IT Ci sono 10 gusti di latte Fairtrade Tonys, cioccolato fondente e bianco, tra cui caramello salato al latte, latte, pretzel al latte fondente, mandorla salata fondente e caramelle scoppiettanti al lampone. Yum.
Translate "latte" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "latte" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of latte
Italian
Dutch
NL Er zijn 10 smaken Fairtrade Tonys melk, pure en witte chocolade, waaronder melk gezouten karamel, melk, pure melk pretzel toffee, donker gezouten amandel en frambozen knallend snoep. jammie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gusti | smaken |
| latte | melk |
| cioccolato | chocolade |
| e | en |
| bianco | witte |
IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| fattoria | boerderij |
| latte | melk |
| yogurt | yoghurt |
| freschi | verse |
| verdura | groenten |
| e | en |
| frutta | fruit |
| animali | dieren |
IT Spremere il limone. Il Succo di limone lento Versare nel latte e mescolare. Ora separa il giallastro Siero di latte grasso. La massa diventa grumosa.
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limone | citroen |
| lento | langzaam |
| latte | melk |
| e | en |
| ora | nu |
| separa | scheidt |
| siero | wei |
| massa | massa |
| diventa | wordt |
IT Povera di grassi, ricca di proteine e incredibilmente fresca. La nostra nuova Clear Whey Limonata contiene il 93% di proteine del siero di latte isolate e 26 g di proteine da latte di pascolo certificate NZMP per porzione.
NL Bestel onze vezelrijke, suikervrije, koolhydraatarme chocoladerepen (met maar liefst 21 g eiwit per portie!) voordat ze op zijn!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porzione | portie |
| la | zijn |
IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| fattoria | boerderij |
| latte | melk |
| yogurt | yoghurt |
| freschi | verse |
| verdura | groenten |
| e | en |
| frutta | fruit |
| animali | dieren |
IT Il 54% delle famiglie produttrici di latte è appassionato di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)
NL 54% van de melkhuishoudens zijn podcastfans (Nielsen, Q1 2018)
IT Boxe - 1971 Conferenza stampa a Londra. Ali era in tournée in Inghilterra per promuovere la bevanda a base di latte maltato "Ovaltine". 03/10/1971
NL Boksen - 1971 Persconferentie in Londen. Ali was op tournee in Engeland om de gemoute melkdrank "Ovaltine" te promoten. 03/10/1971
| Italian | Dutch |
|---|---|
| boxe | boksen |
| londra | londen |
| era | was |
| inghilterra | engeland |
| promuovere | promoten |
| ali | ali |
IT Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Qui con l'alta marea dopo l'alba con ginestre e felci in primo piano e un raggio di sole che irrompe tra le nuvole.
NL Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Hier bij vloed na zonsopgang met gaspeldoorn en varens op de voorgrond en een zonnestraal die door de wolken breekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fort | fort |
| alba | zonsopgang |
| e | en |
| nuvole | wolken |
IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| latte | melk |
| mucche | koeien |
| capre | geiten |
| prodotto | gemaakt |
IT Infatti, solo se la produzione di latte e la caseificazione avvengono sull'Alpe, il formaggio si può chiamare formaggio alpestre.
NL Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | alleen |
| e | en |
| sull | op |
| può | mag |
IT sake di latte ghiacciato con bacche e menta 703962 Foto d’archivio
NL ijsmelk sake met bes en munt 703962 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| menta | munt |
IT sake di latte ghiacciato con bacche e menta Foto Pro
NL ijsmelk sake met bes en munt Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| menta | munt |
| foto | foto |
IT latte dorato con cannella, curcuma, zenzero e miele su sfondo bianco in legno. 2150603 Foto d’archivio
NL gouden melk met kaneel, kurkuma, gember en honing op witte houten achtergrond. 2150603 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| latte | melk |
| dorato | gouden |
| e | en |
| miele | honing |
| sfondo | achtergrond |
| bianco | witte |
IT latte dorato con cannella, curcuma, zenzero e miele su sfondo bianco in legno. Foto Gratuite
NL gouden melk met kaneel, kurkuma, gember en honing op witte houten achtergrond. Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| latte | melk |
| dorato | gouden |
| e | en |
| miele | honing |
| sfondo | achtergrond |
| bianco | witte |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT caffè freddo con latte sul tavolo 2186885 Foto d’archivio
NL ijskoffie met melk op tafel 2186885 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| latte | melk |
| tavolo | tafel |
IT caffè freddo con latte sul tavolo Foto Gratuite
NL ijskoffie met melk op tafel Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| latte | melk |
| tavolo | tafel |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Per il formaggio Tête de Moine DOP viene usato esclusivamente latte crudo. Ogni giorno Gabriel lo consegna al caseificio di Saignelégier.
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| usato | gebruikt |
| esclusivamente | uitsluitend |
| latte | melk |
| consegna | levert |
IT Abitiamo in una zona meravigliosa. Abbiamo una fortuna sfacciata. Gabriel Rais, allevatore di bestiame da latte.
NL Wij wonen in een geweldige streek. Wij hebben geweldig veel geluk. Gabriel Rais, melkveehouder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| meravigliosa | geweldige |
| fortuna | geluk |
| zona | streek |
IT Nei caseifici comunali il latte crudo viene poi lavorato secondo i metodi tradizionali.
NL In de dorpskaasmakerijen wordt de rauwe melk dan volgens traditionele processen verwerkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| latte | melk |
| viene | wordt |
| tradizionali | traditionele |
IT Dopo aver riscaldato e cagliato il latte, viene tagliata e riscaldata la cosiddetta cagliata. La massa di formaggio così ottenuta viene poi versata nelle forme.
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| latte | melk |
| viene | wordt |
| forme | vormen |
IT Quali mucche vanno in quale alpeggio? Che cosa si fa sull’alpe con il latte? Perché gli animali hanno le campane? Il nuovo percorso tematico sulla vita in alpeggio che porta da Somtgant a Radons presso Savognin risponde a queste e altre domande.
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mucche | koeien |
| alpe | alp |
| latte | melk |
| animali | dieren |
| nuovo | nieuwe |
| e | en |
| altre | andere |
IT Quindi soltanto con latte fresco di mucca durante il pascolo estivo e a una temperatura massima di 44 °C
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soltanto | uitsluitend |
| fresco | verse |
| e | en |
| massima | maximaal |
| c | c |
IT Qui potrai gustare i più famosi piatti locali: specialità al formaggio come la celebre raclette con 5 diversi formaggi a latte crudo e diverse fondue.
NL Hier geniet je van de beroemdste lokale terroirgerechten: kaasspecialiteiten, zoals de beroemde raclette met 5 verschillende rauwmelkse kazen en verschillende fondues.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locali | lokale |
| e | en |
IT Le terrine di Stöckli sono popolari in tutto il cantone, il formaggio dell’alpe è prodotto con il latte delle proprie mucche
NL De terrines van Stöckli zijn in het hele kanton bekend en de alpenkaas wordt met melk van zijn eigen koeien gemaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| cantone | kanton |
| latte | melk |
| mucche | koeien |
| prodotto | gemaakt |
IT Poiché il latte può risentire del trasporto, il formaggio vodese Etivaz viene prodotto direttamente sull'alpe. Gli spettatori sono i benvenuti.
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| latte | melk |
| trasporto | transport |
| formaggio | kaas |
| viene | wordt |
| direttamente | meteen |
| alpe | alp |
| spettatori | toeschouwers |
| benvenuti | welkom |
| prodotto | gemaakt |
IT «La neve viene affumicata per tre ore, poi si aggiungono schiuma di latte e fondo di camoscio versati a filo», spiega il sous-chef Kevin Wüthrich
NL “De sneeuw wordt drie uur lang gerookt en vervolgens wordt er melkschuim en gemsfond opgegoten”, legt souschef Kevin Wüthrich uit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| neve | sneeuw |
| viene | wordt |
| ore | uur |
| e | en |
| kevin | kevin |
IT Soprattutto se è prodotto con il latte di mucche svizzere
NL Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soprattutto | vooral |
| latte | melk |
| mucche | koeien |
| svizzere | zwitserse |
| prodotto | gemaakt |
IT Il pastore Peter (Geissenpeter) vive a Tigignas, piccolo borgo alpino sopra a Savognin: qui i bambini possono dar da mangiare alle capre e assaggiare il formaggio prodotto con il loro latte.
NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin. Daar mogen kinderen de geiten voeren en van de kaas proeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vive | woont |
| piccolo | kleine |
| bambini | kinderen |
| capre | geiten |
| e | en |
| possono | mogen |
IT Partecipa alla mungitura delle mucche e assapora il latte fresco appena munto dal vicino contadino "Sidron".
NL Koeien melken – ga op bezoek bij boer “Sigron” vlakbij en melk een glas verse koemelk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mucche | koeien |
| e | en |
| latte | melk |
| fresco | verse |
IT Fonterra aumenta il prezzo del latte previsto per il 2021-2022
NL Fonterra verhoogt prijsverwachting voor melk voor 2021-2022
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aumenta | verhoogt |
| latte | melk |
IT Fonterra alza le previsioni del prezzo del latte alla stalla su un'offerta limitata
NL Fonterra verhoogt melkprijsverwachting wegens krap aanbod
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbod |
IT Incorporare poco a poco le uova, poi un po' di latte tiepido, e mescolare con un mestolino di legno,
NL Voeg een voor een de eieren toe, daarna een beetje lauwe melk en meng alles met een houten poplepel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uova | eieren |
| poi | daarna |
| latte | melk |
| e | en |
IT Tutti i piatti vegani sono puramente vegetali e non solo fanno a meno della carne, ma anche senza sottoprodotti di origine animale come latte, uova e miele
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piatti | gerechten |
| puramente | puur |
| e | en |
| carne | vlees |
| latte | melk |
| uova | eieren |
| miele | honing |
IT Wok di quinoa colorato con latte di cocco
NL Kleurrijke Quinoa Wok met Kokosmelk
IT Come fare una colorata quinoa stir-fry in soli 20 minuti ► semplicemente deliziosa con il latte di cocco e la quinoa è così sana! Provatelo subito.
NL Hoe maak je een kleurrijke quinoa roerbakschotel in slechts 20 minuten ► gewoon lekker met kokosmelk en quinoa is zo gezond! Probeer het meteen uit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maak |
| minuti | minuten |
| deliziosa | lekker |
| e | en |
| sana | gezond |
| provatelo | probeer het |
IT Golden milk ♥ Così cremoso, così speziato alla cannella, piacevolmente piccante e con tanta schiuma a cucchiaiate! Ricetta semplice per i fan del latte alla curcuma!
NL Gouden melk ♥ Zo romig, zo kaneel-kruidig, aangenaam kruidig en met veel schuim om op te lepelen! Eenvoudig recept voor fans van kurkuma latte!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cremoso | romig |
| piacevolmente | aangenaam |
| e | en |
| schiuma | schuim |
| ricetta | recept |
| semplice | eenvoudig |
| fan | fans |
| latte | melk |
IT In contrasto con le tagliatelle di vetro Spaghetti di riso fatto con farina di riso e diventa bianco al latte una volta cotto. Sono anche spesso fritti o wok serviti con verdure.
NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riso | rijst |
| fatto | gemaakt |
| e | en |
| bianco | wit |
| spesso | vaak |
| serviti | geserveerd |
| verdure | groenten |
IT Molto importante: ai ricci non si deve dare il latte in nessun caso, perché non possono digerire il lattosio e si ammalano per questo!
NL Zeer belangrijk: Egels mogen in geen geval melk krijgen, omdat ze lactose niet kunnen verteren en er ziek van kunnen worden!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| latte | melk |
| caso | geval |
| e | en |
IT Prima cuochi il tuo il latte mescolando in una grande casseruola su.
NL Eerste koks je de melk roerend in een grote pan op.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | de |
| tuo | je |
| latte | melk |
| grande | grote |
IT Volete preparare la pasta cremosa senza panna, ma con il latte? Allora spolverare i funghi saltati con un po' di farina e li fa sudare brevemente ancora di più.
NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | bereiden |
| panna | room |
| latte | melk |
| funghi | champignons |
| e | en |
IT Poiché il paneer, chiamato anche panir o panneer, scritto consiste solo di latte e un acidificante, il Gusto molto neutro. Quindi si adatta molto buono con varie salse indiane e assorbe bene il loro condimento.
NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paneer | paneer |
| chiamato | genoemd |
| consiste | bestaat |
| latte | melk |
| e | en |
| neutro | neutraal |
| indiane | indiase |
| si adatta | past |
IT Su frigo si può usare il paneer finito per qualche giorno Tenetelo per quando spremete un po' di Siero di latte e lasciare raffreddare. Questo è il posto migliore per conservare il paneer.
NL Op koelkast kunt u de paneer gebruiken voor een paar dagen Bewaar het voor als je wat van de Wei en laat het afkoelen. Dit is de beste plaats om de paneer te bewaren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frigo | koelkast |
| usare | gebruiken |
| paneer | paneer |
| giorno | dagen |
| siero | wei |
| e | en |
| posto | plaats |
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impasto | deeg |
| istruzioni | instructies |
| latte | melk |
| frigo | koelkast |
| sostituito | vervangen |
| panna | room |
| e | en |
IT Prima il latte mescolando di tanto in tanto a fuoco medio Portare a ebollizione.
NL Eerst de melk af en toe roerend op middelhoog vuur Breng aan de kook..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| latte | melk |
| fuoco | vuur |
IT La tua granola senza zucchero ha un ottimo sapore Yogurt naturale, quark, latte o bevanda vegetale come base e, naturalmente, con frutta fresca.
NL Je suikervrije granola smaakt heerlijk Natuurlijke yoghurt, kwark, melk of plantaardige drank als basis en natuurlijk met vers fruit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | je |
| yogurt | yoghurt |
| latte | melk |
| o | of |
| bevanda | drank |
| base | basis |
| e | en |
| frutta | fruit |
| fresca | vers |
IT Ora l'abbiamo trovato ed è Molto soffice e succosa e tuttavia senza uova e senza latte: cialde vegane!
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| trovato | gevonden |
| molto | heel |
| tuttavia | toch |
| senza | zonder |
| latte | melk |
| cialde | wafels |
IT Naturalmente, la focaccia indiana veloce ha un sapore altrettanto delizioso nella versione vegana. Per questo, fare a meno del latte e usare al posto dello yogurt semplicemente Yogurt di soia.
NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indiana | indiase |
| veloce | snelle |
| delizioso | lekker |
| versione | versie |
| latte | melk |
| e | en |
| usare | gebruik |
| posto | plaats |
| yogurt | yoghurt |
IT Tuttavia, a causa della mancanza di latte, dovrete un po' più di yogurt di soia prendere. Seguite le nostre raccomandazioni sulla quantità.
NL Echter, door het gebrek aan melk, zul je moeten een beetje meer sojayoghurt nemen. Volg onze aanbevelingen voor hoeveelheden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mancanza | gebrek |
| latte | melk |
| dovrete | moeten |
| più | meer |
| prendere | nemen |
| seguite | volg |
| raccomandazioni | aanbevelingen |
IT Il waffle sani sono speciali per Compleanni dei bambini super adatto, perché la maggior parte degli allergeni del latte o dell'uovo non sono inclusi dall'inizio. Se li cuoci senza zucchero, sarai felice il più piccolo a tale proposito!
NL De gezonde wafels zijn speciaal voor Verjaardagen van kinderen super geschikt, want de meeste allergenen uit melk of ei zijn vanaf het begin niet inbegrepen. Als je ze suikervrij bakt, ben je blij het kleinste daarover!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sani | gezonde |
| speciali | speciaal |
| bambini | kinderen |
| super | super |
| adatto | geschikt |
| latte | melk |
| uovo | ei |
| inclusi | inbegrepen |
| inizio | begin |
| sarai | je |
| felice | blij |
| più piccolo | kleinste |
IT (non usare il latte per i naan vegani)
NL (gebruik geen melk voor veganistische naan)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usare | gebruik |
| latte | melk |
| per | voor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese