IT Nella maggior parte dei casi la busta paga di un lavoratore autonomo è uguale a quella di un lavoratore dipendente, ma ci sono un paio di differenze importanti da evidenziare:
"lavoratore" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
lavoratore | arbeiter arbeitnehmer mitarbeiter |
IT Nella maggior parte dei casi la busta paga di un lavoratore autonomo è uguale a quella di un lavoratore dipendente, ma ci sono un paio di differenze importanti da evidenziare:
DE In den meisten Fällen sieht die Lohnabrechnung eines Selbstständigen genauso aus wie die eines Angestellten, aber es gibt ein paar wichtige Unterschiede, auf die du achten solltest:
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
differenze | unterschiede |
importanti | wichtige |
IT Gestione formativa, Lavoratore autonomo
DE Bildungsmanagement, Selbstständig
Italian | German |
---|---|
autonomo | selbstständig |
IT Lavoratore all'Empire State Building nel 1930
DE Arbeiter auf dem Empire State Building im Jahr 1930
Italian | German |
---|---|
lavoratore | arbeiter |
state | state |
building | building |
IT Poster Lavoratore all'Empire State Building nel 1930 – Compra poster e quadri online
DE Arbeiter auf dem Empire State Building im Jahr 1930 Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
lavoratore | arbeiter |
state | state |
building | building |
compra | kaufen |
IT Fotografia di un lavoratore sulla cornice dell'Empire State Building nel 1930. Molti lavoratori strutturali hanno circa cinquant'anni.
DE Foto eines Arbeiters auf dem Rahmen des Empire State Building von 1930. Viele Bauarbeiter sind über 50 Jahre alt.
Italian | German |
---|---|
fotografia | foto |
cornice | rahmen |
state | state |
building | building |
hanno | sind |
anni | jahre |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: riso, campi, risaia, agricoltura, contadino, lavoro, acqua, raccolto, Asia, Vietnam, lavoratore, controluce, silhouette, agricolo, striscia, mattina
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reis, Felder, Reisfeld, Landwirtschaft, Landwirt, Arbeit, Wasser, Ernte, Asien, Vietnam, Arbeiter, Hintergrundbeleuchtung, Silhouette, Landwirtschaft, Streifen, Morgen
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
riso | reis |
campi | felder |
agricoltura | landwirtschaft |
lavoro | arbeit |
raccolto | ernte |
asia | asien |
vietnam | vietnam |
lavoratore | arbeiter |
silhouette | silhouette |
striscia | streifen |
mattina | morgen |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Sicurezza Zero Trust: la versione ZTNA di FortiClient offre a un lavoratore da remoto gli strumenti per connettersi alla rete con un livello minimo di controllo
DE Zero Trust Security: Die ZTNA-Edition von FortiClient bietet die Voraussetzungen dafür, dass sich ein Remote-Angestellter bei einem Mindestmaß an Kontrolle mit dem Netzwerk verbinden kann
Italian | German |
---|---|
ztna | ztna |
offre | bietet |
remoto | remote |
connettersi | verbinden |
rete | netzwerk |
controllo | kontrolle |
IT Servizi ai consumatori, Lavoratore autonomo
DE Verbraucherdienste, Selbstständig
Italian | German |
---|---|
autonomo | selbstständig |
IT uomo persone costruzione personaggio umano maschio femmina olio modello sicurezza attrezzatura impianto al-largo urbano lavoratore il-mio metropolitana avatar ragazzi meccanico carbone salvare operaio minatore
DE Mann Menschen Konstruktion Charakter Mensch männlich weiblich Öl Modell- Sicherheit Ausrüstung Off-Shore städtisch Arbeitnehmer Bergwerk unter-Tage Avatare Jungs Mechaniker Kohle Rettung Arbeiter Bergmann Streb
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
attrezzatura | ausrüstung |
urbano | städtisch |
carbone | kohle |
salvare | rettung |
IT personaggio umano femmina donna ragazza bambino modello cartone-animato impianto famiglia signora lavoratore giovane personale madre ruolo hostess Mamma Cameriere Sorelle
DE Charakter Mensch weiblich Frau Mädchen Kind Modell- Karikatur Familie Dame Arbeitnehmer jung Mitarbeiter Mutter Rolle Mama Bedienung Schwestern
Italian | German |
---|---|
famiglia | familie |
ruolo | rolle |
sorelle | schwestern |
Italian | German |
---|---|
lavoratore | arbeiter |
medico | medizinischer |
maschera | gesichtsmaske |
guanti | handschuhe |
Italian | German |
---|---|
lavoratore | arbeiter |
medico | medizinischer |
maschera | gesichtsmaske |
guanti | handschuhe |
IT lavoratore professionista che lavora in magazzino 3609402 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Berufskraft, die im Lagerhaus arbeitet 3609402 Stock-Video bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
lavora | arbeitet |
magazzino | stock |
IT lavoratore professionista che lavora in magazzino Video Pro
DE Berufskraft, die im Lagerhaus arbeitet Pro Video
Italian | German |
---|---|
lavora | arbeitet |
video | video |
IT Sono (sarò presto) un lavoratore indipendente
DE Ich bin oder mache mich selbstständig.
IT Assicurarsi in qualità di lavoratore indipendente
DE Versicherungen für Selbstständigerwerbende
IT Lavoratore indipendente: il sistema dei 3 pilastri per assicurarsi in modo efficace - Groupe Mutuel
DE Selbstständigkeit: Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System - Groupe Mutuel
Italian | German |
---|---|
sistema | system |
pilastri | säulen |
mutuel | mutuel |
IT Scegli tra le quattro classi di personaggi: duellante, lavoratore, soldato e avventuriero e porta a termine emozionanti missioni
DE Entscheide dich zwischen den vier unterschiedlichen Charakterklassen Duellant, Arbeiter, Soldat oder Abenteurer und löse aufregende Quests
Italian | German |
---|---|
quattro | vier |
lavoratore | arbeiter |
e | und |
emozionanti | aufregende |
scegli | entscheide |
IT Scoprite il più grande lavoratore basilese: l'Hammering Man sulla Aeschenplatz.
DE Das Gerüst der Grenzen gehört zusammen mit dem Schriftband «CHURCHURCHUR» (in der Unterführung) und den «Dreibrunnen» (auf dem Bahnhofsplatz) zu Christoph Rütimanns Kunst-am-Bau-Projekt am Bahnhof Chur.
IT Soddisfate le esigenze di ogni lavoratore, in ogni stagione e transizione aziendale, supportando rapidamente l’accesso ad applicazioni e desktop essenziali, e garantendo la sicurezza dei dati fondamentali
DE Passend für jeden Mitarbeiter, auch in hektischen Zeiten und Übergangsphasen, durch schnellen Zugriff auf wichtige Anwendungen und Desktops bei gleichzeitigem Datenschutz
Italian | German |
---|---|
ogni | jeden |
lavoratore | mitarbeiter |
e | und |
rapidamente | schnellen |
applicazioni | anwendungen |
desktop | desktops |
sicurezza | datenschutz |
IT Ho appena letto la tua guida per rimanere in forma e in salute come lavoratore da remoto.
DE Ich bin gerade auf deinen Leitfaden gestoßen, wie man sich als Heimarbeiter fit und gesund hält.
Italian | German |
---|---|
appena | gerade |
guida | leitfaden |
in forma | fit |
Italian | German |
---|---|
lavoratore | arbeiter |
medico | medizinischer |
maschera | gesichtsmaske |
guanti | handschuhe |
Italian | German |
---|---|
guida | leitfaden |
vendita | verkaufen |
storie | stories |
lavoratore | arbeitnehmer |
ibrido | hybride |
Italian | German |
---|---|
magazzino | lager |
risorsa | asset |
collegati | verbunden |
operativa | betrieblichen |
IT Che tu sia un professionista a tempo pieno, un lavoratore part-time, qualcuno alla ricerca di un cambiamento nella propria carriera o desideroso di aprire una propria impresa, non è mai troppo tardi per iniziare ad imparare
DE Ganz gleich, ob du Vollzeitbeschäftigte/r, Teilzeitbeschäftigte/r oder jemand auf der Suche nach einer beruflichen Veränderung bist, oder dein eigenes Unternehmen gründest, es ist nie zu spät zum Lernen
Italian | German |
---|---|
carriera | beruflichen |
imparare | lernen |
IT Ancora una volta, questo ti dà la comodità di essere sempre connesso e per il lavoratore mobile, questo non deve essere licenziato
DE Auch dies gibt Ihnen den Komfort, immer verbunden zu sein, und für den mobilen Mitarbeiter ist dies nicht zu übersehen
Italian | German |
---|---|
comodità | komfort |
connesso | verbunden |
lavoratore | mitarbeiter |
mobile | mobilen |
Italian | German |
---|---|
foto | foto |
lavoratore | arbeiter |
medico | medizinischer |
maschera | gesichtsmaske |
guanti | handschuhe |
Italian | German |
---|---|
foto | foto |
lavoratore | arbeiter |
medico | medizinischer |
maschera | gesichtsmaske |
guanti | handschuhe |
IT Suggerimenti per la gestione delle credenziali del lavoratore a contratto
DE Tipps zum Verwalten der Anmeldeinformationen von Auftragnehmern
Italian | German |
---|---|
suggerimenti | tipps |
gestione | verwalten |
credenziali | anmeldeinformationen |
IT Per dare prova della propria identità, il lavoratore sblocca il dispositivo con l'autenticazione biometrica, come l'impronta digitale o il riconoscimento facciale.
DE Der Mitarbeiter entsperrt das Gerät mit biometrischer Authentifizierung wie z. B. Fingerabdruck- oder Gesichtserkennung, um seine Identität zu bestätigen.
Italian | German |
---|---|
lavoratore | mitarbeiter |
dispositivo | gerät |
impronta | fingerabdruck |
o | oder |
IT Una volta che l'identità del lavoratore è stata autenticata, la connettività Bluetooth® al computer Mac o PC fornisce un single sign-on senza password per tutte le app, basate su cloud e in locale, nelle immediate vicinanze.
DE Sobald der Mitarbeiter authentifiziert ist, ermöglicht die Bluetooth®-Verbindung zu seinem Mac oder PC einen passwortlosen Single-Sign-On-Zugriff auf alle Anwendungen (ob cloudbasiert oder lokal), solange er sich in unmittelbarer Nähe befindet.
Italian | German |
---|---|
lavoratore | mitarbeiter |
connettività | verbindung |
bluetooth | bluetooth |
single | single |
tutte | alle |
app | anwendungen |
locale | lokal |
immediate | unmittelbarer |
una volta | sobald |
fornisce | ermöglicht |
IT Quando il lavoratore si allontana dal proprio computer, viene disconnesso e la sua workstation viene bloccata, a seconda della politica impostata dalla sua organizzazione.
DE Wenn der Mitarbeiter seinen Computer verlässt, wird er abgemeldet oder seine Workstation wird gesperrt, je nachdem, welche Richtlinie von der Organisation des Mitarbeiters festgelegt wurde.
Italian | German |
---|---|
computer | computer |
bloccata | gesperrt |
politica | richtlinie |
organizzazione | organisation |
workstation | workstation |
impostata | festgelegt |
IT Lasciare che il lavoratore veda quanto gli resta per raggiungere gli obiettivi e se è in tempo o meno
DE Den Mitarbeiter darüber informieren, wie viel ihm noch zum Erreichen der Ziele bleibt und ob er auf Kurs ist oder nicht.
Italian | German |
---|---|
lavoratore | mitarbeiter |
resta | bleibt |
IT Il lavoratore mobile, che utilizza dispositivi personali e proprietari, richiede una sicurezza a più livelli
DE Die mobile Arbeitskraft, die sowohl persönliche als auch firmeneigene Geräte verwendet, erfordert eine mehrstufige Sicherheit
Italian | German |
---|---|
mobile | mobile |
utilizza | verwendet |
dispositivi | geräte |
personali | persönliche |
richiede | erfordert |
sicurezza | sicherheit |
IT Servizi di informazione, Lavoratore autonomo
DE Informationsdienst, Selbstständig
Italian | German |
---|---|
autonomo | selbstständig |
IT Se sei un lavoratore, quindi la cartella è essenziale, TOMTOP ha sovvertito la tradizionale valigetta di design, una varietà di materiali inutilizzati per soddisfare le diverse esigenze
DE Wenn Sie ein Arbeiter sind, dann ist die Aktentasche wichtig, TOMTOP hat viele traditionelle Aktentasche untergraben, eine Vielzahl von nicht verwendeten Materialien, um verschiedene Bedürfnisse zu erfüllen
Italian | German |
---|---|
lavoratore | arbeiter |
essenziale | wichtig |
tomtop | tomtop |
tradizionale | traditionelle |
varietà | vielzahl |
materiali | materialien |
soddisfare | erfüllen |
esigenze | bedürfnisse |
Italian | German |
---|---|
sviluppatore | entwickler |
app | app |
specialista | spezialist |
lavoratore | mitarbeiter |
dna | dna |
zebra | zebra |
progettato | ausgelegt |
lavoro | arbeit |
fare | erledigen |
Italian | German |
---|---|
creare | schaffen |
piattaforma | plattform |
tag | tag |
IT Per quanto effettivamente una versione ridotta dell'eccellente K780, se sei un lavoratore minimalista o desideri semplicemente una tastiera affidabile e senza fronzoli, è probabile che questa sia un'opzione davvero eccezionale.
DE Da es sich um eine verkleinerte Version des exzellenten K780 handelt, ist dies wahrscheinlich eine wirklich hervorragende Option, wenn Sie ein minimalistischer Arbeiter sind oder einfach nur eine zuverlässige, schnörkellose Tastatur suchen.
Italian | German |
---|---|
lavoratore | arbeiter |
tastiera | tastatur |
affidabile | zuverlässige |
probabile | wahrscheinlich |
IT Questi benefici si traducono anche per i familiari del lavoratore come una migliore mobilità sociale.
DE Diese Vorteile wirken sich auch auf die Familienmitglieder des Arbeitnehmers aus, beispielsweise eine verbesserte soziale Mobilität.
Italian | German |
---|---|
benefici | vorteile |
familiari | familienmitglieder |
mobilità | mobilität |
sociale | soziale |
IT Un lavoratore più anziano potrebbe considerare il miglioramento delle competenze essenziale di fronte al progresso della tecnologia e all?evoluzione degli standard del settore.
DE Ein älterer Arbeitnehmer könnte angesichts der fortschreitenden Technologie und sich entwickelnden Industriestandards eine Weiterqualifizierung als unerlässlich erachten.
Italian | German |
---|---|
lavoratore | arbeitnehmer |
potrebbe | könnte |
essenziale | unerlässlich |
tecnologia | technologie |
IT Un lavoratore presso il sito di produzione dei pannelli a marchio SunPower in Francia ispeziona le celle Maxeon.
DE Arbeiter in der französischen Produktionsstätte für SunPower-Solarmodule bei der Überprüfung der Maxeon-Zellen.
Italian | German |
---|---|
lavoratore | arbeiter |
celle | zellen |
IT Non vengono versati né contributi del datore di lavoro né contributi del lavoratore
DE Es werden weder Arbeitgeber noch Arbeitnehmerbeiträge ausgerichtet
Italian | German |
---|---|
del | es |
datore di lavoro | arbeitgeber |
IT I contributi del lavoratore non sono computati.
DE Es werden keine Arbeitnehmerbeiträge aufgerechnet.
Italian | German |
---|---|
non | keine |
IT La lettera di intenti è un documento che sancisce una collaborazione e può essere stipulato tra azienda e lavoratore. Ecco come si scrive (vedi modello di esempio).
DE Ein bevorstehendes Mitarbeitergespräch kann nervös machen. Mit einer guten Vorbereitung bleiben Sie im Gespräch mit dem Chef oder der Chefin jedoch souverän.
Italian | German |
---|---|
essere | bleiben |
IT Sicurezza Zero Trust: la versione ZTNA di FortiClient offre a un lavoratore da remoto gli strumenti per connettersi alla rete con un livello minimo di controllo
DE Zero Trust Security: Die ZTNA-Edition von FortiClient bietet die Voraussetzungen dafür, dass sich ein Remote-Angestellter bei einem Mindestmaß an Kontrolle mit dem Netzwerk verbinden kann
Italian | German |
---|---|
ztna | ztna |
offre | bietet |
remoto | remote |
connettersi | verbinden |
rete | netzwerk |
controllo | kontrolle |
IT Gestione formativa, Lavoratore autonomo
DE Bildungsmanagement, Selbstständig
Italian | German |
---|---|
autonomo | selbstständig |
IT Gestione formativa, Lavoratore autonomo
DE Bildungsmanagement, Selbstständig
Italian | German |
---|---|
autonomo | selbstständig |
IT Gestione formativa, Lavoratore autonomo
DE Bildungsmanagement, Selbstständig
Italian | German |
---|---|
autonomo | selbstständig |
Showing 50 of 50 translations