IT Altre informazioni che decidi di fornirci liberamente: in relazione all'uso dei nostri Servizi, puoi decidere liberamente di fornirci una certa quantità di informazioni aggiuntive
IT Altre informazioni che decidi di fornirci liberamente: in relazione all'uso dei nostri Servizi, puoi decidere liberamente di fornirci una certa quantità di informazioni aggiuntive
DE Wenn Sie mit der Erklärung nicht einverstanden sind, geben Sie uns keine persönlichen Daten oder nur die Daten, die Sie bereitstellen möchten
Italian | German |
---|---|
informazioni | daten |
Italian | German |
---|---|
mondo | welt |
youtube | youtube |
social | social |
media | media |
spesso | oft |
bloccati | gesperrte |
aiuta | hilft |
comunicare | kommunizieren |
saperne | erfahren |
IT Noleggia un Synology nei nostri datacenter protetti per gestire liberamente i tuoi dati.
DE Mieten Sie ein Synology in unseren sicheren Rechenzentren und verwalten Sie Ihre Daten nach Belieben.
Italian | German |
---|---|
noleggia | mieten |
synology | synology |
gestire | verwalten |
dati | daten |
IT Crea la tua radio online e monetizza liberamente i tuoi podcast in diretta, ecc.
DE Erstellen Sie Ihr Online-Radio und monetarisieren Sie Ihre Sendungen.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
radio | radio |
online | online |
e | und |
IT Crea la tua TV online e monetizza liberamente le tue trasmissioni in diretta.
DE Erstellen Sie Ihr Web-TV und monetarisieren Sie Ihre Livesendungen.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
e | und |
IT Crea e monetizza liberamente la tua web radio
DE Erstellen und verwerten Sie Ihr Web-Radio nach Belieben
Italian | German |
---|---|
e | und |
web | web |
radio | radio |
IT Crea e monetizza liberamente la tua web TV
DE Erstellen und verwerten Sie Ihr Web-TV nach Belieben
Italian | German |
---|---|
e | und |
web | web |
IT Una struttura aperta e connessa consente alle informazioni di fluire liberamente tra tutti i membri dell'organizzazione.
DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.
Italian | German |
---|---|
aperta | offene |
IT Scarica l?app VPN. Dopo il download, non ti resta che attivare l?app per poter navigare liberamente, in modo sicuro e anonimo online.
DE Laden Sie die VPN-App herunter. Nach dem Download des VPNs müssen Sie die App nur noch aktivieren, um frei, sicher und anonym im Internet surfen zu können.
Italian | German |
---|---|
attivare | aktivieren |
navigare | surfen |
liberamente | frei |
anonimo | anonym |
online | im internet |
IT Attiva la VPN e naviga in internet liberamente, in modo sicuro e anonimo.
DE Schalten Sie VPN ein und surfen Sie frei, sicher und anonym im Internet.
Italian | German |
---|---|
la | sie |
vpn | vpn |
e | und |
liberamente | frei |
anonimo | anonym |
IT Ogni fotografo stabilisce liberamente il prezzo delle proprie fotografie.
DE Jeder Fotograf kann den Preis seiner Bilder selbst festlegen.
Italian | German |
---|---|
ogni | jeder |
fotografo | fotograf |
prezzo | preis |
proprie | selbst |
fotografie | bilder |
IT L'Acquirente, in qualsiasi momento, ha il diritto di modificare le informazioni trasmesse attraverso la sezione ‘Il mio account’, alla quale può accedere liberamente.
DE Der Käufer hat jederzeit das Recht, die übermittelten Informationen zu ändern, und zwar unter der Rubrik ‚Mein Konto‘, zu der er freien Zugang hat.
Italian | German |
---|---|
acquirente | käufer |
diritto | recht |
informazioni | informationen |
sezione | rubrik |
account | konto |
accedere | zugang |
IT Controlla liberamente il tuo Synology
DE Kontrollieren Sie Ihr Synology nach Belieben
Italian | German |
---|---|
controlla | kontrollieren |
synology | synology |
IT Gestisci liberamente il tuo Synology.
DE Verwalten Sie Ihr Synology nach Belieben.
Italian | German |
---|---|
gestisci | verwalten |
synology | synology |
IT Ogni Server Cloud è fornito con 2 CPU, 6 GB di RAM e 100 GB di spazio di archiviazione SSD e può liberamente aumentare questa configurazione.
DE Im Lieferumfang eines Cloud-Servers sind 2 CPU, 6 GB RAM und 100 GB SSD-Speicherplatz enthalten, und Sie können diese Konfiguration beliebig erhöhen.
Italian | German |
---|---|
server | servers |
cloud | cloud |
gb | gb |
ram | ram |
ssd | ssd |
aumentare | erhöhen |
questa | diese |
configurazione | konfiguration |
cpu | cpu |
IT Gestisci liberamente le tue piante delle sale
DE Verwalten Sie Ihre Sitzordnungen nach Belieben
Italian | German |
---|---|
gestisci | verwalten |
IT Utilizza liberamente il tuo database dei contatti per inviare messaggi ai tuoi utenti dall'applicazione Newsletter inclusa nella biglietteria.
DE Greifen Sie nach Belieben auf Ihr Kontaktverzeichnis zurück und senden Sie Ihren Teilnehmenden Nachrichten über das im Ticketverkauf enthaltene Newsletter-Tool.
Italian | German |
---|---|
newsletter | newsletter |
inclusa | enthaltene |
IT Personalizzi liberamente i suoi moduli di iscrizione
DE Passen Sie Ihre Anmeldeformulare beliebig an
Italian | German |
---|---|
moduli | anmeldeformulare |
IT La piattaforma VOD di Infomaniak gestisce tutti i formati (HLS, DASH, MP4...) e le qualità correnti (720p, 1080p, 4K...), e puoi personalizzare liberamente le tue regole di codifica in caso di bisogno
DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
vod | vod |
infomaniak | infomaniak |
formati | formate |
hls | hls |
IT Inizia subito con un modello gratuito: ce n'è uno per ogni progetto! Oppure crea liberamente con griglie, linee al vivo e guide di rifilo.
Italian | German |
---|---|
cliccare | klicken |
diapositive | folien |
argomento | thema |
naviga | navigieren |
liberamente | frei |
zoom | zoomen |
dettagli | details |
concentrarti | konzentrieren |
pubblico | publikum |
Italian | German |
---|---|
cliccare | klicken |
diapositive | folien |
argomento | thema |
naviga | navigieren |
liberamente | frei |
concentrarti | konzentrieren |
pubblico | publikum |
IT Lo stesso YouTube ammette liberamente che i tag nei video non sono così importanti rispetto al titolo, l’immagine di anteprima e la descrizione
DE YouTube selbst gibt freimütig zu, dass Video-Tags unwichtig sind verglichen mit dem Titel, Vorschaubild und Beschreibung deines Videos
Italian | German |
---|---|
youtube | youtube |
tag | tags |
nei | zu |
rispetto | verglichen |
titolo | titel |
e | und |
descrizione | beschreibung |
IT Crea elementi UI che si sincronizzano istantaneamente in tutte le istanze di un progetto. Itera liberamente e mantieni i tuoi design aggiornati senza bisogno di riformattare.
DE Erstellen Sie UI-Elemente, die sofort über alle Instanzen eines Projekts synchronisiert werden. Iterieren Sie flexibel und halten Sie Ihre Designs stets aktuell, ohne dabei Neuformatierungen vornehmen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
istantaneamente | sofort |
istanze | instanzen |
mantieni | halten |
aggiornati | aktuell |
IT Copia liberamente la musica tra iPhone, iPad, iPod e computer. Dimentica le sincronizzazioni di iTunes. Maggiori informazioni
DE Kopieren Sie Ihre Musik auf iPhone, iPad, iPod oder Computer und wieder zurück. Kein Synchronisieren mit iTunes mehr nötig. Mehr erfahren
Italian | German |
---|---|
copia | kopieren |
musica | musik |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
e | und |
computer | computer |
itunes | itunes |
IT Rispondi a queste domande liberamente, lascia che i tuoi pensieri ti vengano in modo naturale e scrivili.
DE Beantworten Sie diese Fragen frei, lassen Sie Ihre Gedanken auf natürliche Weise zu Ihnen kommen und schreiben Sie sie auf.
Italian | German |
---|---|
rispondi | beantworten |
domande | fragen |
liberamente | frei |
pensieri | gedanken |
modo | weise |
naturale | natürliche |
e | und |
IT Gli account possono essere creati liberamente sul nostro sito e vengono creati automaticamente durante il processo di acquisto
DE Konten können auf unserer Website frei erstellt werden und werden automatisch während des Kaufvorgangs erstellt
Italian | German |
---|---|
account | konten |
creati | erstellt |
liberamente | frei |
nostro | unserer |
sito | website |
automaticamente | automatisch |
IT Man mano che i dispositivi diventano più potenti, queste operazioni possono essere utilizzate più liberamente in quanto il loro impatto sull'esperienza utente diminuisce
DE Wenn Geräte leistungsfähiger werden, können diese Vorgänge freier genutzt werden, da ihre Auswirkungen auf die Benutzererfahrung geringer werden
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräte |
impatto | auswirkungen |
operazioni | vorgänge |
IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
Italian | German |
---|---|
telefono | telefon |
sebbene | obwohl |
scegliere | wählen |
spostarsi | wechseln |
liberamente | frei |
IT L'API può essere utilizzata liberamente per scopi non commerciali senza un token di accesso: restituirà un sottoinsieme di dati che potrebbero essere soggetti a limiti di velocità
DE Die API kann für nichtkommerzielle Zwecke ohne Zugriffstoken frei verwendet werden: Sie gibt eine Teilmenge der Daten zurück, für die möglicherweise Gebührenbeschränkungen gelten
Italian | German |
---|---|
api | api |
utilizzata | verwendet |
liberamente | frei |
scopi | zwecke |
sottoinsieme | teilmenge |
dati | daten |
IT Parla liberamente, i tuoi scambi transitano soltanto attraverso i nostri server ubicati in Svizzera
DE Reden Sie ganz ungezwungen – Ihre Gespräche wandern lediglich über unsere Server in der Schweiz
Italian | German |
---|---|
parla | reden |
soltanto | lediglich |
server | server |
svizzera | schweiz |
IT Utilizza liberamente il tuo database dei contatti per inviare messaggi ai tuoi clienti dall'applicazione Newsletter inclusa nella biglietteria.
DE Greifen Sie nach Belieben auf Ihr Kontaktverzeichnis zurück und senden Sie Ihren Kunden Nachrichten über das im Ticketverkauf enthaltene Newsletter-Tool.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
newsletter | newsletter |
inclusa | enthaltene |
IT "In un mondo in cui i dati sono al centro di tutti gli aspetti della nostra vita privata, sociale e professionale, desideriamo essere un provider di Cloud affidabile che consenta a tutti di creare e fare business liberamente
DE „In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, sozialen und professionellen Lebens stehen, wollen wir der vertrauenswürdige Cloud-Anbieter sein, der es allen ermöglicht, Neues zu entwickeln und ihr Business frei zu entfalten
Italian | German |
---|---|
centro | zentrum |
sociale | sozialen |
professionale | professionellen |
provider | anbieter |
cloud | cloud |
affidabile | vertrauenswürdige |
creare | entwickeln |
business | business |
liberamente | frei |
IT I dati memorizzati qui dalle app possono essere condivisi leggermente più liberamente sul dispositivo. Molte applicazioni memorizzano qui una piccola quantità di dati, ma raramente vedrai contenuti di valore.
DE Hier von Apps gespeicherte Daten können etwas freier auf dem Gerät geteilt werden. Viele Anwendungen speichern hier eine kleine Datenmenge, aber selten sehen Sie wertvolle Inhalte.
Italian | German |
---|---|
qui | hier |
condivisi | geteilt |
leggermente | etwas |
piccola | kleine |
ma | aber |
raramente | selten |
i | sie |
IT Per accedere alle seguenti risorse scaricabili liberamente, fai clic sul pulsante in basso:
DE Zugriff auf die folgenden Ressourcen zum Herunterladen erhalten Sie durch Klicken auf die Schaltfläche unten:
Italian | German |
---|---|
accedere | zugriff |
risorse | ressourcen |
clic | klicken |
pulsante | schaltfläche |
IT Oggi tonnellate di questi strumenti sono liberamente disponibili su Internet
DE Heute Tonnen solcher Werkzeuge sind im Internet frei verfügbar
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
tonnellate | tonnen |
strumenti | werkzeuge |
liberamente | frei |
internet | internet |
IT La principale disposizione da ricordare è una nuova definizione di consenso che dovrà essere “dato liberamente” e tradursi in forma di “azione positiva” per ogni uso che sarà fatto di un dato personale.
DE Die wichtigste Vorschrift ist die neue Definition der Einwilligung, die seit dem 25. Mai 2018 „frei gegeben“ werden und für jede Verwendung personenbezogener Daten auf einer „positiven Aktion“ beruhen muss.
Italian | German |
---|---|
principale | wichtigste |
nuova | neue |
definizione | definition |
consenso | einwilligung |
liberamente | frei |
azione | aktion |
positiva | positiven |
uso | verwendung |
IT La Tableau Conference è trasmessa in tutto il mondo ed è possibile scegliere fra tre diverse opzioni, a seconda dell'area geografica. Puoi selezionare liberamente l'opzione che si adatta meglio ai tuoi orari.
DE Die Tableau Conference wird weltweit in drei regionalen Streams übertragen. Wählen Sie einfach den Stream aus, der am besten in Ihren Terminplan passt.
Italian | German |
---|---|
conference | conference |
si adatta | passt |
IT Dimensioni variabili Dimensioni del prodotto liberamente definibili
DE Variable Größen Frei definierbare Produktgrößen
Italian | German |
---|---|
dimensioni | größen |
variabili | variable |
liberamente | frei |
IT Con le clipart, i suoi clienti potranno creare quanti colori desiderano e modificarli successivamente con Durst Smart Editor. Essendo elementi grafici in formato vettoriale, le clipart sono ridimensionabili liberamente senza che la qualità ne risenta.
DE Bei Cliparts können beliebig viele Farben angelegt und im Durst Smart Editor verändert werden. Als Grafiken im Vektorformat sind sie ohne Qualitätsverlust unbegrenzt skalierbar.
Italian | German |
---|---|
colori | farben |
e | und |
durst | durst |
smart | smart |
editor | editor |
grafici | grafiken |
IT Condizioni di accesso liberamente configurabili
DE Frei konfigurierbare Zugangsbedingungen
Italian | German |
---|---|
liberamente | frei |
configurabili | konfigurierbare |
IT Non solo significa che è gratis, ma anche che tutti possono collaborare liberamente al progetto, estendendo le sue funzionalità e personalizzandolo per soddisfare i requisiti del proprio team.
DE Dies bedeutet nicht nur, dass die Plattform kostenlos ist, sondern auch, dass jeder frei zum Projekt beitragen kann, seine Funktionalität erweitern und an individuelle Teamanforderungen anpassen kann.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
possono | kann |
progetto | projekt |
funzionalità | funktionalität |
collaborare | beitragen |
Italian | German |
---|---|
komoot | komoot |
luogo | ort |
condividere | teilen |
esperienze | erlebnisse |
highlight | highlights |
IT Prova liberamente più soluzioni finché non trovi qualcosa di tuo gradimento.
DE Denk dir aus, was du willst, bis du etwas hast, das du liebst.
IT Bastano 3 semplici passaggi per navigare liberamente in Internet.
DE Mit drei einfachen Schritten kannst du die Freiheit des Internets erleben.
Italian | German |
---|---|
semplici | einfachen |
passaggi | schritten |
internet | internets |
IT Naviga in Internet liberamente e inosservato
DE Surfen Sie frei und unentdeckt im Internet
Italian | German |
---|---|
liberamente | frei |
e | und |
IT Con l'obiettivo di accedere a Internet liberamente, i giordani utilizzano connessioni VPN sicure
DE Mit dem Ziel, frei auf das Internet zuzugreifen, verwenden Jordanier sichere VPN-Verbindungen
Italian | German |
---|---|
obiettivo | ziel |
liberamente | frei |
connessioni | verbindungen |
vpn | vpn |
IT Sposta liberamente la musica tra i tuoi dispositivi iOS e il tuo computer. Trasferisci avanti e indietro i tuoi file multimediali senza usare iTunes!
DE Verschieben Sie Ihre Musik nach Belieben von Ihrem iOS-Gerät auf Ihren Computer und umgekehrt. Übertragen Sie Ihre Mediendateien hin und zurück – ohne iTunes!
Italian | German |
---|---|
sposta | verschieben |
musica | musik |
indietro | zurück |
itunes | itunes |
IT Infine, il convertitore strumento Cambia titolo Capitalizzazione è uno degli strumenti utili che hanno liberamente accesso on SmallSEOTools.com
DE Schließlich ist die Veränderung Titel Kapitalisierung Converter Tool eine der nützlichen Tools, die Sie frei Zugang zu auf SmallSEOTools.com haben
Italian | German |
---|---|
infine | schließlich |
convertitore | converter |
titolo | titel |
utili | nützlichen |
liberamente | frei |
accesso | zugang |
IT Se siete alla ricerca di un generatore di favicon gratuito per creare un?immagine, carattere o lettera favicon allora questo strumento è un must have per te, che vi permetterà di creare liberamente in qualsiasi momento favicon è necessario
DE Wenn Sie einen freien Favicon Generator suchen, ein Bild, ein Zeichen oder Buchstaben Favicon zu erstellen, dann ist dieses Tool ein Muss für Sie haben, dass Sie frei Favicon, wann immer Sie brauchen erstellen lassen
Italian | German |
---|---|
ricerca | suchen |
immagine | bild |
carattere | zeichen |
o | oder |
strumento | tool |
favicon | favicon |
Showing 50 of 50 translations