IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| oggi | tegenwoordig |
IT Panoramico sentiero in cresta con vista sulle Alpi vallesane e sulla valle del Rodano. Tracciato molto variegato: piscine termali a Leukerbad, viadotti sulla rampa sud del Lötschberg, bisses gorgoglianti e, a Naters il Museo della Guardia Svizzera.
NL De Panorama Rundweg Thunersee is een belevenisvolle, aangename meerdaagse wandeling door het Berner Oberland met uitzicht op een majestueus meren- en bergpanorama, langs historische plaatsen en indrukwekkende grotten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Imponente All Mountain Tour nel mezzo dell’arena rocciosa di Leukerbad
NL Indrukwekkende allmountaintocht midden in de rotsarena van Leukerbad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
IT Common.Of Con il taxi sull’alpe, Leukerbad
NL Common.Of Per taxi naar de alp, Leukerbad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| common | common |
| taxi | taxi |
| alpe | alp |
| leukerbad | leukerbad |
IT L’hotel De France by Thermalhotels Leukerbad si affaccia direttamente sulla storica piazza del villaggio. Questa favolosa location in pieno sole è circondata dalla maestosità delle Alpi.
NL De France by Thermalhotels Leukerbad bevindt zich aan het historische dorpsplein van Leukerbad. Op deze glorieuze, zonnige locatie ben je helemaal omringd door de spectaculaire Alpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| france | france |
| leukerbad | leukerbad |
| storica | historische |
| location | locatie |
| alpi | alpen |
IT Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
NL Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| gstaad | gstaad |
| leukerbad | leukerbad |
| zermatt | zermatt |
| berna | bern |
| regione | regio |
| svizzera | zwitserland |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ginevra | genève |
| ticino | ticino |
| vallese | wallis |
| saas | saas-fee |
IT Speciali forfait per vacanze in bici, 20 itinerari raggiungibili da Leukerbad, accesso gratuito ai flow trail
NL Speciale bike-arrangementen, meer dan 20 trails vanuit Leukerbad, gratis toegang tot flowtrails
| Italian | Dutch |
|---|---|
| speciali | speciale |
| bici | bike |
| leukerbad | leukerbad |
| accesso | toegang |
| gratuito | gratis |
IT Situato nella località di Leukerbad, quest’hotel per famiglie con i suoi cordialissimi albergatori è sinonimo di divertimento senza limiti sugli sci ed esperienze wellness indimenticabili
NL Dit in Leukerbad gelegen, met veel hartelijkheid gerunde familiehotel, staat voor uitgebreid skiplezier en uitstekende wellnessbelevenissen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| situato | gelegen |
| leukerbad | leukerbad |
| quest | dit |
| ed | en |
IT Con l’ascensore inclinato di proprietà della struttura si arriva alla stazione inferiore del comprensorio sciistico di Torrent-Leukerbad/Albaninen
NL Het hotel heeft een eigen kabeltreintje dat je naar het dalstation van het skigebied Torrent-Leukerbad/Albaninen brengt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proprietà | eigen |
IT L’Hotel Alex è dotato di una piccola oasi relax e benessere affacciata sui monti e in più propone ai propri ospiti offerte forfetarie esclusive con ingressi gratuiti alle note terme di Leukerbad.
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| piccola | kleine |
| oasi | oase |
| relax | ontspanning |
| esclusive | exclusieve |
| gratuiti | gratis |
| leukerbad | leukerbad |
IT Fu valicato già dai Romani che dalla valle centrale del Vallese si muovevano verso nord. Questo valico storico collega Leukerbad a Kandersteg ? non ci sono strade, è però raggiungibile con ferrovie di montagna.
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nord | noorden |
| storico | historische |
| collega | verbindt |
| leukerbad | leukerbad |
| strade | wegen |
| raggiungibile | bereikbaar |
IT Maggiori informazioni su: Terme di Leukerbad
NL Meer info over: Therme Leukerbad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| leukerbad | leukerbad |
IT Maggiori informazioni su: Centro termale Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
NL Meer info over: Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| leukerbad | leukerbad |
IT Maggiori informazioni su: + Terme di Leukerbad
NL Meer info over: + Therme Leukerbad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| leukerbad | leukerbad |
IT Maggiori informazioni su: + Centro termale Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
NL Meer info over: + Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| leukerbad | leukerbad |
IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| oggi | tegenwoordig |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Summer Card - Leukerbad"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Summer Card - Leukerbad”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| card | card |
| leukerbad | leukerbad |
IT A meno di un chilometro dalla piazza del paese si trova la passerella delle sorgenti termali che attraversa la gola della Dala di Leukerbad.
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de ?slechte weg?. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gola | kloof |
IT Leukerbad è famosa per la sua acqua termale
NL Leukerbad staat alom bekend om zijn thermale water
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| famosa | bekend |
| per | om |
| acqua | water |
IT Tracciato molto variegato: piscine termali a Leukerbad, viadotti sulla rampa sud del Lötschberg, bisses gorgoglianti e, a Naters il Museo della Guardia Svizzera.
NL Zeer afwisselende route: thermale baden in Leukerbad, viaducten langs de zuidflank van de Lötschberg, klaterende suonen en in Brig het majestueuze Stockalperpaleis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | zeer |
| leukerbad | leukerbad |
| e | en |
IT Imponente All Mountain Tour nel mezzo dell’arena rocciosa di Leukerbad
NL Indrukwekkende allmountaintocht midden in de rotsarena van Leukerbad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
IT Common.Of Con il taxi sull’alpe, Leukerbad
NL Common.Of Per taxi naar de alp, Leukerbad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| common | common |
| taxi | taxi |
| alpe | alp |
| leukerbad | leukerbad |
IT Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
NL Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| gstaad | gstaad |
| leukerbad | leukerbad |
| zermatt | zermatt |
| berna | bern |
| regione | regio |
| svizzera | zwitserland |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ginevra | genève |
| ticino | ticino |
| vallese | wallis |
| saas | saas-fee |
IT Speciali forfait per vacanze in bici, 20 itinerari raggiungibili da Leukerbad, accesso gratuito ai flow trail
NL Speciale bike-arrangementen, meer dan 20 trails vanuit Leukerbad, gratis toegang tot flowtrails
| Italian | Dutch |
|---|---|
| speciali | speciale |
| bici | bike |
| leukerbad | leukerbad |
| accesso | toegang |
| gratuito | gratis |
IT Situato nella località di Leukerbad, quest’hotel per famiglie con i suoi cordialissimi albergatori è sinonimo di divertimento senza limiti sugli sci ed esperienze wellness indimenticabili
NL Dit in Leukerbad gelegen, met veel hartelijkheid gerunde familiehotel, staat voor uitgebreid skiplezier en uitstekende wellnessbelevenissen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| situato | gelegen |
| leukerbad | leukerbad |
| quest | dit |
| ed | en |
IT L’Hotel Alex è dotato di una piccola oasi relax e benessere affacciata sui monti e in più propone ai propri ospiti offerte forfetarie esclusive con ingressi gratuiti alle note terme di Leukerbad.
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| piccola | kleine |
| oasi | oase |
| relax | ontspanning |
| esclusive | exclusieve |
| gratuiti | gratis |
| leukerbad | leukerbad |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese