IT Mostra l'anteprima dei contenuti della lezione del giorno con un breve video che i tuoi studenti possono guardare prima, per arrivare alla lezione preparati ad ottenere il massimo dal vostro tempo insieme.
Italian | German |
---|---|
mostra | zeigen |
lezione | unterricht |
breve | kurzen |
video | video |
studenti | schüler |
preparati | vorbereitet |
Italian | German |
---|---|
gamma | palette |
ben | gut |
qualità | qualitativ |
educatori | pädagogen |
lezioni | klassen |
guarda | ansehen |
esperti | erfahrenen |
IT A meno che tu non abbia imparato la lezione precedente, non potrai saltare e imparare la lezione successiva
DE Wenn Sie die vorhergehende Lektion nicht gelernt haben, können Sie die nächste Lektion nicht überspringen und lernen
Italian | German |
---|---|
imparato | gelernt |
lezione | lektion |
successiva | nächste |
saltare | überspringen |
IT Quindi, non si può passare alla lezione successiva a meno che l'ultima lezione non sia ben appresa e chiara.
DE Man kann also nicht zur nächsten Lektion springen, wenn die letzte Lektion nicht gut gelernt und klar ist.
Italian | German |
---|---|
può | kann |
lezione | lektion |
ultima | letzte |
ben | gut |
IT Quindi, ho finalmente seguito un processo in cui ho letto la lezione successiva e ho rivisto l'ortografia e i suoni dell'ultima lezione.
DE Also folgte ich endlich einem Prozess, bei dem ich die nächste Lektion las und die Rechtschreibung und die Geräusche der letzten Lektion überarbeitete.
Italian | German |
---|---|
finalmente | endlich |
processo | prozess |
lezione | lektion |
ortografia | rechtschreibung |
suoni | geräusche |
ultima | letzten |
seguito | folgte |
un | einem |
Italian | German |
---|---|
lezione | lektion |
argomento | thema |
può | kann |
centinaia | hundert |
intorno | um |
IT Questa può essere una lezione diretta con una morale alla fine, ma più frequentemente il lettore coglie la lezione vedendo premiate le buone azioni e punite quelle malvagie o sciocche
DE Dies kann eine einfache Lektion mit einer Moral am Ende sein, aber häufiger sieht der Leser, dass gute Aktionen belohnt und böse oder törichte Handlungen bestraft werden
Italian | German |
---|---|
lezione | lektion |
fine | ende |
ma | aber |
lettore | leser |
buone | gute |
frequentemente | häufiger |
Italian | German |
---|---|
mostra | zeigen |
lezione | unterricht |
breve | kurzen |
video | video |
studenti | schüler |
preparati | vorbereitet |
Italian | German |
---|---|
vasta | große |
educatori | pädagogen |
utilizzare | verwendung |
guarda | ansehen |
gamma | bandbreite |
esperti | erfahrenen |
Italian | German |
---|---|
lezione | lektion |
argomento | thema |
può | kann |
centinaia | hundert |
intorno | um |
IT Titolo della lezione: fai clic su Modifica per aggiungere i dettagli della lezione:
DE Lektionstitel - Klicken Sie auf Bearbeiten, um Details zur Lektion hinzuzufügen:
Italian | German |
---|---|
lezione | lektion |
clic | klicken |
modifica | bearbeiten |
aggiungere | hinzuzufügen |
dettagli | details |
IT Anteprima lezione: abilita l'opzione per consentire agli utenti di visualizzare la lezione selezionata senza dover acquistare il corso completo.
DE Lektionsvorschau - aktivieren Sie die Option, damit Benutzer die ausgewählte Lektion ansehen können, ohne den gesamten Kurs kaufen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
opzione | option |
utenti | benutzer |
selezionata | ausgewählte |
acquistare | kaufen |
completo | gesamten |
IT Social Spotlight: una lezione di narrazione social dal New York Times
DE Social Spotlight: Eine Lektion in Social-Media-Storytelling von der New York Times
Italian | German |
---|---|
social | social |
lezione | lektion |
new | new |
york | york |
IT Bonus: Corso gratuito di 10 giorni "Come iniziare un podcast" via e-mail Basta cliccare sul link e inserire la tua email per ottenere la prima lezione:
DE Bonus: Kostenloser 10-tägiger E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast" Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
Italian | German |
---|---|
gratuito | kostenloser |
podcast | podcast |
cliccare | klicken |
link | link |
ottenere | erhalten |
bonus | bonus |
IT Non è ancora stato lanciato? Ricevi il corso gratuito di 10 giorni "Come iniziare un podcast" via e-mail Basta cliccare sul link e inserire la tua email per ottenere la prima lezione:
DE Noch nicht gestartet? Holen Sie sich den kostenlosen 10-tägigen E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast". Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
Italian | German |
---|---|
lanciato | gestartet |
gratuito | kostenlosen |
podcast | podcast |
cliccare | klicken |
link | link |
IT Usa la chat su web per comunicare direttamente con i tuoi visitatori quando sono pronti per acquistare una lezione online o un e-book
DE Sprechen Sie über Web-Chat direkt mit den Besuchern Ihrer Seite, wenn diese Ihre Videokurse oder E-Books kaufen möchten
Italian | German |
---|---|
visitatori | besuchern |
acquistare | kaufen |
IT Ma ogni lezione in Fare Blog per il Business è animata in modo professionale:
DE Aber jede Lektion in „Bloggen für Unternehmen“ ist professionell animiert:
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
ogni | jede |
lezione | lektion |
blog | bloggen |
business | unternehmen |
è | ist |
IT Stabilisci gli obiettivi dipartimentali, progetta i piani di lezione e guida gli studenti attraverso le loro ricerche, lavori di gruppo, creazioni di progetti e presentazioni.
DE Definieren Sie Lehrpläne und -ziele und bereiten Sie Ihre Lernenden auf Ihre Lehrthemen, Gruppenarbeit, Projekte und Präsentationen vor.
Italian | German |
---|---|
studenti | lernenden |
presentazioni | präsentationen |
IT Le missioni Mindvalley sono suddivise in parti gestibili. Ogni giorno, devi completare una lezione video insieme a una missione pratica, che non dovrebbero richiedere più di 20 minuti. La maggior parte dei corsi dura tra i 30 ei 50 giorni.
DE Die Mindvalley-Quests sind in überschaubare Teile unterteilt. Jeden Tag müssen Sie eine Videolektion zusammen mit einer Übungsmission absolvieren, die alle nicht länger als 20 Minuten dauern sollte. Die meisten Kurse dauern zwischen 30 und 50 Tagen.
Italian | German |
---|---|
minuti | minuten |
corsi | kurse |
completare | absolvieren |
IT Tuttavia, prima di acquistare la tua prima lezione, ti consiglio di prendere una delle Mindvalley Masterclass gratuite per avere un'idea della piattaforma
DE Bevor Sie jedoch Ihre erste Lektion kaufen, empfehle ich Ihnen, an einer der kostenlosen Mindvalley-Meisterklassen teilzunehmen, um ein Gefühl für die Plattform zu bekommen
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
lezione | lektion |
gratuite | kostenlosen |
piattaforma | plattform |
IT Tuttavia, come qualsiasi altra lezione di auto-aiuto, alcune persone possono ottenere risultati che cambiano la vita mentre altre no.
DE Wie bei jeder anderen Selbsthilfeklasse können jedoch einige Menschen lebensverändernde Ergebnisse erzielen, während andere dies nicht tun.
Italian | German |
---|---|
ottenere | erzielen |
risultati | ergebnisse |
IT Sono finiti i giorni in cui l'unico modo per imparare era frequentare una lezione di fisica
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen der einzige Weg zum Lernen darin bestand, einen Sportunterricht zu besuchen
Italian | German |
---|---|
imparare | lernen |
frequentare | besuchen |
giorni | zeiten |
IT Scegli un orario per la lezione e segnalo sul calendario.
DE Du wählst die Uhrzeit aus und trägst die Unterrichtsstunde in den Kalender der Lehrkraft ein.
Italian | German |
---|---|
scegli | wählst |
IT La lezione di piano 1993da Bridgeman Imagesda
DE Lauren Bacall am Telefonvon Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...ab
IT Durante una lezione o un seminario, i docenti possono controllare le modalità di interazione della classe: possono impostare permessi per la condivisione audio e video, per lo screensharing e per la visualizzazione della lista partecipanti.
DE Lehrende können innerhalb des Unterrichts steuern, wie Teilnehmer:innen mit der Klasse interagieren können. Sie können Berechtigungen für Video, Mikrofonzugriff, Teilen des Bildschirmhalts und die Anzeige von Teilnehmerlisten definieren.
Italian | German |
---|---|
controllare | steuern |
interazione | interagieren |
classe | klasse |
permessi | berechtigungen |
condivisione | teilen |
visualizzazione | anzeige |
partecipanti | teilnehmer |
impostare | definieren |
IT Sincronizza il tuo calendario Outlook con TeamViewer Classroom per visualizzare ogni meeting, lezione ed impegno nella stessa interfaccia.
DE Synchronisieren Sie Ihren Outlook-Kalender mit TeamViewer Classroom, um all Ihre Konferenzen an einem zentralen Ort anzuzeigen.
Italian | German |
---|---|
sincronizza | synchronisieren |
calendario | kalender |
teamviewer | teamviewer |
visualizzare | anzuzeigen |
ogni | all |
IT Registra ogni lezione per permettere una didattica in differita o una seconda visione per maggiori chiarimenti.
DE Nehmen Sie Sitzungen für Teilenehmende auf, um sie später noch einmal anzusehen, oder für diejenigen bereitstellen zu können, die zeitversetzt teilnehmen.
IT Il giudice della Corte Suprema Sandra Day O'Connor l'ha definita "la migliore lezione di educazione civica del Paese in 17 minuti"
DE Supreme-Court-Richterin Sandra Day O’Connor hat die Produktion als „die beste 17-minütige Staatsbürgerkunde-Lektion des Landes“ beschrieben
Italian | German |
---|---|
day | day |
ha | hat |
lezione | lektion |
paese | landes |
minuti | minütige |
o | o |
IT Vivete Londra come la gente del posto con una dinamica lezione di cocktail di 30 minuti presso il The Perception, il bar più alla moda di Soho, inclusi 2 cocktail a persona
DE Erleben Sie London wie ein Ortsansässiger mit einer dynamischen 30-minütigen Cocktail-Masterclass in der angesagtesten Bar im Viertel SoHo: The Perception (inklusive 2 Cocktails pro Person)
Italian | German |
---|---|
londra | london |
dinamica | dynamischen |
inclusi | inklusive |
persona | person |
bar | bar |
IT Dai un'occhiata ai corsi virtuali con docente e scopri come funziona una lezione live. I corsi sono live, interattivi e collaborativi, e si adattano a qualsiasi disponibilità e livello di competenza.
DE Werfen Sie mit Live-Ausschnitten einen Blick in unsere virtuellen, von Kursleitern durchgeführten Schulungen. Diese live stattfindenden, interaktiven und kollaborativen Kurse sind für jeden Zeitplan und jedes Kompetenzniveau verfügbar.
Italian | German |
---|---|
occhiata | blick |
virtuali | virtuellen |
e | und |
live | live |
interattivi | interaktiven |
disponibilità | verfügbar |
IT Non riesci a trovare un corso live che soddisfi le tue esigenze? Organizzeremo per te una lezione di formazione in uno dei nostri centri global dell?Academy. Scopril?elenco completo dei nostri corsi qui.
DE Sie können das gewünschte Live-Training nicht finden? Wir organisieren für Sie ein Training in einem unserer weltweiten Schulungszentren. Sehen Sie sich hier eine Vorschau auf unser gesamtes Schulungsprogramm an.
Italian | German |
---|---|
trovare | finden |
live | live |
qui | hier |
IT Mi sono laureato in economia alla Michigan State University e nonostante non abbia studiato Tableau a lezione, sapevo che le nozioni apprese in classe e quelle davvero utili nel mondo del lavoro possono essere molto diverse!
DE Ich habe an der Michigan State University Wirtschaft im Hauptfach studiert und Tableau nie im Unterricht kennengelernt, aber ich wusste, dass das, was man im Unterricht lernt, nicht unbedingt das ist, was im Berufsleben am gefragtesten ist.
Italian | German |
---|---|
economia | wirtschaft |
michigan | michigan |
state | state |
university | university |
nonostante | aber |
studiato | studiert |
davvero | unbedingt |
lavoro | berufsleben |
IT Il caso di questa mediazione servito da lezione enorme per quanto facile potrebbe essere anche per i regolatori di perdere i segnali di pericolo
DE Der Fall dieses Maklers diente als eine große Lektion, wie einfach es für selbst Regulierungsbehörde könnte Warnzeichen zu verpassen
Italian | German |
---|---|
caso | fall |
lezione | lektion |
enorme | große |
facile | einfach |
perdere | verpassen |
IT Dopo aver appreso questa lezione amara, SEO è diventato attenzione nella selezione e immissione link ai loro siti
DE Nach dieser bitteren Lektion zu lernen, wurde SEO vorsichtig bei der Auswahl und Links zu ihren Websites platzieren
Italian | German |
---|---|
lezione | lektion |
seo | seo |
diventato | wurde |
attenzione | vorsichtig |
selezione | auswahl |
siti | websites |
IT Crea il modello di una cellula per la lezione di scienze
DE Zellmodellierung für den Biologieunterricht
IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.
DE Jede Lehrperson übermittelt dir in jeder Lektion leidenschaftlich sein/ ihr Wissen mittels ausführlichen Erklärungen aus professioneller Sicht.
Italian | German |
---|---|
insegnante | lehrperson |
sue | sein |
conoscenze | wissen |
prospettiva | sicht |
professionale | professioneller |
lezione | lektion |
IT 1 lezione dura circa 10-15 minuti
DE 1 Die Lektion dauert ca. 10-15 Minuten
Italian | German |
---|---|
lezione | lektion |
dura | dauert |
circa | ca |
minuti | minuten |
IT Puoi anche fare una lezione di prova gratuita per una lingua prima di iscriverti o iscriverti finalmente a un corso. Babbel fa anche un piccolo sondaggio in modo che il team ti offra la migliore esperienza.
DE Sie können sogar eine kostenlose Probestunde für eine Sprache belegen, bevor Sie sich endgültig anmelden oder sich für einen Kurs anmelden. Eine kleine Umfrage wird auch von Babbel durchgeführt, damit Ihnen das Team die beste Erfahrung bringt.
Italian | German |
---|---|
gratuita | kostenlose |
lingua | sprache |
iscriverti | anmelden |
babbel | babbel |
piccolo | kleine |
sondaggio | umfrage |
team | team |
IT Ogni lezione verrà adattata in base alla lingua scelta dallo studente
DE Jede Lektion wird an die vom Schüler gewählte Sprache angepasst
Italian | German |
---|---|
ogni | jede |
lezione | lektion |
verrà | wird |
adattata | angepasst |
studente | schüler |
IT Prova la lezione di prova gratuita di Babbels.
DE Probieren Sie die kostenlose Probestunde von Babbels aus.
Italian | German |
---|---|
prova | probieren |
gratuita | kostenlose |
IT Poiché la prova è limitata a una lezione, devi pagare per l'accesso completo a tutti i corsi. Quindi è il momento di ottenere i Babbel Awards.
DE Da die Testversion auf eine Lektion beschränkt ist, müssen Sie für den vollen Zugang zu allen Kursen bezahlen. Es ist also Zeit, die Babbel Awards zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
prova | testversion |
lezione | lektion |
accesso | zugang |
completo | vollen |
corsi | kursen |
babbel | babbel |
awards | awards |
limitata | beschränkt |
IT Questo aiuterà l'utente a reintrodurre gli esercizi che non ha eseguito bene nel corso della lezione successiva.
DE Dies hilft dem Benutzer, die Übungen, die er im Verlauf der nächsten Lektion nicht gut ausgeführt hat, wieder einzuführen.
Italian | German |
---|---|
utente | benutzer |
non | nicht |
ha | hat |
eseguito | ausgeführt |
bene | gut |
successiva | nächsten |
IT Il carattere ripetitivo della lezione.
DE Der Wiederholungscharakter der Lektion.
Italian | German |
---|---|
lezione | lektion |
IT 5% delle informazioni totali apprese da una lezione.
DE 5% der gesamten Informationen aus einer Vorlesung.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
IT Per vedere di persona, ti incoraggio a creare un account e provare diverse classi di Babbel. (La prima lezione di ogni corso è gratuita, varia da 30 a 80 lezioni gratuite a seconda della lingua!)
DE Um es selbst zu sehen, empfehle ich Ihnen, ein Konto zu erstellen und mehrere Babbel-Kurse auszuprobieren. (Die erste Unterrichtsstunde in jedem Kurs ist kostenlos, je nach Sprache zwischen 30-80 kostenlose Unterrichtsstunden!)
Italian | German |
---|---|
account | konto |
provare | auszuprobieren |
diverse | mehrere |
babbel | babbel |
lingua | sprache |
ti | ihnen |
IT L'iscrizione a Babbel è assolutamente gratuita e anche la prima lezione di ogni corso è disponibile per una prova gratuita
DE Die Anmeldung bei Babbel ist absolut kostenlos und die erste Lektion in jedem Kurs steht auch zum kostenlosen Probetraining zur Verfügung
Italian | German |
---|---|
iscrizione | anmeldung |
babbel | babbel |
IT Tuttavia, sebbene Babbel blocchi dai 10 ai 15 minuti per ogni lezione, le lezioni di Duolingo di solito durano solo 5 minuti, rendendo Duolingo l'ideale se ti manca tempo da dedicare a Babbel
DE Obwohl Babbel 10 bis 15 Minuten für jede Lektion blockiert, dauert der Duolingo-Unterricht normalerweise nur 5 Minuten, was Duolingo ideal macht, wenn Sie keine Zeit haben, sich Babbel zu widmen
Italian | German |
---|---|
babbel | babbel |
ideale | ideal |
dedicare | widmen |
Showing 50 of 50 translations