchten Ihre Notizen von jeder iOS-Version einschließlich der neuesten wiederherstellen (wir haben sie alle unterstützt).
Italian | German |
---|---|
recuperare | wiederherstellen |
note | notizen |
versione | version |
inclusa | einschließlich |
ultima | neuesten |
supportate | unterstützt |
IT WebDAV è un meccanismo molto generale per lavorare con i dati web e ci sono molti client che possono accedervi: inclusa un'interfaccia web integrata in Filza
DE WebDAV ist ein sehr allgemeiner Mechanismus für die Arbeit mit Webdaten, und es gibt viele Clients, die darauf zugreifen können: einschließlich einer in Filza integrierten Weboberfläche
Italian | German |
---|---|
meccanismo | mechanismus |
generale | allgemeiner |
client | clients |
inclusa | einschließlich |
integrata | integrierten |
webdav | webdav |
IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.
DE Anschließend werden optional die Metadaten-Tags, die das Lied beschreiben, einschließlich des Cover-Designs, in die neue Datei kopiert.
Italian | German |
---|---|
facoltativamente | optional |
tag | tags |
metadati | metadaten |
descrivono | beschreiben |
canzone | lied |
inclusa | einschließlich |
nuovo | neue |
file | datei |
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.
Italian | German |
---|---|
life | life |
soffitto | decke |
lunga | langes |
metri | meter |
IT Il museo offre più app disponibili per il download qui, inclusa la nuova app Explorer , che funge da tour personale durante la tua visita al museo
DE Das Museum bietet mehrere Apps an, die hier heruntergeladen werden können, einschließlich der neuen Explorer -App, die als Ihr persönlicher Tourführer bei Ihrem Besuch im Museum fungiert
Italian | German |
---|---|
museo | museum |
offre | bietet |
inclusa | einschließlich |
nuova | neuen |
explorer | explorer |
IT Tutti i prezzi sono in CHF, IVA inclusa.
DE Alle Preise in CHF, inklusive Mehrwertsteuer.
Italian | German |
---|---|
prezzi | preise |
in | in |
chf | chf |
iva | mehrwertsteuer |
inclusa | inklusive |
IT Hostpoint gestisce un’infrastruttura propria, di qualità e performante, con componenti eccellenti. Tutti i dati sono archiviati in un centro di calcolo svizzero, certificazione bancaria inclusa.
DE Hostpoint unterhält eine eigene, hochwertige und leistungsfähige Infrastruktur mit erstklassigen Komponenten. Alle Daten sind in einem Schweizer Rechenzentrum inkl. Bankenzertifizierung gespeichert.
Italian | German |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
infrastruttura | infrastruktur |
e | und |
componenti | komponenten |
dati | daten |
archiviati | gespeichert |
svizzero | schweizer |
IT Voi continuate a essere responsabili della liceità del trattamento dei dati personali da voi archiviati e di altri dati, inclusa la legittimità del trattamento e sub-trattamento dei dati in qualità di responsabili.
DE Sie bleiben für die Rechtmässigkeit der Verarbeitung der von Ihnen gespeicherten Personendaten und anderen Daten, einschliesslich der Zulässigkeit der Auftrags- und Unter-Auftragsverarbeitung, verantwortlich.
Italian | German |
---|---|
responsabili | verantwortlich |
trattamento | verarbeitung |
dati | daten |
archiviati | gespeicherten |
altri | anderen |
essere | bleiben |
Italian | German |
---|---|
assistenza | helfen |
semplifica | optimieren |
processi | prozesse |
inclusa | einschließlich |
iscrizione | registrierung |
certificazione | zertifizierung |
IT Un'offerta speciale per ricordi indimenticabili: 50% di sconto sulla seconda camera e colazione per i bambini inclusa.
DE Auf der Karte stehen kreative und modere Gerichte mit regionalen Produkten.
Showing 50 of 50 translations