Translate "incontrarsi" to German

DE Le Méridien Hubs bieten unseren Gästen eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich bei einer Tasse Espresso anregen und inspirieren zu lassen.

• Le Méridien Hubs
• Möglichkeiten
• Tasse Espresso anregen

DE Als moderne Neuinterpretation der traditionellen Hotel-Lobby bietet Le Méridien Hub eine Vielzahl von Gelegenheiten für Gäste, sich zu treffen, Kontakte zu knüpfen und einfach den Moment zu genießen.

• Hotel-Lobby bietet Le
• Hub eine Vielzahl
• Gelegenheiten für Gäste
• treffen
• Kontakte zu knüpfen
• einfach den Moment

DE Bieten Sie Tableau-Benutzern in Ihrem Unternehmen regelmäßig die Gelegenheit, sich auszutauschen, voneinander zu lernen und zusammenzuarbeiten

• Bieten Sie Tableau-Benutzern
• Ihrem Unternehmen regelmäßig
• Gelegenheit
• auszutauschen
• voneinander zu lernen
• zusammenzuarbeiten

DE Vor der Vorstellung wollen sie einen kurzen Drink geniessen und sich danach in lockerer Runde austauschen.

• kurzen Drink geniessen
• danach in lockerer

DE Die Bar, und im Sommer die Aussenrondelle, sind der ideale Begegnungsort für ein frisch gezapftes Glas Bier oder einen Cocktail.

• Bar
• Sommer die Aussenrondelle
• frisch gezapftes Glas

DE Das Seebad am Luganersee ist ein fantastischer Ort um sich nach Feierabend mit Freunden zum Apéro zu treffen und den Sonnenuntergang zu bewundern.

• Seebad am Luganersee
• Feierabend mit Freunden
• Apéro zu treffen

DE Unsere Hostels bieten jungen Menschen aus der ganzen Welt einzigartige Erlebnisse und die Chance, sich in 77 außergewöhnlichen Reisezielen zu treffen, zu lernen und besser zu verstehen.

• Hostels bieten jungen
• ganzen Welt einzigartige
• Chance
• lernen

DE beherbergt ein Betriebsrestaurant und eine Kaffeebar, in der sich Mitarbeiter in einem eher informellen, offeneren Umgebung treffen können.

• beherbergt ein Betriebsrestaurant
• Kaffeebar
• informellen
• offeneren Umgebung treffen

DE s und lokale Gastwirte können sich in dieser Stadt außerdem beim Savour (deutsch: "Geschmack"), dem weltbekannten Fest der Gastronomie, treffen

• deutsch
• treffen

DE Sheu ist in Taiwan aufgewachsen und besuchte sogar denselben Kindergarten wie Robert Ha (damals noch unwissentlich, kennengelernt haben sie sich nämlich erst später)

• aufgewachsen
• besuchte sogar denselben
• Robert Ha
• damals noch unwissentlich
• nämlich erst später

DE Sich kostenlos austauschen und treffen ? Hier ist dies möglich :-)

• kostenlos austauschen
• treffen
• dies möglich

DE Die Parteien vereinbaren ein Gespräch, um gemeinsam die Bedingungen für die Ausführung von Aufträgen während eines Ereignisses höherer Gewalt festzulegen

• gemeinsam die Bedingungen
• Ausführung von Aufträgen
• eines Ereignisses höherer
• festzulegen

DE Für Lieferanten in Nordeuropa bietet AchillesLive eine nahezu einzigartige Gelegenheit, Einkäufer direkt kennenzulernen

• Lieferanten in Nordeuropa
• AchillesLive eine nahezu
• Gelegenheit
• Einkäufer direkt kennenzulernen

DE So nutzte der erste Cyber Lions Club in Distrikt 50 (Hawaii) Social Media, E-Mail, Zoom und Slack, um sich sicher zu treffen und zu helfen.

• nutzte der erste
• Hawaii
• Social Media
• E-Mail
• Zoom
• Slack
• sicher zu treffen

DE Obgleich sich viele Clubs infolge des sozialen Abstandhaltens nicht persönlich treffen können, hindert dies Lions nicht daran, sich trotzdem risikofrei zu versammeln.

• Obgleich sich viele
• infolge des sozialen
• hindert dies Lions
• daran

DE Der Waschtisch als ein zentraler, kommunikativer Platz der Begegnung. Hieraus lassen sich wichtige Zitate für die Badarchitektur ableiten.

DE Verwenden Sie eine sichere Lösung, mit der Ihre Mitarbeiter Geschäfte abschließen, sich mit Gästen im und außerhalb des Besprechungsraums treffen und ein Brainstorming durchführen können - mit nur einer einzigen Erfahrung für alle.

• Lösung
• Mitarbeiter Geschäfte abschließen
• außerhalb des Besprechungsraums

DE Vor der Vorstellung wollen sie einen kurzen Drink geniessen und sich danach in lockerer Runde austauschen.

• kurzen Drink geniessen
• danach in lockerer

DE Für Lieferanten in Nordeuropa bietet AchillesLive eine nahezu einzigartige Gelegenheit, Einkäufer direkt kennenzulernen

• Lieferanten in Nordeuropa
• AchillesLive eine nahezu
• Gelegenheit
• Einkäufer direkt kennenzulernen

DE okémon-Ligen sind tolle Möglichkeiten für Spieler des Pokémon-Sammelkartenspiels, in gemütlicher Atmosphäre neue Freunde zu finden, Decks zu erstellen und zu verfeinern sowie exklusive Preise zu gewinnen

• okémon-Ligen sind tolle
• Spieler des Pokémon-Sammelkartenspiels
• Decks zu erstellen
• verfeinern sowie exklusive
• gewinnen

DE Die Lagerhäuser sind die Homebase für alle Fahrer, um sich mit der Crew zu treffen, eine Pause zu machen und zu entspannen.

• Fahrer
• Crew zu treffen
• Pause zu machen

DE Fernarbeit – Online zusammenkommen für mehr Kreativität im Team

• Fernarbeit
• Team

DE Bei unseren Connected Ink-Events laden wir Entwickler und Unternehmen verschiedener Branchen dazu ein, sich von den Möglichkeiten digitaler Tinte inspirieren zu lassen und zusammenzukommen, sich auszutauschen und zusammenzuarbeiten.

• unseren Connected Ink-Events
• Entwickler
• Unternehmen verschiedener Branchen
• Möglichkeiten digitaler Tinte
• lassen
• zusammenzukommen
• auszutauschen

DE Treffen zum Mittagessen Gruppen in Deutschland | Meetup

• Treffen zum Mittagessen
• DeutschlandxMeetup

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Treffen zum Mittagessen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

• Gruppen zum Thema
• Globus passiert
• fange selbst damit
• Dich mit Gleichgesinnten

DE Tritt Treffen zum Mittagessen Gruppen bei

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Ein Vorteil der PI-Planung besteht darin, dass sie allen Stakeholdern und Teams eines Projekts die Möglichkeit gibt, sich persönlich zu treffen und über die Gesamtmission und letztendlichen Ziele zu sprechen

• Vorteil der PI-Planung
• darin
• allen Stakeholdern
• Teams eines Projekts
• persönlich zu treffen
• Gesamtmission

DE Ob agile Teams sich per Videoanruf treffen oder im selben Raum sitzen, sie können sich in Miro treffen. Setzt Ideen in die Tat um und visualisiert Projekte und Abhängigkeiten - alles an einem Ort.

• Ob agile Teams
• per Videoanruf treffen
• selben Raum sitzen
• Miro treffen
• visualisiert Projekte
• Abhängigkeiten

DE Falls ein Live-Meeting nicht möglich ist, geben Sie allen die Möglichkeit, mit asynchroner Teamarbeit beizutragen.

• Falls ein Live-Meeting
• geben Sie allen
• Möglichkeit
• asynchroner Teamarbeit

DE Sheu ist in Taiwan aufgewachsen und besuchte sogar denselben Kindergarten wie Robert Ha (damals noch unwissentlich, kennengelernt haben sie sich nämlich erst später)

• aufgewachsen
• besuchte sogar denselben
• Robert Ha
• damals noch unwissentlich
• nämlich erst später

DE Die Bar, und im Sommer die Aussenrondelle, sind der ideale Begegnungsort für ein frisch gezapftes Glas Bier oder einen Cocktail.

• Bar
• Sommer die Aussenrondelle
• frisch gezapftes Glas

DE Das Seebad am Luganersee ist ein fantastischer Ort um sich nach Feierabend mit Freunden zum Apéro zu treffen und den Sonnenuntergang zu bewundern.

• Seebad am Luganersee
• Feierabend mit Freunden
• Apéro zu treffen

DE Gruppenunterkünfte sind grossartige Orte, um sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen. Sie bringen Menschen zusammen, manchmal sogar für ein Leben lang.

• Gruppenunterkünfte sind grossartige
• treffen
• Kontakte zu knüpfen
• bringen Menschen zusammen
• Leben

DE Es ist ratsam, diese Treffen in kurzen, knackigen Abständen abzuhalten, wenn Sie das Bedürfnis haben, sich persönlich zu treffen und sich auszutauschen.

• ratsam
• Treffen in kurzen
• knackigen Abständen abzuhalten
• persönlich zu treffen

DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“

• unverzichtbaren Dienst geworden
• Art
• Weise
• arbeiten
• nie wieder dieselbe
• manchmal persönlich

DE Dan Tillery und Diggy, die amerikanische Bulldogge, wussten auf den ersten Blick, dass sie füreinander bestimmt waren

• Dan Tillery
• Diggy
• amerikanische Bulldogge
• Blick
• füreinander bestimmt waren

DE Diese vielseitig einsetzbaren Räume lassen sich entsprechend der Nutzung umräumen und dienen so als Versammlungsort für Teams oder als Ort für Videokonferenzen oder Präsentationen – virtuell oder in Präsenz.

• vielseitig einsetzbaren Räume
• entsprechend der Nutzung
• Teams
• Ort für Videokonferenzen
• Präsentationen
• virtuell

DE Haben Sie in den nächsten Wochen etwas Zeit? Lassen Sie uns [Aktion: auf einen Kaffee treffen, zu Mittag essen, ein Treffen planen, usw.].

• nächsten Wochen etwas
• Aktion
• Kaffee treffen
• Mittag essen
• Treffen planen

DE Im PADI Club™ kannst du andere Tauchende treffen, deine Fertigkeiten auf dem Laufenden halten und verbessern. Dazu gibt es kostenlose und verbilligte PADI eLearning Kurse.

• PADI
• kannst du andere
• treffen
• Laufenden halten
• verbessern
• verbilligte PADI eLearning