IT Le camere spaziose possono accogliere fino a quattro persone e i lettini per bambini sono disponibili gratuitamente
IT Le camere spaziose possono accogliere fino a quattro persone e i lettini per bambini sono disponibili gratuitamente
DE Die großen Zimmer bieten Platz für bis zu vier Personen und es gibt keinen Aufpreis für Babybetten
Italian | German |
---|---|
quattro | vier |
persone | personen |
IT Temperature hot portano a riva centinaia di ragazze e ragazzi distesi sui lettini per altrettante assicurate tintarelle, mentre il mare si offre come principale luogo di refrigerio.
DE Heiße Temperaturen bringen Hunderte junge Leute auf Liegestühlen an den Strand zum Sonnenbaden, während sich das Meer als wichtigster Ort der Abkühlung anbietet.
Italian | German |
---|---|
temperature | temperaturen |
hot | heiße |
portano | bringen |
centinaia | hunderte |
ragazzi | leute |
offre | anbietet |
luogo | ort |
IT Sdraiati tranquillamente in un mondo nuovo e audace, fatto di comfort, stile e lusso, coi nostri accuratissimi lettini. Ogni modello piacerà in vari scenari.
DE Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie ein ganz neues Gefühl von Komfort, Stil und Luxus mit unseren hochwertigen und vielseitig einsetzbaren Sonnenliegen.
Italian | German |
---|---|
nuovo | neues |
comfort | komfort |
lusso | luxus |
nostri | unseren |
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
DE Blick auf den Vierwaldstättersee und die Zentralschweizer Voralpen. Ob bei Schnee oder blauem Himmel und Sonnenschein, tauchen Sie ein in den beheizten Infinity-Aussenpool mit Sprudelliegen im Aussenbereich.
Italian | German |
---|---|
vista | blick |
prealpi | voralpen |
sole | sonnenschein |
IT Piscina esperienziale all’aperto con lettini idromassaggio, getti d’acqua massaggianti, idromassaggio, fontane per cervicale.
DE Outdoor-Erlebnisbad mit Sprudelliegen, Massagedüsen, Sprudelbad und Wasserfällen.
IT Elenco dei prodotti più visitati di Tavoli / Lettini massaggio
DE Massagetische / Massageliegen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
IT Sedie per esterni e lettini prendisole, complici dei sonnellini estivi
DE Sitzgelegenheiten für draußen und Sonnenliegen: ideal für Ihre Siesta im Sommer
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Un altro vantaggio molto pratico è che le protezioni per i lettini prendisole si puliscono facilmente e richiedono poca manutenzione.
DE Ein weiterer praktischer Vorteil ist, dass die Hüllen für Sonnenliegen pflegeleicht und leicht zu reinigen sind.
Italian | German |
---|---|
vantaggio | vorteil |
IT Dai classici lettini reclinabili ai letti da giardino a baldacchino, dai modelli singoli a quelli matrimoniali, le proposte di questo tipo di arredo sono moltissime e adatte a rispondere in maniera ottimale a qualsiasi esigenza
DE Von den klassischen klappbaren Sonnenliegen bis zu Baldachin-Loungebetten, von Einzel- bis zu Doppelmodellen, die Angebote für diese Art von Möbel sind vielfältig und werden allen Ansprüchen gerecht
Italian | German |
---|---|
arredo | möbel |
qualsiasi | allen |
IT I lettini da giardino sono il complemento perfetto per qualsiasi tipo di spazio esterno da arredare
DE Gartenliegen sind die perfekte Outdoor-Einrichtung für alle Außenbereiche
Italian | German |
---|---|
perfetto | perfekte |
qualsiasi | alle |
IT Dalle strutture minimal in metallo, a modelli imbottiti in tessuto, i lettini si inseriscono in una varietà di contesti, dal moderno al classico
DE Von minimalen Metallkonstruktionen bis hin zu gepolsterten Modellen aus Stoff passen sich die Liegen in alle modernen oder klassisch eingerichteten Umgebungen ein
Italian | German |
---|---|
tessuto | stoff |
moderno | modernen |
classico | klassisch |
IT Lettini da giardino: comodità e relax per la zona living outdoor
DE Gartenliegen: Komfort und Entspannung für den Outdoor-Wohnbereich
Italian | German |
---|---|
comodità | komfort |
e | und |
relax | entspannung |
outdoor | outdoor |
IT Singoli, matrimoniali o a più posti, i lettini da giardino si distinguono per comodità, resistenza all’usura ed impatto estetico
DE Egal ob Sie sich für Einzel-, Doppel- oder Mehrpersonenelemente entscheiden: Gartenliegen zeichnen sich durch ihren Komfort, ihre Widerstandsfähigkeit und ihre ästhetische Wirkung aus
Italian | German |
---|---|
comodità | komfort |
impatto | wirkung |
estetico | ästhetische |
IT La prima differenza da conoscere per la scelta del prodotto giusto è quella tra lettino prendisole e lettini sdraio
DE Bei der Wahl des richtigen Produkts sollte der Unterschied zwischen Sonnenliege und Liegestuhl bedacht werden
Italian | German |
---|---|
differenza | unterschied |
scelta | wahl |
prodotto | produkts |
giusto | richtigen |
IT I classici lettini da giardino in legno assicurano robustezza e solidità, mentre i modelli in metallo, anch’essi adatti all’esposizione alle intemperie, risultano particolarmente adatti ad ambienti più moderni
DE Die klassischen Gartenliegen aus Holz gewährleisten Robustheit und Solidität, während Modelle aus Metall, die ebenfalls widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse sind, sich besonders für modernere Umgebungen eignen
Italian | German |
---|---|
assicurano | gewährleisten |
robustezza | robustheit |
modelli | modelle |
metallo | metall |
particolarmente | besonders |
ambienti | umgebungen |
IT • Spettacolare piscina per adulti con lettini sull'acqua e vasca idromassaggio, tra le altre.
DE • Spektakulärer Pool für Erwachsene, unter anderem mit Daybeds über dem Wasser und Hydromassage-Pool.
Italian | German |
---|---|
piscina | pool |
adulti | erwachsene |
acqua | wasser |
e | und |
altre | anderem |
IT SERVIZI• Wi-Fi Premium gratuito in tutto il resort.• Minimarket a pagamento.• Servizio medico a pagamento.• Lettini e ombrelloni in piscina.• Letti balinesi in tutte le aree piscina a pagamento.
DE • The Retreat mit Familienbereich, Wasserpark, Sportbereich und Prestige Spa. Das Retreat befindet sich ca. 500 m von der Rezeption entfernt.
IT • Lettini da viaggio gratuiti su richiesta per bambini fino a 2 anni.
DE • Kostenlose Kinderreisebetten auf Anfrage für Kinder bis 2 Jahre.
Italian | German |
---|---|
gratuiti | kostenlose |
bambini | kinder |
anni | jahre |
IT Oltre alla sfavillante piscina all'aperto, questo club esclusivo dispone anche di una palestra, una spa, saune e bagni turchi, cabine private e lettini sull'immacolata spiaggia bianca
DE Neben dem glitzernden Außenpool hat dieser Club auch einen Trainingsraum, ein Spa, eine Sauna, Dampfbäder und private Strandhütten und Liegestühle am makellosen weißen Privatstrand zu bieten
Italian | German |
---|---|
club | club |
dispone | hat |
private | private |
IT Le camere spaziose possono accogliere fino a quattro persone e i lettini per bambini sono disponibili gratuitamente
DE Die großen Zimmer bieten Platz für bis zu vier Personen und es gibt keinen Aufpreis für Babybetten
Italian | German |
---|---|
quattro | vier |
persone | personen |
IT : ad esempio, ricercare l’ombra, minimizzare le attività all’aperto da svolgere tra le 10 e le 16 (quando i raggi del sole sono particolarmente forti) ed evitare di esporsi al sole e di usare i lettini abbronzanti
DE : Halten Sie sich beispielsweise zwischen 10 und 16 Uhr (wenn die Sonnenstrahlung am stärksten ist) im Schatten auf und schränken Sie Aktivitäten in der Sonne ein, vermeiden Sie Sonnenbäder und Solarien.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispielsweise |
ombra | schatten |
attività | aktivitäten |
sole | sonne |
evitare | vermeiden |
IT Esclusivo Unique Beach Club con servizio di attesa per i lettini. Perfetto per gustare bevande rinfrescanti e deliziosi spuntini.
DE Unique Beach Club mit Kellner- Service an den Sonnenliegen Perfekt um erfrischende Getränke und köstliche Snacks zu geniessen.
Italian | German |
---|---|
beach | beach |
club | club |
servizio | service |
perfetto | perfekt |
gustare | geniessen |
bevande | getränke |
e | und |
deliziosi | köstliche |
spuntini | snacks |
IT Sedie per esterni e lettini prendisole, complici dei sonnellini estivi
DE Sitzgelegenheiten für draußen und Sonnenliegen: ideal für Ihre Siesta im Sommer
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Un altro vantaggio molto pratico è che le protezioni per i lettini prendisole si puliscono facilmente e richiedono poca manutenzione.
DE Ein weiterer praktischer Vorteil ist, dass die Hüllen für Sonnenliegen pflegeleicht und leicht zu reinigen sind.
Italian | German |
---|---|
vantaggio | vorteil |
IT Dai mobili furbi per i piccoli balconi ai lettini XXL, le nostre collezioni hanno tutto ciò che serve per renderti felice!
DE Ob ein kleiner Balkon in der Innenstadt oder ein großer Garten im Grünen, hier werden alle Wünsche erfüllt...
Italian | German |
---|---|
piccoli | kleiner |
IT Lettini prendisole in massello di acacia (set di 2) CANOPEE
DE Sonnenliegen aus massivem Akazienholz (2er-Set) CANOPEE
Italian | German |
---|---|
set | set |
IT Sdraiati tranquillamente in un mondo nuovo e audace, fatto di comfort, stile e lusso, coi nostri accuratissimi lettini. Ogni modello piacerà in vari scenari.
DE Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie ein ganz neues Gefühl von Komfort, Stil und Luxus mit unseren hochwertigen und vielseitig einsetzbaren Sonnenliegen.
Italian | German |
---|---|
nuovo | neues |
comfort | komfort |
lusso | luxus |
nostri | unseren |
IT Sauna, bagno di vapore, zona lettini e trattamenti cosmetici con prodotti Athanor riequilibrano corpo e anima.
DE Sauna, Dampfbad, Liegeraum, kosmetische Behandlungen mit Athanor-Produkten bringen ausserdem Körper und Seele in Einklang.
Italian | German |
---|---|
e | und |
trattamenti | behandlungen |
prodotti | produkten |
corpo | körper |
anima | seele |
IT Coopers Beach è la spiaggia principale della città di Southampton, una lunga e suggestiva spiaggia di sabbia bianca. Sulla spiaggia sono disponibili ombrelloni e lettini a noleggio e la struttura dispone anche di un parcheggio a pagamento.
DE Coopers Beach ist der Hauptstrand der Stadt Southampton, ein langer und einladender weißer Sandstrand. Dort können Sonnenschirme und Liegestühle gemietet werden und auf dem Grundstück gibt es gebührenpflichtige Parkplätze.
Showing 29 of 29 translations