IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
Translate "incontrarsi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incontrarsi" from Italian to Dutch
Translations of incontrarsi
"incontrarsi" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| incontrarsi | ontmoeten |
Translation of Italian to Dutch of incontrarsi
Italian
Dutch
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT Women in Engineering è uno spazio in cui le donne impegnate in una carriera tecnica possono incontrarsi e creare una rete di supporto interfunzionale
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| engineering | engineering |
| spazio | ruimte |
| carriera | werken |
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| supporto | ondersteunen |
IT Il metodo originale per registrare i progressi era limitato all'annotazione su taccuini e costringeva i team a incontrarsi settimanalmente per un aggiornamento verbale su ogni progetto
NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metodo | methode |
| registrare | registreren |
| progressi | voortgang |
| limitato | beperkt |
| team | teams |
| settimanalmente | wekelijks |
IT Analogamente a due persone che si incontrano in un vicolo buio per scambiare denaro con merci illegali, i criminali informatici possono incontrarsi in modo anonimo nel Dark Web per acquistare e vendere informazioni illegalmente.
NL Net als twee mensen die in een donker steegje in illegale goederen handelen, kunnen cybercriminelen elkaar anoniem ontmoeten op het dark web om illegaal informatie te kopen en te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| buio | donker |
| merci | goederen |
| illegali | illegale |
| incontrarsi | ontmoeten |
| anonimo | anoniem |
| dark | dark |
| web | web |
| acquistare | kopen |
| e | en |
| vendere | verkopen |
| informazioni | informatie |
| scambiare | handelen |
| criminali informatici | cybercriminelen |
IT Il bar e, in estate, la terrazza circolare, sono ideali per incontrarsi e godersi una birra appena spillata o un cocktail dopo il lavoro.
NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| e | en |
| estate | zomer |
| ideali | ideale |
| birra | bier |
| appena | vers |
| cocktail | cocktail |
IT Il lido del Lago di Lugano è un posto fantastico per incontrarsi con gli amici dopo il lavoro e godersi un aperitivo al tramonto.
NL Dit bad aan het Meer van Lugano is een fantastische plek om vrienden te ontmoeten voor een borrel na het werk en de zonsondergang te bewonderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| fantastico | fantastische |
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| tramonto | zonsondergang |
IT Scruff è un’applicazione social che i ragazzi gay, bisessuali, trans e queer usano per incontrarsi
NL Scruff is een sociale applicatie die homo-, bi-, trans- en queer-jongens gebruiken om contact te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| social | sociale |
| ragazzi | jongens |
| trans | trans |
| e | en |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT Contattarsi ed incontrarsi gratuitamente? Qui è possibile :)
NL Gratis contact opnemen en ontmoeten ? Hier is het mogelijk :-)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| incontrarsi | ontmoeten |
| gratuitamente | gratis |
| possibile | mogelijk |
IT Utilizza una soluzione sicura, che consente ai tuoi dipendenti di concludere affari, incontrarsi, fare brainstorming con gli ospiti all'interno e all'esterno della sala riunioni con un'unica esperienza per tutti.
NL Gebruik een veilige oplossing, zodat uw medewerkers deals kunnen sluiten, vergaderen, brainstormen met gasten in en buiten de vergaderruimte met slechts één enkele ervaring voor iedereen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| sicura | veilige |
| dipendenti | medewerkers |
| concludere | sluiten |
| affari | deals |
| fare | kunnen |
| brainstorming | brainstormen |
| ospiti | gasten |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
IT Se le persone potessero mettere giù i loro dispositivi e incontrarsi semplicemente faccia a faccia, avrebbero una possibilità molto migliore di trovare l'amore
NL Als mensen hun apparaten konden neerleggen en elkaar gewoon van aangezicht tot aangezicht zouden ontmoeten, zouden ze een veel betere kans hebben om liefde te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potessero | konden |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| incontrarsi | ontmoeten |
| semplicemente | gewoon |
| possibilità | kans |
| molto | veel |
| migliore | betere |
| trovare | vinden |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
IT I consumatori si preoccupano anche per la propria famiglia e per le persone che amano e il benessere viene considerato come un mezzo per incontrarsi e stare insieme
NL Consumenten geven om hun dierbaren en familieleden, en gaat ook over het vinden van manieren om samen te zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consumatori | consumenten |
| e | en |
| come | vinden |
IT Ogni magazzino è il punto di ritrovo di tutto il team di bikers, dove trovano il tempo e lo spazio per fare una pausa, incontrarsi e riposarsi.
NL De magazijnen zijn de thuisbasis voor alle rijders om bij te praten met de crew, een pauze te nemen en tot rust te komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pausa | pauze |
IT Guarda i Meetup di Incontrarsi per pranzo attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Lunchafspraken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gruppo | groepen |
| te | jou |
IT Unisciti a gruppi di Incontrarsi per pranzo
NL Word lid van Lunchafspraken-groepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppi | groepen |
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| scopo | doel |
| fondi | geld |
| imparare | leren |
| altri | anderen |
IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| relazioni | relaties |
| sostegno | ondersteunende |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | kans |
| asincrono | asynchroon |
IT Il bar e, in estate, la terrazza circolare, sono ideali per incontrarsi e godersi una birra appena spillata o un cocktail dopo il lavoro.
NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| e | en |
| estate | zomer |
| ideali | ideale |
| birra | bier |
| appena | vers |
| cocktail | cocktail |
IT Il lido del Lago di Lugano è un posto fantastico per incontrarsi con gli amici dopo il lavoro e godersi un aperitivo al tramonto.
NL Dit bad aan het Meer van Lugano is een fantastische plek om vrienden te ontmoeten voor een borrel na het werk en de zonsondergang te bewonderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| fantastico | fantastische |
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| tramonto | zonsondergang |
IT Gli alloggi per gruppi sono ottimi posti per incontrarsi e socializzare. Riuniscono le persone, a volte per tutta la vita.
NL Groepsaccommodaties zijn geweldige plekken om elkaar te ontmoeten en te socialiseren. Ze brengen mensen samen, soms voor een heel leven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimi | geweldige |
| posti | plekken |
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| tutta | heel |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mantenere | houden |
| incontri | ontmoetingen |
| brevi | kort |
| e | en |
| tra | op |
| sente | voelt |
| incontrarsi | ontmoeten |
| personalmente | persoonlijk |
| bisogno | behoefte |
IT "Zoom è diventato un servizio essenziale per Oracle. Il modo in cui lavoriamo non sarà mai più lo stesso. In futuro, i professionisti avranno la possibilità di incontrarsi sia faccia a faccia sia digitalmente con Zoom."
NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."
IT Dan Tillery e Diggy, il bulldog americano, sapevano già prima di incontrarsi di essere fatti l’uno per l’altro
NL Dan Tillery en de Amerikaanse bulldog Diggy raakten op het eerste gezicht bevriend
IT Queste sale dall'utilizzo versatile possono essere allestite per consentire ai gruppi di riunirsi, incontrarsi, partecipare a videoconferenze o fare presentazioni, virtualmente o di persona.
NL Teams kunnen deze flexibele en veelzijdige ruimten gebruiken voor bijeenkomsten, vergaderingen, videoconferenties of presentaties, zowel virtueel als fysiek.
IT Penso che sarebbe fantastico parlare ulteriormente di [motivo per cui è interessato a parlare ulteriormente]. Ha un po' di tempo nelle prossime settimane? Facciamo [azione: incontrarsi per un caffè, pranzare, pianificare un incontro, ecc.]
NL Het lijkt me geweldig om verder te praten over [reden waarom je geïnteresseerd bent in een verder gesprek]. Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].
IT Il networking avviene sempre più spesso in diverse reti di social media senza nemmeno incontrarsi di persona
NL Netwerken gebeurt meer en meer in verschillende sociale medianetwerken zonder elkaar zelfs maar persoonlijk te ontmoeten
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese