NL Haal uw portie geschiedenis op met de attracties van wereldklasse die verspreid over heel Orkney plaatsvinden, ontdek uitstekende kunst en ambachten geïnspireerd door het eilandleven en verken ook de adembenemende landschappen van het eiland.
Translate "portie" to Italian
Showing 41 of 41 translations of the phrase "portie" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of portie
Dutch
Italian
IT Appagate il vostro desiderio di storia con le attrazioni di rilevanza mondiale delle Orcadi, ammirate l’arte e le creazioni artigianali ispirate dalla vita insulare ed esplorate i paesaggi mozzafiato delle isole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| attracties | attrazioni |
| kunst | arte |
| adembenemende | mozzafiato |
| landschappen | paesaggi |
| uw | vostro |
NL Bij het dessertbuffet is slechts één portie toegestaan
IT Al buffet del dessert è consentito prendere solo una porzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slechts | solo |
| portie | porzione |
| toegestaan | consentito |
NL Geloof ons, we hebben onze eigen portie aan problemen met Stripe gehad in de begintijd
IT Credeteci, abbiamo avuto la nostra buona parte di problemi con Stripe nei primi giorni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| problemen | problemi |
NL Stoofschotels zijn ook heerlijk in het voorjaar, zeker als ze worden bereid met een grote portie asperges - zoals deze groene asperge-aardappelstoofschotel
IT Le casseruole sono deliziose anche in primavera, soprattutto quando vengono preparate con una grande porzione di asparagi, come questa casseruola di patate agli asparagi verdi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| voorjaar | primavera |
| grote | grande |
| portie | porzione |
| groene | verdi |
| worden | vengono |
NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette ayurvediche per la cucina ayurvedica. Perché andare in India per una cura ayurvedica quando puoi rilassarti con cibo delizioso a casa e una porzione di yoga!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| india | india |
| kunt | puoi |
| en | e |
| portie | porzione |
| yoga | yoga |
NL Het hoeft maar kort te worden aangebraden. En Diepvries erwten voor een extra portie proteïne. Deze twee groene groenten harmoniëren wonderwel met de citroenachtige saus en de verse dille.
IT Ha solo bisogno di essere saltato brevemente. E Piselli congelati per una porzione extra di proteine. Queste due verdure verdi si armonizzano meravigliosamente con la salsa al limone e il aneto fresco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoeft | bisogno |
| kort | brevemente |
| en | e |
| extra | extra |
| portie | porzione |
| groene | verdi |
| groenten | verdure |
| saus | salsa |
| verse | fresco |
NL Omdat Yoghurt met citroen brengt niet alleen zuurheid in de stoofpot, maar ook romigheid. U kunt ook gebruik maken van lijnolie aan de yoghurt om u een extra portie omega-3 vetzuren te geven.
IT Perché Yogurt con limone non solo porta acidità allo stufato, ma anche cremosità. Si può anche usare olio di lino allo yogurt per darvi una porzione extra di acidi grassi omega 3.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| yoghurt | yogurt |
| citroen | limone |
| portie | porzione |
NL Het is altijd nuttig ook een behoorlijke portie wax in je backpack te hebben
IT L’attrezzo da skate è una delle cose più pratiche dell’universo e ogni skateboarder dovrebbe averne uno
IT 36g di carboidrati per porzione da 500ml
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koolhydraten | carboidrati |
| portie | porzione |
NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.
IT Chiudere i buchi nella suola di una scarpa: basta riempire il fastidioso buco con della colla modellabile per chiuderlo in un batter d’occhio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gaten | buchi |
| gat | buco |
| lijm | colla |
NL Een portie Sugru tot een bal vormen, op de magneet plaatsen.
IT Formare una pallina con la plastilina Sugru e metterla sul magnete
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bal | pallina |
| vormen | formare |
| magneet | magnete |
NL Gedroogde paddo's zijn kleiner, wat betekent dat de totale portie die je eet kleiner is
IT I funghi magici secchi sono più piccoli, il che significa che dovrete mangiarne quantità inferiori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
NL Hun toon is relatief gelijkmatig en ze hebben een kleine portie bas, essentieel voor games en films
IT Il loro tono è relativamente uniforme e hanno una piccola porzione di bassi, essenziale per giochi e film
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toon | tono |
| relatief | relativamente |
| en | e |
| kleine | piccola |
| portie | porzione |
| bas | bassi |
| essentieel | essenziale |
| games | giochi |
| films | film |
NL Alternatieven om te overwegen: Sairento VR-recensie: snelle ninja-actie met een shuriken-portie rollenspel
IT Alternative da considerare: recensione Sairento VR: azione ninja frenetica con un servizio di shuriken di gioco di ruolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alternatieven | alternative |
| overwegen | considerare |
| recensie | recensione |
| vr | vr |
| actie | azione |
NL Geniet van de levendige kunstscène van de stad en haal uw portie cultuur op in de Lothians.
IT Godetevi la vivacissima scena artistica della città e immergetevi completamente nella cultura nella regione del Lothian.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geniet | godetevi |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| stad | città |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Door het bestaan van talrijke generieke cv’s, vereist het schrijven van een cv een stevige portie creativiteit. Hier lees je hoe je een intrigerend cv opstelt!
IT Inserire i propri hobby e interessi nel curriculum può risultare tanto fondamentale quanto superfluo: vediamo i pro e i contro per fare la scelta giusta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cv | curriculum |
NL Hun toon is relatief gelijkmatig en ze hebben een kleine portie bas, essentieel voor games en films
IT Il loro tono è relativamente uniforme e hanno una piccola porzione di bassi, essenziale per giochi e film
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toon | tono |
| relatief | relativamente |
| en | e |
| kleine | piccola |
| portie | porzione |
| bas | bassi |
| essentieel | essenziale |
| games | giochi |
| films | film |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
IT Puoi caricare foto di carni crude o cotte e specificare informazioni fondamentali come peso, tipo, porzione e tipo di lavorazione per aumentare le vendite sul tuo negozio Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| rauw | crude |
| of | o |
| vlees | carni |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| informatie | informazioni |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| portie | porzione |
| verwerking | lavorazione |
| stimuleren | aumentare |
| je | tuo |
NL Als u op zoek bent naar de vader van elektrische auto's, dan moet het de Tesla Model S zijn. Hij combineert de economische en ecologische voordelen van elektrische energie met een serieuze portie luxe en snelheid.
IT Se stavi cercando il padre delle auto elettriche, deve essere la Tesla Model S. Unisce i vantaggi economici e ambientali dell'energia elettrica, con un serio aiuto di lusso e velocità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vader | padre |
| combineert | unisce |
| en | e |
| voordelen | vantaggi |
| energie | energia |
| serieuze | serio |
| tesla | tesla |
| model | model |
| s | s |
| snelheid | velocità |
NL Daily Protein + Focus bevat 21 g wei- en zonnebloempiteiwit per portie, ginseng, vitamines en mineralen om je energieniveau de hele dag in balans te houden.
IT Daily Protein + Focus contiene 21 g di whey e di proteina del seme di girasole per porzione, ginseng, minerali e vitamine per un'energia che dura tutto il giorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevat | contiene |
| en | e |
| portie | porzione |
| vitamines | vitamine |
| mineralen | minerali |
| focus | focus |
NL Bestel onze vezelrijke, suikervrije, koolhydraatarme chocoladerepen (met maar liefst 21 g eiwit per portie!) voordat ze op zijn!
IT Povera di grassi, ricca di proteine e incredibilmente fresca. La nostra nuova Clear Whey Limonata contiene il 93% di proteine del siero di latte isolate e 26 g di proteine da latte di pascolo certificate NZMP per porzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| portie | porzione |
| zijn | la |
NL Vetarm, eiwitrijk en verrassend fruitig. Onze nieuwe Clear Whey Limonade bestaat voor 93% uit wei-eiwitisolaat en zit boordevol proteïne: maar liefst 26 g NZMP-gecertificeerd, grasgevoerd eiwit per portie.
IT Diventa forte, sviluppa muscoli e raggiungi la forma migliore della tua vita in sole 3 settimane! Tutto ciò di cui hai bisogno è contenuto nella nostra Fitness Challenge Total Body di 21 giorni che puoi scaricare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Haal uw portie geschiedenis op met de attracties van wereldklasse die verspreid over heel Orkney plaatsvinden, ontdek uitstekende kunst en ambachten geïnspireerd door het eilandleven en verken ook de adembenemende landschappen van het eiland.
IT Appagate il vostro desiderio di storia con le attrazioni di rilevanza mondiale delle Orcadi, ammirate l’arte e le creazioni artigianali ispirate dalla vita insulare ed esplorate i paesaggi mozzafiato delle isole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| attracties | attrazioni |
| kunst | arte |
| adembenemende | mozzafiato |
| landschappen | paesaggi |
| uw | vostro |
NL Yeehaw! High Noon VR is hier en biedt een portie Wild West-showdowns met een VR-draai. Teken ze, pardner . Het idee om een paar six-shooters te pakken
IT sì! High Noon VR è qui, offrendo una porzione di showdown del selvaggio West con un giro VR. Disegnali , amico. Lidea di prendere un paio di pistole
| Dutch | Italian |
|---|---|
| high | high |
| hier | qui |
| biedt | offrendo |
| portie | porzione |
| wild | selvaggio |
| pakken | prendere |
| vr | vr |
| west | west |
NL Sairento VR-recensie: snelle ninja-actie met een shuriken-portie rollenspel
IT Recensione Sairento VR: azione ninja frenetica con un servizio di shuriken di gioco di ruolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recensie | recensione |
| vr | vr |
| actie | azione |
NL Alternatieven om te overwegen: Sairento VR-recensie: snelle ninja-actie met een shuriken-portie rollenspel
IT Alternative da considerare: recensione Sairento VR: azione ninja frenetica con un servizio di shuriken di gioco di ruolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alternatieven | alternative |
| overwegen | considerare |
| recensie | recensione |
| vr | vr |
| actie | azione |
NL De meermaals bekroonde keuken kenmerkt zich door hoge kwaliteit, een portie creativiteit en innovatie, vakkundigheid en liefde voor het detail. Iedere gang is weer een verrassing.
IT La cucina, più volte premiata, si contraddistingue per l?alta qualità, il pizzico di creatività e innovazione, l?abilità e l?amore per i dettagli. Ogni portata è una sorpresa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuken | cucina |
| hoge | alta |
| en | e |
| innovatie | innovazione |
| verrassing | sorpresa |
| kwaliteit | qualità |
| creativiteit | creatività |
NL Bij het dessertbuffet is slechts één portie toegestaan
IT Al buffet del dessert è consentito prendere solo una porzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slechts | solo |
| portie | porzione |
| toegestaan | consentito |
NL Met een nuttige portie oplosbare vezels en veel belangrijke mineralen en vitamines als mangaan, kalium, vitamine C en B6, zijn bananen goed voor je gezondheid en energieniveaus
IT Grazie al prezioso apporto di fibre solubili e minerali importanti come manganese e potassio, nonché delle vitamine C e B6, le banane sono perfette per restare in salute e ricaricarsi di energia
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish