Hire a translator I am translator

Translate "legge" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "legge" from Italian to German

Translations of legge

"legge" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

legge act alle als am an auch auf aus bei bei der bestimmungen damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einer gesetz gesetze gesetzlich gesetzlichen gewährleisten kann liest nach nur ohne recht rechte rechts schutz sie so um und unter vereinbarung vom von vor vorschriften wenn wir während zu zugreifen zugriff zum zur zustimmung über

Translation of Italian to German of legge

Italian
German

IT Di conseguenza, è stato deciso di scegliere la legge belga quale legge applicabile in base ai principi che regolano il diritto privato internazionale sulla scelta della legge

DE Infolgedessen wurde beschlossen, bei der Rechtswahl das belgische Recht als das nach den Grundsätzen des Internationalen Privatrechts anwendbare Recht zu wählen

Italian German
deciso beschlossen
applicabile anwendbare
principi grundsätzen
internazionale internationalen

IT Di conseguenza, è stato deciso di scegliere la legge belga quale legge applicabile in base ai principi che regolano il diritto privato internazionale sulla scelta della legge

DE Infolgedessen wurde beschlossen, bei der Rechtswahl das belgische Recht als das nach den Grundsätzen des Internationalen Privatrechts anwendbare Recht zu wählen

Italian German
deciso beschlossen
applicabile anwendbare
principi grundsätzen
internazionale internationalen

IT Atlassian valuterà le richieste di emergenza da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge caso per caso, in conformità alla legge statunitense e alle leggi di altri paesi, se applicabile

DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht

Italian German
atlassian atlassian
statunitense amerikanischen
e und
altri anderer
paesi länder
applicabile zutreffend

IT I dati raccolti da ArtPhotoLimited sono oggetto di trattamento e di una dichiarazione ai sensi della legge 78-17 del 6 gennaio 1978 denominata “Legge Informatica e Libertà” e sono oggetto di dichiarazione alla CNIL (Dichiarazione n. 1965905 v 0).

DE Die von ArtPhotoLimited gesammelten Daten unterliegen einer Behandlung und einer Erklärung gemäß dem frz. Gesetz 78-17 vom 6. Januar 1978, genannt "Loi Informatique et Libertés", und wurden bei der CNIL deklariert (Erklärung n° 1965905 v 0).

Italian German
dati daten
raccolti gesammelten
artphotolimited artphotolimited
trattamento behandlung
dichiarazione erklärung
legge gesetz
gennaio januar
v v
ai sensi gemäß
n n

IT Per utenti non situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge per l'arbitrato e per la legge applicabile:

DE Mit Ausnahme von Nutzern im EWR gelten die folgenden schiedsgerichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen:

Italian German
utenti nutzern
seguenti folgenden

IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).

DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.

Italian German
informazioni informationen
saremo werden
legge recht
paragrafo absatz
e und

IT Fernandel in La legge è la legge Italia...da Bridgeman Images - Alfio Quattrini/Re...da

DE Fernandel 1963 -2von Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...ab

Italian German
images images
bridgeman bridgeman

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

Italian German
legge gesetz
protezione schutz
generale allgemeine
dati daten
de de
lgpd lgpd
vigore kraft
agosto august
principale wichtigste
personali personenbezogener

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Italian German
sezione abschnitt
allegato anhang
cth cth

IT Caratteristiche delle classificazioni protette ai sensi della legge della California o della legge federale.

DE Merkmale von geschützten Klassifikationen nach kalifornischem oder bundesstaatlichem Recht.

Italian German
caratteristiche merkmale
protette geschützten
legge recht
o oder

IT Legge sulla trasparenza della catena di fornitura (Transparency in Supply Chains Act) della California / Legge sulla schiavitù in epoca moderna (Modern Slavery Act) del Regno Unito

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

Italian German
catena chain
schiavitù sklaverei
california california
catena di fornitura lieferkette

IT Potremmo anche consultarci e cooperare con le autorità incaricate dell'applicazione della legge per perseguire gli utenti e altri che violino la legge.

DE Wir können auch die Strafverfolgungsbehörden konsultieren und mit ihnen zusammenarbeiten, um Nutzer und andere, die gegen das Gesetz verstoßen, strafrechtlich zu verfolgen.

Italian German
legge gesetz
utenti nutzer

IT Legge della Federazione russa sui dati personali (“Legge #152-FZ”)

DE Russisches Datenschutzgesetz (“Law #152-FZ”).

IT Allegato 2 - Informazioni per i cittadini della Federazione russa ai sensi della Legge della Federazione russa sui dati personali (“Legge #152-FZ”)

DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)

Italian German
cittadini einwohner
federazione föderation
legge gesetz
ai sensi gemäß

IT I dati saranno conservati fino al completamento del contratto / ordine, e dopo il contratto / l'ordine verranno completati secondo le disposizioni temporali della legge fiscale e della legge contabile.

DE Die Daten werden bis zum Abschluss des Vertrags / der Bestellung und nach Abschluss des Vertrages / der Bestellung für die Zeit aufbewahrt, die von den Bestimmungen des Steuerrechts und des Buchführungsgesetzes gefordert wird.

Italian German
conservati aufbewahrt
completamento abschluss
ordine bestellung

IT Legge sulla trasparenza della catena di fornitura (Transparency in Supply Chains Act) della California / Legge sulla schiavitù in epoca moderna (Modern Slavery Act) del Regno Unito

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

Italian German
catena chain
schiavitù sklaverei
california california
catena di fornitura lieferkette

IT Legge sulla trasparenza della catena di fornitura (Transparency in Supply Chains Act) della California / Legge sulla schiavitù in epoca moderna (Modern Slavery Act) del Regno Unito

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

Italian German
catena chain
schiavitù sklaverei
california california
catena di fornitura lieferkette

IT MiFID II  conforme in Europa ai sensi dei servizi di investimento e della legge sul mercato regolamentato del 2007 (legge n. 87 (I) / 2017).

DE MiFID II -konform in Europa im Rahmen des Investitionsdienstleistungen und geregelte Marktrechts 2017 (Gesetz Nr 87 (I) / 2017).

Italian German
ii ii
conforme konform
europa europa
legge gesetz

IT Il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è un pezzo di legislazione sentito in tutto il mondo, anche se è una legge dell'Unione europea (UE). Questo perché la legge regola il modo in cui i dati dei cittadini dell'UE possono...

DE Die General Data Protection Regulation (GDPR) ist ein Gesetz, das auf der ganzen Welt gehört wird, auch wenn es ein Gesetz der Europäischen Union (EU) ist. Das liegt daran, dass das Gesetz regelt, wie Daten von EU-Bürgern...

Italian German
generale general
protezione protection
gdpr gdpr
sentito gehört
anche auch
legge gesetz
cittadini bürgern

IT *L'USICA è attualmente un disegno di legge e non ha ancora valore di legge

DE *Bei der USICA handelt es sich derzeit um einen Gesetzentwurf, der noch nicht in Kraft getreten ist

Italian German
attualmente derzeit
un einen

IT Le tre normative principali al mondo che disciplinano l’approvvigionamento di minerali di conflitto sono la legge statunitense Dodd-Frank, il regolamento europeo sui minerali provenienti da zone di conflitto e la legge cinese Conflict Mineral Standard.

DE Die drei wichtigsten Regelungen zu Konfliktmineralien sind heute das Dodd-Frank-Gesetz der USA, die EU-Verordnung über Konfliktmineralien und der chinesische Konfliktmineralien-Standard.

Italian German
normative regelungen
principali wichtigsten
legge gesetz
statunitense usa
regolamento verordnung
standard standard

IT Se non diversamente richiesto dalla legge, i termini e le condizioni della presente Garanzia saranno disciplinati dalle leggi dello Stato della Georgia negli Stati Uniti d'America, indipendentemente dalle disposizioni sui conflitti di legge

DE Soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben, unterliegen die Bedingungen dieser Gewährleistung im Hinblick auf Streitfälle (ungeachtet des Kollisionsrechts) den Gesetzen des Staates Georgia in den USA

Italian German
richiesto vorgeschrieben
garanzia gewährleistung
georgia georgia
indipendentemente ungeachtet
stato staates

IT Se le parti non pervenissero a trovare questo accordo amichevole, il disaccordo sarà di competenza esclusiva dei tribunali di Annecy e la legge applicabile alle presenti Condizioni generali sarà la legge francese.

DE Aktualisierung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Italian German
generali allgemeinen

IT Scopri come funziona la politica pubblica negli Stati Uniti dai ruoli chiave del Congresso a come un disegno di legge diventa una legge

DE Erfahren Sie, wie öffentliche Politik in den USA funktioniert, von den Rollen des Kongresses bis hin zur Verabschiedung eines Gesetzesentwurfs

Italian German
funziona funktioniert
politica politik
ruoli rollen
scopri erfahren
pubblica öffentliche
stati uniti usa

IT Come un disegno di legge diventa una legge

DE Wie ein Gesetzesentwurf zu einem Gesetz wird

Italian German
legge gesetz
diventa wird

IT Questo disegno di legge è stato convertito in legge dal Presidente degli Stati Uniti Barack Obama

DE Dieser Gesetzesentwurf wurde vom US-Präsidenten Barack Obama verabschiedet

Italian German
questo dieser
obama obama

IT ​Sì alla Legge COVID-19 Sì alla Legge COVID-19, fondamentale per il turismo

DE ​Ja zum Covid-19-Gesetz Ja zum Covid-Gesetz zentral für den Tourismus

Italian German
legge gesetz
turismo tourismus

IT ​Legge COVID-19 La Legge COVID-19 dà fiducia e certezze

DE ​Covid-19-Gesetz Das Covid-19-Gesetz schafft Sicherheit und gibt Perspektiven

Italian German
legge gesetz
fiducia sicherheit

IT HotellerieSuisse accoglie con favore la decisione di creare una base solida e conforme alla legge per lo IUFFP. Per questo scopo vanno però eliminate delle opacità nel progetto di legge.

DE HotellerieSuisse begrüsst die Entscheidung, mit einem Gesetz eine solide und rechtskonforme Grundstruktur für das EHB zu schaffen. Im Gesetzesentwurf müssen jedoch noch Unklarheiten aufgelöst werden, um die angestrebte Grundlage zu gewährleisten.

Italian German
decisione entscheidung
solida solide
legge gesetz

IT Legge federale SUFFP Nuova legge federale SUFFP

DE EHB-Gesetz Neues Bundesgesetz für das EHB

Italian German
legge gesetz
nuova neues

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

Italian German
legge gesetz
protezione schutz
generale allgemeine
dati daten
de de
lgpd lgpd
vigore kraft
agosto august
principale wichtigste
personali personenbezogener

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Italian German
sezione abschnitt
allegato anhang
cth cth

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

Italian German
legge gesetz
protezione schutz
generale allgemeine
dati daten
de de
lgpd lgpd
vigore kraft
agosto august
principale wichtigste
personali personenbezogener

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Italian German
sezione abschnitt
allegato anhang
cth cth

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

Italian German
legge gesetz
protezione schutz
generale allgemeine
dati daten
de de
lgpd lgpd
vigore kraft
agosto august
principale wichtigste
personali personenbezogener

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Italian German
sezione abschnitt
allegato anhang
cth cth

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

Italian German
legge gesetz
protezione schutz
generale allgemeine
dati daten
de de
lgpd lgpd
vigore kraft
agosto august
principale wichtigste
personali personenbezogener

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Italian German
sezione abschnitt
allegato anhang
cth cth

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Italian German
sezione abschnitt
allegato anhang
cth cth

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

Italian German
legge gesetz
protezione schutz
generale allgemeine
dati daten
de de
lgpd lgpd
vigore kraft
agosto august
principale wichtigste
personali personenbezogener

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Italian German
sezione abschnitt
allegato anhang
cth cth

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

Italian German
legge gesetz
protezione schutz
generale allgemeine
dati daten
de de
lgpd lgpd
vigore kraft
agosto august
principale wichtigste
personali personenbezogener

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

Italian German
legge gesetz
protezione schutz
generale allgemeine
dati daten
de de
lgpd lgpd
vigore kraft
agosto august
principale wichtigste
personali personenbezogener

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Italian German
sezione abschnitt
allegato anhang
cth cth

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Italian German
sezione abschnitt
allegato anhang
cth cth

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

Italian German
legge gesetz
protezione schutz
generale allgemeine
dati daten
de de
lgpd lgpd
vigore kraft
agosto august
principale wichtigste
personali personenbezogener

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Italian German
sezione abschnitt
allegato anhang
cth cth

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

Italian German
legge gesetz
protezione schutz
generale allgemeine
dati daten
de de
lgpd lgpd
vigore kraft
agosto august
principale wichtigste
personali personenbezogener

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

Italian German
legge gesetz
protezione schutz
generale allgemeine
dati daten
de de
lgpd lgpd
vigore kraft
agosto august
principale wichtigste
personali personenbezogener

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Italian German
sezione abschnitt
allegato anhang
cth cth

Showing 50 of 50 translations