IT LiberaMente è il podcast di psicologia con storie idee e consigli per liberare la nostra mente ogni giorno di più. A cura di Matteo Neroni.Scopri tutti gli episodi su: http://www.liberamente.me
IT LiberaMente è il podcast di psicologia con storie idee e consigli per liberare la nostra mente ogni giorno di più. A cura di Matteo Neroni.Scopri tutti gli episodi su: http://www.liberamente.me
NL Alle ins en outs over de meest spraakmakende rechtszaken. Door rechtbankverslaggever Saskia Belleman en presentator Wilson Boldewijn.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT LiberaMente è il podcast di psicologia con storie idee e consigli per liberare la nostra mente ogni giorno di più. A cura di Matteo Neroni.Scopri tutti gli episodi su: http://www.liberamente.me
NL Ervaring voor Beginners is een podcast-serie waarin Theo Maassen (Oegstgeest, 1966) exact 60 minuten praat met makers over de kunst van het maken. Instagram: @comedytrain.in.toomler
Italian | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
giorno | minuten |
IT LiberaMente è il podcast di psicologia con storie idee e consigli per liberare la nostra mente ogni giorno di più. A cura di Matteo Neroni.Scopri tutti gli episodi su: http://www.liberamente.me
NL Ervaring voor Beginners is een podcast-serie waarin Theo Maassen (Oegstgeest, 1966) exact 60 minuten praat met makers over de kunst van het maken. Instagram: @comedytrain.in.toomler
Italian | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
giorno | minuten |
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
youtube | youtube |
e | en |
social | social |
media | media |
spesso | vaak |
aiuta | helpt |
comunicare | communicatie |
saperne | weten |
IT Una struttura aperta e connessa consente alle informazioni di fluire liberamente tra tutti i membri dell'organizzazione.
NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.
Italian | Dutch |
---|---|
aperta | open |
e | en |
connessa | verbonden |
informazioni | informatie |
IT Inizia subito con un modello gratuito: ce n'è uno per ogni progetto! Oppure crea liberamente con griglie, linee al vivo e guide di rifilo.
NL Ga snel aan de gang met een gratis sjabloon, er is er een voor ieder project! Of kies voor volledige creatieve controle, met rasters, aflooplijnen en snijlijnen.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
e | en |
IT Gli account possono essere creati liberamente sul nostro sito e vengono creati automaticamente durante il processo di acquisto
NL Accounts kunnen vrij worden aangemaakt op onze site en worden automatisch aangemaakt tijdens het aankoopproces
Italian | Dutch |
---|---|
account | accounts |
possono | kunnen |
creati | aangemaakt |
liberamente | vrij |
sul | op |
nostro | onze |
sito | site |
e | en |
automaticamente | automatisch |
IT Man mano che i dispositivi diventano più potenti, queste operazioni possono essere utilizzate più liberamente in quanto il loro impatto sull'esperienza utente diminuisce
NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivi | apparaten |
impatto | impact |
sull | op |
in quanto | omdat |
IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.
NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
telefono | telefoon |
e | en |
scegliere | kiezen |
liberamente | vrij |
contemporaneamente | tegelijkertijd |
il | waarop |
IT L'API può essere utilizzata liberamente per scopi non commerciali senza un token di accesso: restituirà un sottoinsieme di dati che potrebbero essere soggetti a limiti di velocità
NL De API kan vrij worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden zonder een toegangstoken: er wordt een subset van gegevens geretourneerd die aan tarieflimieten kunnen zijn onderworpen
Italian | Dutch |
---|---|
api | api |
utilizzata | gebruikt |
liberamente | vrij |
scopi | doeleinden |
dati | gegevens |
IT "In un mondo in cui i dati sono al centro di tutti gli aspetti della nostra vita privata, sociale e professionale, desideriamo essere un provider di Cloud affidabile che consenta a tutti di creare e fare business liberamente
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
centro | centraal |
sociale | sociale |
e | en |
affidabile | betrouwbare |
business | zaken |
liberamente | vrij |
IT Permettiamo agli autori delle recensioni di scegliere liberamente il proprio nome utente e quindi è possibile che tu abbia difficoltà a riconoscere i tuoi clienti
NL Aangezien reviewers hun eigen gebruikersnaam mogen kiezen, kan het voorkomen dat je ze niet direct als je klanten herkent
Italian | Dutch |
---|---|
scegliere | kiezen |
possibile | kan |
riconoscere | herkent |
clienti | klanten |
IT I dati memorizzati qui dalle app possono essere condivisi leggermente più liberamente sul dispositivo. Molte applicazioni memorizzano qui una piccola quantità di dati, ma raramente vedrai contenuti di valore.
NL Gegevens die hier door apps zijn opgeslagen, kunnen iets vrijer op het apparaat worden gedeeld. Veel applicaties slaan hier een kleine hoeveelheid gegevens op, maar zelden ziet u waardevolle inhoud.
Italian | Dutch |
---|---|
memorizzati | opgeslagen |
qui | hier |
possono | kunnen |
condivisi | gedeeld |
piccola | kleine |
raramente | zelden |
IT Dall?approvvigionamento responsabile dei materiali fino al sostegno al diritto alla salute dei lavoratori, condividiamo tutti i nostri risultati liberamente e stabiliamo nuovi standard per l?intera industria.
NL Van een verantwoorde inkoop van materialen tot de stimulering van het welzijn van arbeiders, wij delen al onze resultaten openlijk en zorgen voor nieuwe maatstaven in de hele industrie.
Italian | Dutch |
---|---|
approvvigionamento | inkoop |
responsabile | verantwoorde |
materiali | materialen |
salute | welzijn |
lavoratori | arbeiders |
condividiamo | delen |
risultati | resultaten |
e | en |
nuovi | nieuwe |
industria | industrie |
IT SVG è il formato ideale per loghi, icone, semplici illustrazioni e qualsiasi altra cosa che desiderate sia liberamente scalabile con il vostro design responsive
NL SVG is het ideale format voor logo’s, icoontjes, eenvoudige illustraties en alles wat eenvoudig te vergroten moet zijn bij je responsieve ontwerp
Italian | Dutch |
---|---|
svg | svg |
ideale | ideale |
e | en |
vostro | je |
responsive | responsieve |
IT A differenza dei file PSD, è possibile scalare liberamente i file AI senza alcuna perdita di qualità.
NL Anders dan bij PSD bestanden kan je AI bestanden vergroten zonder kwaliteitsverlies.
Italian | Dutch |
---|---|
file | bestanden |
psd | psd |
possibile | kan |
senza | zonder |
IT Le dimensioni delle illustrazioni possono essere ingrandite o rimpicciolite liberamente.
NL Maak illustraties groter of kleiner zo vaak en zo veel als je wilt.
Italian | Dutch |
---|---|
dimensioni | groter |
illustrazioni | illustraties |
essere | wilt |
o | of |
possono | als |
IT Per accedere alle seguenti risorse scaricabili liberamente, fai clic sul pulsante in basso:
NL Klik op de onderstaande knop om de volgende resources te downloaden:
Italian | Dutch |
---|---|
risorse | resources |
clic | klik |
pulsante | knop |
Italian | Dutch |
---|---|
microfono | microfoon |
e | en |
interfaccia | interface |
audio | audio |
davvero | echt |
complete | complete |
cantare | zingen |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
nuova | nieuwe |
possibile | kunt |
spostare | bewegen |
moduli | modules |
liberamente | vrij |
esempio | bijvoorbeeld |
ottimale | optimaal |
Italian | Dutch |
---|---|
novità | nieuw |
personalizzabili | aanpasbare |
Italian | Dutch |
---|---|
virtuali | virtuele |
creare | maak |
e | en |
oppure | of |
lead | leads |
Italian | Dutch |
---|---|
magix | magix |
maker | maker |
testi | teksten |
tanti | vele |
grafiche | afbeeldingen |
liberamente | vrij |
oggetti | objecten |
animazioni | animaties |
Italian | Dutch |
---|---|
profondità | diepte |
e | en |
prospettiva | perspectief |
spaziale | ruimtelijke |
semplicemente | eenvoudig |
trascinando | slepen |
bordi | randen |
mouse | muis |
oppure | of |
oggetto | object |
liberamente | vrij |
assi | assen |
tempo reale | realtime |
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | uw |
oggetti | objecten |
determinare | bepalen |
velocità | snelheid |
IT Non solo significa che è gratis, ma anche che tutti possono collaborare liberamente al progetto, estendendo le sue funzionalità e personalizzandolo per soddisfare i requisiti del proprio team.
NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
possono | kan |
progetto | project |
funzionalità | functionaliteit |
e | en |
requisiti | eisen |
team | team |
collaborare | bijdragen |
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
luogo | plek |
possono | kunnen |
condividere | delen |
esperienze | ervaringen |
e | en |
highlight | highlights |
IT Il Dark Web è una piccola parte del Web in cui si privilegia l'anonimato e le attività illecite possono svolgersi liberamente
NL Het dark web is een klein deel van internet waar anonimiteit heel belangrijk is en kwaadaardige activiteiten ongecontroleerd kunnen plaatsvinden
Italian | Dutch |
---|---|
dark | dark |
piccola | klein |
anonimato | anonimiteit |
e | en |
attività | activiteiten |
possono | kunnen |
IT Bastano 3 semplici passaggi per navigare liberamente in Internet.
NL Met slechts 3 eenvoudige stappen kun je internetvrijheid ervaren.
Italian | Dutch |
---|---|
passaggi | stappen |
IT Il tesserino per lo sci di fondo è valido in tutta la Svizzera e consente di percorrere liberamente 5500 chilometri di piste da sci di fondo per tutto l’inverno al prezzo di 140 CHF
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
valido | geldig |
chilometri | kilometer |
inverno | winter |
chf | chf |
IT Si conviene espressamente che il tasso di cambio è determinato liberamente da TextMaster e non può essere oggetto di contestazione
NL Er wordt overeengekomen dat de wisselkoers vrij wordt bepaald door TextMaster en in geen geval kan worden betwist
Italian | Dutch |
---|---|
tasso | wisselkoers |
liberamente | vrij |
e | en |
IT se la rete di un utente ha bande di 2,4 GHz e 5 GHz e condividono lo stesso SSID, i dispositivi possono passare liberamente tra le due reti
NL als het netwerk van een gebruiker zowel 2,4 GHz- als 5GHz-banden heeft en dezelfde SSID deelt, kunnen apparaten vrijelijk schakelen tussen de twee netwerken
Italian | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
ha | heeft |
bande | banden |
ghz | ghz |
e | en |
dispositivi | apparaten |
passare | schakelen |
IT Si prevede che la maggior parte dei bambini non sia in grado di effettuare liberamente acquisti con carta di credito non monitorati online.
NL De verwachting is dat de meeste kinderen niet vrij online aankopen kunnen doen met creditcard.
Italian | Dutch |
---|---|
bambini | kinderen |
liberamente | vrij |
acquisti | aankopen |
online | online |
Italian | Dutch |
---|---|
funzioni | werkt |
cloud | cloud |
possibile | kun |
liberamente | gratis |
IT Per avanzare e avere successo insieme, proponiamo diversi programmi Inoltre, ci impegniamo affinché ogni persona mantenga il controllo sui propri dati, in modo che possa innovare e svilupparsi liberamente.
NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
programmi | programma |
controllo | controle |
dati | gegevens |
possa | kan |
innovare | innoveren |
liberamente | vrij |
IT La nostra Carta etica è uno strumento di sensibilizzazione liberamente accessibile. Coprendo svariati argomenti, protegge e sensibilizza ogni persona all'interno di OVHcloud.
NL Ons ethisch handvest is een vrij toegankelijk bewustmakingsinstrument. Dit document bespreekt een breed scala aan onderwerpen en maakt iedereen binnen OVHcloud hiervan bewust.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
accessibile | toegankelijk |
argomenti | onderwerpen |
e | en |
ovhcloud | ovhcloud |
IT "In un mondo in cui i dati sono al centro di tutti gli aspetti della nostra vita privata, sociale e professionale, desideriamo essere il provider di Cloud affidabile che consenta a tutti di creare e fare business liberamente.
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren.
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
centro | centraal |
sociale | sociale |
e | en |
affidabile | betrouwbare |
business | zaken |
liberamente | vrij |
IT In OVHcloud desideriamo aiutare le persone a innovare liberamente grazie al nostro Cloud aperto. A tal fine abbiamo aggregato un ecosistema di clienti e partner che utilizzano le nostre soluzioni trasparenti, reversibili e interoperabili
NL Bij OVHcloud willen we iedereen helpen om vrij te innoveren door middel van onze open cloud. Hiervoor hebben we een ecosysteem van klanten en partners bijeengebracht die onze transparante, reversibele en interoperabele oplossingen gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
aiutare | helpen |
innovare | innoveren |
liberamente | vrij |
ecosistema | ecosysteem |
clienti | klanten |
e | en |
partner | partners |
utilizzano | gebruiken |
soluzioni | oplossingen |
trasparenti | transparante |
IT Uno degli aspetti più invitanti della Scozia è la possibilità di girovagare liberamente, consentendo a chiunque di esplorare le aree rurali e gli...
NL Een van de beste dingen aan Schotland is het recht op toegang, wat inhoudt dat praktisch elk stukje van ons prachtig platteland en ongelofelijke...
Italian | Dutch |
---|---|
scozia | schotland |
e | en |
IT L’abbonamento generale per i Grigioni: il «graubündenPASS» permette di circolare liberamente nell’intero cantone.
NL Algemeen geldig abonnement voor Graubünden: de “GraubündenPASS” betekent vrij reizen door het hele kanton.
Italian | Dutch |
---|---|
generale | algemeen |
liberamente | vrij |
intero | hele |
cantone | kanton |
IT All'altezza della stazione ferroviaria Sihlwald si trova anche il centro informazioni del parco naturale di Zurigo con il suo museo e un impianto per castori e lontre sempre liberamente accessibile.
NL Bij het station Sihlwald bevindt zich ook het bezoekerscentrum van het wildpark Zürich met museum en een vrij en doorlopend toegankelijk bever- en visotterobservatie.
Italian | Dutch |
---|---|
stazione | station |
zurigo | zürich |
museo | museum |
e | en |
accessibile | toegankelijk |
IT Scegli liberamente di incorporare i tuoi materiali di marketing senza scopo di lucro sul tuo sito oppure di condividerli in modo sicuro e privato via email con i tuoi sponsor.
NL Voel je vrij om je nonprofit marketingmateriaal op je website in te sluiten, of deel het veilig en privé via e-mail aan sponsors.
Italian | Dutch |
---|---|
liberamente | vrij |
sito | website |
oppure | of |
e | en |
sponsor | sponsors |
IT Scegli pure liberamente di condividere la grafica per il tuo opuscolo con amici, familiari e clienti. Invialo direttamente via email oppure pubblicalo sui social. Potrai anche incorporare il tuo opuscolo digitale all'interno del tuo sito, se ne hai uno.
NL Voel u vrij om uw brochureontwerp te delen met uw vrienden, familie en klanten. Stuur hem direct via e-mail of post hem op sociale media. U kunt uw digitale brochure ook in uw website invoegen, als u die heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
condividere | delen |
opuscolo | brochure |
amici | vrienden |
familiari | familie |
e | en |
clienti | klanten |
direttamente | direct |
social | sociale |
digitale | digitale |
sito | website |
IT Poi, cliccate sul menu “Themes” dove potrete scegliere il tema Light o il tema Dark. Proprio sotto, potete scegliere liberamente il tema della barra laterale che meglio si adatta ai vostri occhi:
NL Klik vervolgens door naar het menu “Themes” waar je het thema Light vs Dark Slack kunt kiezen. Direct daaronder kun je het zijbalkthema kiezen dat het beste bij je past:
Italian | Dutch |
---|---|
cliccate | klik |
menu | menu |
scegliere | kiezen |
light | light |
dark | dark |
vostri | je |
si adatta | past |
IT Creare un ambiente di idee che fluiscono liberamente e di energia creativa, parlare e interagire come se si fosse nella stessa stanza
NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent
Italian | Dutch |
---|---|
idee | ideeën |
liberamente | vrij |
energia | energie |
creativa | creatieve |
creare | creëer |
Italian | Dutch |
---|---|
timeline | tijdlijn |
liberamente | vrij |
e | en |
traccia | spoor |
IT Anche loro, proprio come noi, hanno il diritto di vivere liberamente su questo pianeta?.
NL Ze hebben allemaal, net als wij, het recht om vrij op deze planeet te leven.?
Italian | Dutch |
---|---|
anche | te |
diritto | recht |
vivere | leven |
liberamente | vrij |
pianeta | planeet |
IT È possibile risolvere una vasta gamma di problemi del cloud attraverso canali di supporto self-service liberamente disponibili (se avete naturalmente il tempo e la voglia di cercare la soluzione da soli).
NL Je kan allerlei cloudproblemen zelf oplossen via self-service ondersteuning (als je tenminste de tijd en mogelijkheden hebt om zelf een oplossing te zoeken).
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
cercare | zoeken |
IT Questi servizi sono liberamente abbinati, testabili, altamente mantenibili e organizzati intorno alle capacità di un business.
NL Deze services kunnen worden gekoppeld, zijn eenvoudig te testen en te onderhouden, en kunnen georganiseerd worden volgens de behoeften in de organisatie.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
organizzati | georganiseerd |
capacità | kunnen |
business | organisatie |
IT Quando sarai soddisfatto del risultato finale, scegli pure liberamente di pubblicarlo online
NL Als u tevreden bent met uw eindresultaat kunt u het gerust online publiceren
Italian | Dutch |
---|---|
soddisfatto | tevreden |
risultato | eindresultaat |
online | online |
Showing 50 of 50 translations