IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad. Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.
| Italian | German |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| vallese | walliser |
| oggi | heute |
IT Tracciato molto variegato: piscine termali a Leukerbad, viadotti sulla rampa sud del Lötschberg, bisses gorgoglianti e, a Naters il Museo della Guardia Svizzera.
DE Viel Abwechslung im Verlauf der Route: Thermalbäder in Leukerbad, Viadukte auf der Lötschberg-Südrampe, plätschernde Suonen und in Brig der mächtige Stockalperpalast.
| Italian | German |
|---|---|
| molto | viel |
| leukerbad | leukerbad |
IT Imponente All Mountain Tour nel mezzo dell’arena rocciosa di Leukerbad
DE Imposante All-Mountain Tour inmitten der Felsenarena Leukerbad
| Italian | German |
|---|---|
| imponente | imposante |
| all | all |
| tour | tour |
| mezzo | inmitten |
| leukerbad | leukerbad |
IT Con il taxi sull’alpe, Leukerbad
DE Mit dem Taxi auf die Alp, Leukerbad
| Italian | German |
|---|---|
| taxi | taxi |
| alpe | alp |
| leukerbad | leukerbad |
IT Common.Of Con il taxi sull’alpe, Leukerbad
DE Common.Of Mit dem Taxi auf die Alp, Leukerbad
| Italian | German |
|---|---|
| common | common |
| taxi | taxi |
| alpe | alp |
| leukerbad | leukerbad |
IT L’hotel De France by Thermalhotels Leukerbad si affaccia direttamente sulla storica piazza del villaggio. Questa favolosa location in pieno sole è circondata dalla maestosità delle Alpi.
DE Das De France by Thermalhotels Leukerbad befindet sich inmitten des historischen Stadtzentrums von Leukerbad. Die wunderbare, sonnige Lage ist umgeben von den majestätischen Alpen.
| Italian | German |
|---|---|
| de | de |
| france | france |
| leukerbad | leukerbad |
| storica | historischen |
| circondata | umgeben |
| alpi | alpen |
IT Speciali forfait per vacanze in bici, 20 itinerari raggiungibili da Leukerbad, accesso gratuito ai flow trail
DE Spezielle Bike-Pauschalen, über 20 Trails von Leukerbad aus, gratis Zugang zu Flowtrails
| Italian | German |
|---|---|
| speciali | spezielle |
| bici | bike |
| leukerbad | leukerbad |
| accesso | zugang |
| gratuito | gratis |
IT Situato nella località di Leukerbad, quest’hotel per famiglie con i suoi cordialissimi albergatori è sinonimo di divertimento senza limiti sugli sci ed esperienze wellness indimenticabili
DE In Leukerbad gelegen, steht das mit viel Herzlichkeit geführte Familienhotel für ausgiebigen Ski-Spass und herausragende Wellness-Erlebnisse
| Italian | German |
|---|---|
| situato | gelegen |
| leukerbad | leukerbad |
| divertimento | spass |
| sci | ski |
| esperienze | erlebnisse |
| wellness | wellness |
| suoi | steht |
IT Con l’ascensore inclinato di proprietà della struttura si arriva alla stazione inferiore del comprensorio sciistico di Torrent-Leukerbad/Albaninen
DE Mit dem hauseigenen Schräglift gelangt man zur Talstation des Ski-Gebiets Torrent-Leukerbad/Albaninen
IT L’Hotel Alex è dotato di una piccola oasi relax e benessere affacciata sui monti e in più propone ai propri ospiti offerte forfetarie esclusive con ingressi gratuiti alle note terme di Leukerbad.
DE Zur Erholung bietet das Hotel Alex nebst der hauseigenen kleinen Wellnessoase mit Bergpanorama exklusive Pauschalangebote mit Freikarten in die berühmte Leukerbad Therme an.
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alex | alex |
| piccola | kleinen |
| terme | therme |
| leukerbad | leukerbad |
IT Bagni pubblici Therme Leukerbad e il Vallese Alpi Therme e il centro città sono raggiungibili a piedi in 7 minuti
DE Die öffent-lichen Thermalbäder sowie das Dorfzentrum sind zu Fuss in 7 Minuten erreichbar
| Italian | German |
|---|---|
| pubblici | erreichbar |
| piedi | fuss |
| minuti | minuten |
IT La fermata del bus locale a Leukerbad è a soli 100m
DE Die Bushaltestelle des Ortsbusses von Leukerbad ist nur 100m ent-fernt
| Italian | German |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| soli | nur |
IT Bus: Dalla stazione degli autobus per la stazione a piedi verso l'ufficio turistico e la Therme Rathausstrasse a Leukerbad
DE mit Bus: Endstation Busbahnhof Leukerbad
| Italian | German |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
IT Fu valicato già dai Romani che dalla valle centrale del Vallese si muovevano verso nord. Questo valico storico collega Leukerbad a Kandersteg ? non ci sono strade, è però raggiungibile con ferrovie di montagna.
DE Schon die Römer haben ihn vom Walliser Haupttal nach Norden begangen. Der historische Passübergang verbindet Leukerbad mit Kandersteg ? ohne Strasse, dafür mit Bergbahnen erreichbar.
| Italian | German |
|---|---|
| già | schon |
| vallese | walliser |
| nord | norden |
| storico | historische |
| collega | verbindet |
| leukerbad | leukerbad |
| raggiungibile | erreichbar |
IT Maggiori informazioni su: Terme di Leukerbad
DE Mehr erfahren über: Leukerbad Therme
| Italian | German |
|---|---|
| terme | therme |
| leukerbad | leukerbad |
IT Maggiori informazioni su: Centro termale Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
DE Mehr erfahren über: Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
| Italian | German |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
IT Maggiori informazioni su: + Terme di Leukerbad
DE Mehr erfahren über: + Leukerbad Therme
| Italian | German |
|---|---|
| terme | therme |
| leukerbad | leukerbad |
IT Il Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad è il centro alpino termale e terapeutico, di wellness, beauty e sauna più grande e più in quota d?Europa.
DE Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad ist Europas grösste und höchstgelegene Medical- & Alpine Wellness-, Beauty-, Sauna- und Thermalbadeanlage.
| Italian | German |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| alpino | alpine |
| beauty | beauty |
| europa | europas |
| più grande | grösste |
IT Maggiori informazioni su: + Centro termale Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
DE Mehr erfahren über: + Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
| Italian | German |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
IT Bad Ragaz Baden Leukerbad Rheinfelden Scuol Yverdon-les-Bains Zurigo Grigioni Vallese Zurigo Regione
DE Bad Ragaz Baden Leukerbad Rheinfelden Scuol Yverdon-les-Bains Zürich Graubünden Wallis Zürich Region
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
| leukerbad | leukerbad |
| rheinfelden | rheinfelden |
| zurigo | zürich |
| vallese | wallis |
| regione | region |
| ragaz | ragaz |
IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad. Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.
| Italian | German |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| vallese | walliser |
| oggi | heute |
IT Godetevi giorni indimenticabili di avventura a Leukerbad: 3 giorni al prezzo di 2 / 5 giorni per 3 /...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt,...
| Italian | German |
|---|---|
| prezzo | preis |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Summer Card - Leukerbad"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Entdecke den Winter in einem malerischen Bergdorf"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT A meno di un chilometro dalla piazza del paese si trova la passerella delle sorgenti termali che attraversa la gola della Dala di Leukerbad.
DE Einst war sie verhasst: «Schlechter Weg» nannten die alten Säumer die wilde, tiefe Viamala-Schlucht durch die der Hinterrhein tost. Heute reist man gerade aufgrund der spektakulären Welt aus Wasser und Fels dorthin.
| Italian | German |
|---|---|
| gola | schlucht |
IT Leukerbad è famosa per la sua acqua termale
DE Leukerbad ist weitum für sein Thermalwasser bekannt
| Italian | German |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| famosa | bekannt |
| per | für |
IT Tracciato molto variegato: piscine termali a Leukerbad, viadotti sulla rampa sud del Lötschberg, bisses gorgoglianti e, a Naters il Museo della Guardia Svizzera.
DE Viel Abwechslung im Verlauf der Route: Thermalbäder in Leukerbad, Viadukte auf der Lötschberg-Südrampe, plätschernde Suonen und in Brig der mächtige Stockalperpalast.
| Italian | German |
|---|---|
| molto | viel |
| leukerbad | leukerbad |
IT Imponente All Mountain Tour nel mezzo dell’arena rocciosa di Leukerbad
DE Imposante All-Mountain Tour inmitten der Felsenarena Leukerbad
| Italian | German |
|---|---|
| imponente | imposante |
| all | all |
| tour | tour |
| mezzo | inmitten |
| leukerbad | leukerbad |
IT Con il taxi sull’alpe, Leukerbad
DE Mit dem Taxi auf die Alp, Leukerbad
| Italian | German |
|---|---|
| taxi | taxi |
| alpe | alp |
| leukerbad | leukerbad |
IT Common.Of Con il taxi sull’alpe, Leukerbad
DE Common.Of Mit dem Taxi auf die Alp, Leukerbad
| Italian | German |
|---|---|
| common | common |
| taxi | taxi |
| alpe | alp |
| leukerbad | leukerbad |
IT Speciali forfait per vacanze in bici, 20 itinerari raggiungibili da Leukerbad, accesso gratuito ai flow trail
DE Spezielle Bike-Pauschalen, über 20 Trails von Leukerbad aus, gratis Zugang zu Flowtrails
| Italian | German |
|---|---|
| speciali | spezielle |
| bici | bike |
| leukerbad | leukerbad |
| accesso | zugang |
| gratuito | gratis |
IT Situato nella località di Leukerbad, quest’hotel per famiglie con i suoi cordialissimi albergatori è sinonimo di divertimento senza limiti sugli sci ed esperienze wellness indimenticabili
DE In Leukerbad gelegen, steht das mit viel Herzlichkeit geführte Familienhotel für ausgiebigen Ski-Spass und herausragende Wellness-Erlebnisse
| Italian | German |
|---|---|
| situato | gelegen |
| leukerbad | leukerbad |
| divertimento | spass |
| sci | ski |
| esperienze | erlebnisse |
| wellness | wellness |
| suoi | steht |
IT L’Hotel Alex è dotato di una piccola oasi relax e benessere affacciata sui monti e in più propone ai propri ospiti offerte forfetarie esclusive con ingressi gratuiti alle note terme di Leukerbad.
DE Zur Erholung bietet das Hotel Alex nebst der hauseigenen kleinen Wellnessoase mit Bergpanorama exklusive Pauschalangebote mit Freikarten in die berühmte Leukerbad Therme an.
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alex | alex |
| piccola | kleinen |
| terme | therme |
| leukerbad | leukerbad |
IT Bagni pubblici Therme Leukerbad e il Vallese Alpi Therme e il centro città sono raggiungibili a piedi in 7 minuti
DE Die öffent-lichen Thermalbäder sowie das Dorfzentrum sind zu Fuss in 7 Minuten erreichbar
| Italian | German |
|---|---|
| pubblici | erreichbar |
| piedi | fuss |
| minuti | minuten |
IT La fermata del bus locale a Leukerbad è a soli 100m
DE Die Bushaltestelle des Ortsbusses von Leukerbad ist nur 100m ent-fernt
| Italian | German |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| soli | nur |
IT Bus: Dalla stazione degli autobus per la stazione a piedi verso l'ufficio turistico e la Therme Rathausstrasse a Leukerbad
DE mit Bus: Endstation Busbahnhof Leukerbad
| Italian | German |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese