IT Ci sono 10 gusti di latte Fairtrade Tonys, cioccolato fondente e bianco, tra cui caramello salato al latte, latte, pretzel al latte fondente, mandorla salata fondente e caramelle scoppiettanti al lampone. Yum.
Translate "latte" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "latte" from Italian to German
Translation of Italian to German of latte
Italian
German
DE Es gibt 10 Geschmacksrichtungen von Fairtrade Tonys Milch, dunkle und weiße Schokolade, einschließlich gesalzenem Milchkaramell, Milch, dunklem Milchbrezel-Toffee, dunkler gesalzener Mandel und Himbeer-Popping-Bonbons. Yum.
| Italian | German |
|---|---|
| latte | milch |
| cioccolato | schokolade |
| e | und |
IT Alimentazione con latte artificiale: il latte materno contiene sostanze che aiutano a proteggere le pareti dell’apparato digerente, assenti nel latte artificiale.
DE Fütterung mit Säuglingsnahrung: Muttermilch enthält Substanzen, die helfen, die Wände des Verdauungstrakts schützen, und die in Säuglingsnahrung nicht enthalten sind.
| Italian | German |
|---|---|
| sostanze | substanzen |
| aiutano | helfen |
| proteggere | schützen |
| pareti | wände |
| latte materno | muttermilch |
IT Alimentazione con latte artificiale: il latte materno contiene sostanze che aiutano a proteggere le pareti dell’apparato digerente, assenti nel latte artificiale.
DE Fütterung mit Säuglingsnahrung: Muttermilch enthält Substanzen, die helfen, die Wände des Verdauungstrakts schützen, und die in Säuglingsnahrung nicht enthalten sind.
| Italian | German |
|---|---|
| sostanze | substanzen |
| aiutano | helfen |
| proteggere | schützen |
| pareti | wände |
| latte materno | muttermilch |
IT Sebbene nel latte materno sia stato riscontrato materiale genetico del virus Zika, i benefici nutrizionali apportati al neonato dal latte materno superano di gran lunga il rischio di trasmissione tramite il latte materno.
DE Obwohl man Erbinformationen des Zika-Virus in Muttermilch fand, überwiegen die Ernährungsvorteile der Muttermilch für den Säugling das dadurch bestehende Übertragungsrisiko.
| Italian | German |
|---|---|
| sebbene | obwohl |
| virus | virus |
| zika | zika |
| neonato | säugling |
| latte materno | muttermilch |
IT Circa l'80% degli estrogeni acquisiti tramite il cibo provengono dal latte vaccino e dai latticini derivati dal latte di mucca
DE Ungefähr 80 % der Östrogene, die durch die Ernährung aufgenommen werden, stammen von Kuhmilch und Milchprodukten, die mit Kuhmilch hergestellt werden
IT Scegli prodotti caseari non derivanti da latte vaccino, come il latte di mandorla o quello di riso.
DE Entscheide dich stattdessen für molkefreie Milchprodukte, wie Mandelmilch oder Reismilch.
| Italian | German |
|---|---|
| scegli | entscheide |
IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali
DE Kathrine verwöhnt ihre Gäste mit dem, was ihr Hof hergibt: Milch, frische Joghurts, selbstgebackenes Brot, Gemüse und Früchte aus dem Garten sowie Käse und Salsiz von den eigenen Tieren
| Italian | German |
|---|---|
| ospiti | gäste |
| fattoria | hof |
| latte | milch |
| freschi | frische |
| pane | brot |
| verdura | gemüse |
| frutta | früchte |
| orto | garten |
| animali | tieren |
IT In questi primi hub di produzione lattiero-casearia in Albania l'obiettivo è sviluppare un'infrastruttura formale per la raccolta del latte e fornire assistenza tecnica ai piccoli produttori di latte.
DE In diesem ersten Molkereizentrum in Albanien liegt der Schwerpunkt auf der Entwicklung einer formellen Infrastruktur für die Milchsammlung und der technischen Unterstützung für kleine Milchbauern.
| Italian | German |
|---|---|
| primi | ersten |
| infrastruttura | infrastruktur |
| tecnica | technischen |
| piccoli | kleine |
| obiettivo | schwerpunkt |
IT Archivio Fotografico — Adorabile bambina che beve latte di mucca per colazione. Figlia carina con un sacco di bottiglie. Bambino sano che mangia latte come fonte di calcio salutare. Bambino a casa o all'asilo al mattino.
DE Standard-Bild — Entzückendes Kleinkindmädchen, das Kuhmilch zum Frühstück trinkt. Nette Babytochter mit vielen Flaschen. Gesundes Kind, das Milch als Gesundheitskalziumquelle hat. Kind zu Hause oder im Kindergarten am Morgen.
| Italian | German |
|---|---|
| latte | milch |
| colazione | frühstück |
| bottiglie | flaschen |
| o | oder |
IT Adorabile bambina che beve latte di mucca per colazione. Figlia carina con un sacco di bottiglie. Bambino sano che mangia latte come fonte di calcio salutare. Bambino a casa o all'asilo al mattino.
DE Entzückendes Kleinkindmädchen, das Kuhmilch zum Frühstück trinkt. Nette Babytochter mit vielen Flaschen. Gesundes Kind, das Milch als Gesundheitskalziumquelle hat. Kind zu Hause oder im Kindergarten am Morgen.
| Italian | German |
|---|---|
| latte | milch |
| colazione | frühstück |
| bottiglie | flaschen |
| o | oder |
IT Spremere il limone. Il Succo di limone lento Versare nel latte e mescolare. Ora separa il giallastro Siero di latte grasso. La massa diventa grumosa.
DE Die Zitrone auspressen. Den Zitronensaft langsam zur Milch gießen und umrühren. Nun trennt sich die gelbliche Molke vom Milchfett. Die Masse wird klumpig.
| Italian | German |
|---|---|
| limone | zitrone |
| lento | langsam |
| versare | gießen |
| latte | milch |
| ora | nun |
| separa | trennt |
| massa | masse |
IT Prodotti a base di pollame, latte non pastorizzato (crudo) e formaggi a base di latte non pastorizzato e acqua contaminata
DE Geflügel, nicht pasteurisierte (Roh-)Milch und Rohmilchkäse sowie verschmutztes Wasser
| Italian | German |
|---|---|
| pollame | geflügel |
| latte | milch |
| non | nicht |
| acqua | wasser |
IT Cialde fragranti, tre strati di golosa crema al latte 100% alpino con croccanti crispies ai cereali, il tutto ricoperto da fine cioccolato al latte: queste barrette al cioccolato conquistano con il loro gusto naturale
DE Knusprig-leichte Waffelblätter und drei Schichten leckerer 100% Alpenmilchcreme mit knusprigen Cerealien-Crispies, umhüllt von feiner Vollmilchschokolade – dieser Schokosnackriegel besticht durch natürlichen Genuss
| Italian | German |
|---|---|
| strati | schichten |
| naturale | natürlichen |
IT Barretta di wafer e cioccolato al latte (27%) con crema al latte (58%) e crispies ai cereali (3%)
DE Waffelriegel mit Milchschokolade (27%), Milchcreme (58%) und Cerealiencrispies (3%)
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Cioccolato al latte (cacao: 38% minimo) con crema al latte (28%) e fragrante cialda di wafer(4%)
DE Vollmilchschokolade (Kakao: 38% mindestens) mit Milchcreme (28%) und knuspriger Waffel (4%)
| Italian | German |
|---|---|
| minimo | mindestens |
| e | und |
IT Delizie assortite di cioccolato al latte, cioccolato fondente e cioccolato bianco, con crema alla nocciola, al cacao e al latte e fragranti cialde di wafer
DE Mischung aus Milchschokolade, Bitterschokolade und weißer Schokolade, mit Haselnuss-, Kakao- und Milchcreme und knusprigen Waffeln
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| e | und |
| cacao | kakao |
| cialde | waffeln |
IT consiste nell’eliminazione di latte e derivati (che contengono uno zucchero detto galattosio) dalla dieta del bambino. Di solito ai lattanti si somministra latte artificiale a base di soia.
DE besteht im vollständigen Verzicht auf Milch und Milchprodukte (die den Zucker Galaktose enthalten) in der Ernährung des Säuglings. Im Normalfall erhalten diese Säuglinge eine Soja-Säuglingsnahrung.
| Italian | German |
|---|---|
| consiste | besteht |
| latte | milch |
| contengono | enthalten |
| zucchero | zucker |
| soia | soja |
IT Alcuni bambini non sono in grado di bere abbastanza latte artificiale da consentire una crescita normale e possono necessitare di latte artificiale concentrato più calorico.
DE Manche Säuglinge trinken nicht genug Säuglingsnahrung, um ein normales Wachstum sicherzustellen, und benötigen gegebenenfalls eine konzentrierte Säuglingsnahrung, die mehr Kalorien pro Gramm enthält.
| Italian | German |
|---|---|
| bere | trinken |
| abbastanza | genug |
| crescita | wachstum |
| normale | normales |
IT L’ittero da latte materno è causato da sostanze presenti nel latte materno che interferiscono con l’eliminazione di bilirubina dall’organismo da parte del fegato.
DE Gelbsucht durch Muttermilch kann durch Substanzen in der Muttermilch hervorgerufen werden, die die Leber bei dem Ausscheiden des Bilirubins aus dem Körper beeinträchtigen.
| Italian | German |
|---|---|
| sostanze | substanzen |
| organismo | körper |
| fegato | leber |
| latte materno | muttermilch |
IT Durante l’allattamento alle madri di solito si consiglia di non somministrare ai bambini acqua semplice o zuccherata perché potrebbe ridurre la quantità di latte bevuto dal lattante e di conseguenza la produzione di latte materno
DE Beim Stillen wird Müttern normalerweise geraten, dem Neugeborenen kein Wasser oder zuckerhaltiges Wasser zu geben, weil dies die Menge an Muttermilch reduzieren kann, die der Säugling trinkt, und die Muttermilchproduktion stört
| Italian | German |
|---|---|
| ridurre | reduzieren |
| quantità | menge |
| latte materno | muttermilch |
IT Il latte materno è l’alimento ideale per i neonati; Sebbene i neonati possano essere alimentati con latte materno o artificiale, i medici raccomandano l’esclusivo allattamento al seno almeno...
DE Muttermilch ist die beste Nahrung für Neugeborene. Obwohl Babys mit Muttermilch oder Säuglingsanfangsnahrung gefüttert werden können, empfehlen Ärzte, das Kind in den ersten 6 Lebensmonaten...
| Italian | German |
|---|---|
| neonati | babys |
| o | oder |
| latte materno | muttermilch |
IT L’ittero da latte materno è causato da sostanze presenti nel latte materno che interferiscono con l’eliminazione di bilirubina dall’organismo da parte del fegato.
DE Gelbsucht durch Muttermilch kann durch Substanzen in der Muttermilch hervorgerufen werden, die die Leber bei dem Ausscheiden des Bilirubins aus dem Körper beeinträchtigen.
| Italian | German |
|---|---|
| sostanze | substanzen |
| organismo | körper |
| fegato | leber |
| latte materno | muttermilch |
IT Durante l’allattamento alle madri di solito si consiglia di non somministrare ai bambini acqua semplice o zuccherata perché potrebbe ridurre la quantità di latte bevuto dal lattante e di conseguenza la produzione di latte materno
DE Beim Stillen wird Müttern normalerweise geraten, dem Neugeborenen kein Wasser oder zuckerhaltiges Wasser zu geben, weil dies die Menge an Muttermilch reduzieren kann, die der Säugling trinkt, und die Muttermilchproduktion stört
| Italian | German |
|---|---|
| ridurre | reduzieren |
| quantità | menge |
| latte materno | muttermilch |
IT Quando i bambini vengono messi a letto con un biberon che contenga sostanze diverse dall’acqua, i loro denti hanno un contatto prolungato con latte artificiale, latte vaccino o succo di frutta, il che aumenta la probabilità di carie
DE Wenn Kleinkinder mit einer Flasche ins Bett gebracht werden, die etwas Anderes als Wasser enthält, sind ihre Zähne längerem Kontakt mit Ersatzmilch, Milch oder Saft ausgesetzt, was das Risiko von Karies erhöht
| Italian | German |
|---|---|
| bambini | kleinkinder |
| letto | bett |
| acqua | wasser |
| denti | zähne |
| contatto | kontakt |
| latte | milch |
| succo | saft |
| aumenta | erhöht |
| probabilità | risiko |
| diverse | anderes |
| contenga | enthält |
IT Anche i bambini che vanno a letto col biberon, anche se contiene solo latte o latte artificiale, sono a rischio di carie
DE Kleinkinder abends mit einem Fläschchen ins Bett zu legen, selbst wenn dieses nur Milch oder Milchersatz enthält, erhöht auch das Kariesrisiko
| Italian | German |
|---|---|
| bambini | kleinkinder |
| letto | bett |
| contiene | enthält |
| latte | milch |
IT L’ittero da latte materno è causato da sostanze presenti nel latte materno che interferiscono con l’eliminazione di bilirubina dall’organismo da parte del fegato.
DE Gelbsucht durch Muttermilch kann durch Substanzen in der Muttermilch hervorgerufen werden, die die Leber bei dem Ausscheiden des Bilirubins aus dem Körper beeinträchtigen.
| Italian | German |
|---|---|
| sostanze | substanzen |
| organismo | körper |
| fegato | leber |
| latte materno | muttermilch |
IT Durante l’allattamento alle madri di solito si consiglia di non somministrare ai bambini acqua semplice o zuccherata perché potrebbe ridurre la quantità di latte bevuto dal lattante e di conseguenza la produzione di latte materno
DE Beim Stillen wird Müttern normalerweise geraten, dem Neugeborenen kein Wasser oder zuckerhaltiges Wasser zu geben, weil dies die Menge an Muttermilch reduzieren kann, die der Säugling trinkt, und die Muttermilchproduktion stört
| Italian | German |
|---|---|
| ridurre | reduzieren |
| quantità | menge |
| latte materno | muttermilch |
IT consiste nell’eliminazione di latte e derivati (che contengono uno zucchero detto galattosio) dalla dieta del bambino. Di solito ai lattanti si somministra latte artificiale a base di soia.
DE besteht im vollständigen Verzicht auf Milch und Milchprodukte (die den Zucker Galaktose enthalten) in der Ernährung des Säuglings. Im Normalfall erhalten diese Säuglinge eine Soja-Säuglingsnahrung.
| Italian | German |
|---|---|
| consiste | besteht |
| latte | milch |
| contengono | enthalten |
| zucchero | zucker |
| soia | soja |
IT Alcuni bambini non sono in grado di bere abbastanza latte artificiale da consentire una crescita normale e possono necessitare di latte artificiale concentrato più calorico.
DE Manche Säuglinge trinken nicht genug Säuglingsnahrung, um ein normales Wachstum sicherzustellen, und benötigen gegebenenfalls eine konzentrierte Säuglingsnahrung, die mehr Kalorien pro Gramm enthält.
| Italian | German |
|---|---|
| bere | trinken |
| abbastanza | genug |
| crescita | wachstum |
| normale | normales |
IT Il latte materno è l’alimento ideale per i neonati; Sebbene i neonati possano essere alimentati con latte materno o artificiale, i medici raccomandano l’esclusivo allattamento al seno almeno...
DE Muttermilch ist die beste Nahrung für Neugeborene. Obwohl Babys mit Muttermilch oder Säuglingsanfangsnahrung gefüttert werden können, empfehlen Ärzte, das Kind in den ersten 6 Lebensmonaten...
| Italian | German |
|---|---|
| neonati | babys |
| o | oder |
| latte materno | muttermilch |
IT Evitare il latte non pastorizzato e altri prodotti caseari ottenuti da latte non pastorizzato
DE Verzicht auf unpasteurisierte Milch und andere Milchprodukte aus unpasteurisierter Milch
| Italian | German |
|---|---|
| latte | milch |
| e | und |
IT I bastoncini di yak, conosciuti anche come barrette di latte dell?Himalaya, sono fatti di formaggio di yak o di latte di mucca, il che li rende particolarmente deliziosi. Sono anche ricchi di proteine che aiutano a mantenere i cani più in forma.
DE Yak-Sticks, auch bekannt als Himalaya-Milchriegel, werden aus Yak- oder Kuhmilchkäse hergestellt, was sie besonders lecker macht. Außerdem enthalten sie viel Eiweiß, was dazu beiträgt, dass die Hunde fit bleiben.
| Italian | German |
|---|---|
| conosciuti | bekannt |
| o | oder |
| rende | macht |
| particolarmente | besonders |
| mantenere | bleiben |
| cani | hunde |
| in forma | fit |
IT Povera di grassi, ricca di proteine e incredibilmente fresca. La nostra nuova Clear Whey Limonata contiene il 93% di proteine del siero di latte isolate e 26 g di proteine da latte di pascolo certificate NZMP per porzione.
DE Ohne Zuckerzusatz und mit weniger Kohlenhydraten, dafür mit mehr Protein – Sicher dir unsere extra schokoladigen Proteinriegel, bevor sie ausverkauft sind!
| Italian | German |
|---|---|
| proteine | protein |
| e | und |
| contiene | sind |
IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali
DE Kathrine verwöhnt ihre Gäste mit dem, was ihr Hof hergibt: Milch, frische Joghurts, selbstgebackenes Brot, Gemüse und Früchte aus dem Garten sowie Käse und Salsiz von den eigenen Tieren
| Italian | German |
|---|---|
| ospiti | gäste |
| fattoria | hof |
| latte | milch |
| freschi | frische |
| pane | brot |
| verdura | gemüse |
| frutta | früchte |
| orto | garten |
| animali | tieren |
IT Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
DE Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch)
| Italian | German |
|---|---|
| impatto | einfluss |
| composizione | zusammensetzung |
| latte | milch |
IT Articolo scientifico - Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT Modelli ed esperimenti combinati nel progetto di ricerca
DE Wissenschaftlicher Artikel – Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch), Modelle und Experimente in Forschungsprojekt kombiniert
| Italian | German |
|---|---|
| impatto | einfluss |
| composizione | zusammensetzung |
| latte | milch |
| modelli | modelle |
| esperimenti | experimente |
| combinati | kombiniert |
IT Scopri di più sull'impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
DE Erfahren Sie mehr über den der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch)
| Italian | German |
|---|---|
| composizione | zusammensetzung |
| latte | milch |
| scopri | erfahren |
IT Il 54% delle famiglie produttrici di latte è appassionato di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)
DE 54% der Milchhaushalte sind Podcast-Fans (Nielsen, Q1 2018)
| Italian | German |
|---|---|
| podcast | podcast |
IT Vi sono custoditi manufatti tipici costruiti dalla gente del posto, divisi in varie sezioni: agricoltura, metallurgia, lavori nel bosco, filatura della lana, lavorazione del latte
DE Dort sind traditionelle Objekte des lokalen Handwerks in unterschiedlichen Sektionen ausgestellt: Landwirtschaft, Metallurgie, Waldarbeit, Spinnerei, Milchverarbeitung
| Italian | German |
|---|---|
| sono | sind |
| varie | unterschiedlichen |
| sezioni | sektionen |
| agricoltura | landwirtschaft |
| posto | lokalen |
IT Boxe - 1971 Conferenza stampa a Londra. Ali era in tournée in Inghilterra per promuovere la bevanda a base di latte maltato "Ovaltine". 03/10/1971
DE Boxen - 1971 Pressekonferenz in London. Ali war auf einer Tour durch England und bewarb das Malzmilchgetränk 'Ovaltine'. 03/10/1971
| Italian | German |
|---|---|
| boxe | boxen |
| londra | london |
| inghilterra | england |
| ali | ali |
IT Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Qui con l'alta marea dopo l'alba con ginestre e felci in primo piano e un raggio di sole che irrompe tra le nuvole.
DE Fort la Latte, Plevenon. Mütze Fréhel. Hier bei Flut nach Sonnenaufgang mit Stechginster und Farnen im Vordergrund und einem Sonnenstrahl, der durch die Wolken bricht.
| Italian | German |
|---|---|
| fort | fort |
| alba | sonnenaufgang |
| nuvole | wolken |
| un | einem |
IT Protein Cream - crema spalmabileDeliziosa crema spalmabile con il 22% di proteine concentrate dal siero di latte.
DE Protein Cream - BrotaufstrichLeckerer Brotaufstrich mit 22% Anteil Proteinkonzentrat aus Molke.
| Italian | German |
|---|---|
| proteine | protein |
IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe
DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| estate | sommer |
| latte | milch |
| capre | ziegen |
| o | oder |
| alpe | alp |
| prodotto | hergestellt |
IT Infatti, solo se la produzione di latte e la caseificazione avvengono sull'Alpe, il formaggio si può chiamare formaggio alpestre.
DE Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| alpe | alp |
| può | darf |
| chiamare | nennen |
IT Inoltre puoi ricaricare le energie anche nella nostra caffetteria con un delizioso latte macchiato, cappuccino o espresso
DE Stärken kannst du dich zudem an unserer Kaffeebar mit einem feinen Latte Macchiato, Cappuccino oder Espresso
| Italian | German |
|---|---|
| nostra | unserer |
| o | oder |
| un | einem |
IT Tra le altre sorprese figurano uno shampoo con ranocchio, pantofole, un accappatoio e latte e biscotti da gustare prima di andare a dormire.
DE Dazu gibt es andere kleine Aufmerksamkeiten wie etwa Frosch-Shampoo, Milch und Kekse vor dem Schlafengehen sowie Hausschuhe und einen Morgenmantel.
| Italian | German |
|---|---|
| shampoo | shampoo |
| pantofole | hausschuhe |
| latte | milch |
| biscotti | kekse |
IT Trasformazione del latte - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
DE Milchverarbeitung - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
IT sake di latte ghiacciato con bacche e menta 703962 Foto d’archivio
DE Eismilchsake mit Beeren und Minze 703962 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| menta | minze |
| foto | photo |
IT sake di latte ghiacciato con bacche e menta Foto Pro
DE Eismilchsake mit Beeren und Minze Pro Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| menta | minze |
| foto | fotos |
IT latte dorato con cannella, curcuma, zenzero e miele su sfondo bianco in legno. 2150603 Foto d’archivio
DE goldene Milch mit Zimt, Kurkuma, Ingwer und Honig über weißem hölzernem Hintergrund. 2150603 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| latte | milch |
| dorato | goldene |
| zenzero | ingwer |
| e | und |
| miele | honig |
| sfondo | hintergrund |
| foto | photo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese