NL In de header van de site zitten meteen twee menu’s verstopt, namelijk een uitvouwbaar globaal menu boven het logo en een hiërarchisch menu onder de header. Het is dus eigenlijk een menu met een header en een sub-header.
Translate "menu" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "menu" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of menu
Dutch
Italian
IT Nell’header del suo sito web compaiono due menu, un menu globale espandibile sopra il logo e un menu gerarchico sotto l’intestazione. In sostanza, l’impostazione prevede un menu di header e un menu di sub-header.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| globaal | globale |
| logo | logo |
| en | e |
NL Veel moderne menu’s volgen dit principe, inclusief ons eigen menu van Kinsta: als je naar beneden scrolt, “volgt” het menu.
IT Molti menu moderni sono progettati in questo modo, compreso il menu del nostro sito qui a Kinsta: se scorrete la pagina, il menu la “segue”, rimanendo visibile in alto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| moderne | moderni |
| menu | menu |
| inclusief | compreso |
| kinsta | kinsta |
| volgt | segue |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| en | e |
| menu | menu |
| instellingen | impostazioni |
NL Uw eerste niveau categorieën staan op het menu. Vergeet niet dat alle pagina's die gelinkt zijn aan het menu waarde krijgen van de hele site.
IT Le vostre categorie di primo livello sono nel menu. Ricorda che tutte le pagine collegate al menu riceveranno valore da tutto il sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primo |
| menu | menu |
| zijn | sono |
| waarde | valore |
| uw | vostre |
NL Na het toevoegen van de rechten voor plugins, kunnen Editors nu het menu voor Plugins zien in hun admin menu.
IT Dopo aver aggiunto le capacità relative ai plugin al ruolo utente, gli editor possono vedere il menu dei plugin nel proprio menu di amministrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plugins | plugin |
| menu | menu |
| admin | amministrazione |
NL Grotere schermen tonen meer informatie in één keer, vaak met horizontale menu-balken. UI elementen zoals menu-items zijn dan altijd direct zichtbaar.
IT Gli schermi più grandi mostrano una maggiore quantità di informazioni, forse con barre laterali allineate orizzontalmente. I controlli UI come le voci di menu possono essere sempre visibili per garantire un accesso più facile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schermen | schermi |
| tonen | mostrano |
| informatie | informazioni |
| altijd | sempre |
| zichtbaar | visibili |
| balken | barre |
| ui | ui |
| menu | menu |
NL Een site navigatiemenu is een set links, meestal naar interne pagina’s, die zijn verzameld binnen een menu. De meeste sites, inclusief onze eigen, bevatten een menu helemaal bovenaan de site.
IT Un menu di navigazione di un sito web è un insieme di link, tipicamente a pagine interne, che è organizzato in un menu. La maggior parte dei siti web, compreso il nostro, presenta un menu all’inizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| set | insieme |
| links | link |
| meestal | tipicamente |
| menu | menu |
| inclusief | compreso |
| is | è |
NL Dat het menu verandert op basis van de pagina. is het grote verschil tussen dit type en een globaal menu.
IT Questo cambiamento è ciò che distingue questo menu da un normale menu globale che si trova nella maggior parte dei siti più piccoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| globaal | globale |
| grote | maggior |
NL Zeker voor belangrijke elementen zoals waar je je menu moet plaatsen en hoe je duidelijk maakt dat het menu uitvouwbaar is, kun je dus het beste de bekende standaarden volgen.
IT Per elementi di design essenziali come dove posizionare il menu e come indicare che è espandibile, seguite gli standard riconosciuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijke | essenziali |
| menu | menu |
| en | e |
| standaarden | standard |
NL In plaats van menu’s die zich tot buiten het frame van een mobiele browser uitstrekken of veel te vol zijn, moet je zorgen dat je uitvouwbare mobiele menu’s maakt.
IT Invece di menu che escono dal frame nel browser web da mobile o che sono troppo ingombranti, assicuratevi di implementare menu mobili espandibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaats | web |
| menu | menu |
| browser | browser |
| in plaats van | invece |
| frame | frame |
NL Het maakt niet uit wat hoe duidelijk je menu’s zijn of naar welke prachtige pagina’s ze linken als je bezoekers je menu’s überhaupt niet kunnen vinden.
IT Non importa che lingua usate nei vostri o a quali pagine vi collegate se poi i visitatori del vostro sito non riescono nemmeno a trovare il menu.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| bezoekers | visitatori |
| vinden | trovare |
| kunnen | riescono |
NL Het is een goede oplossing, omdat het voor gebruikers handig is om continue toegang te hebben tot het menu. Dit type menu is onderdeel van de meeste WordPress-thema’s en het lijkt er niet op dat dit, in elk geval op korte termijn, zal veranderen.
IT Difficile argomentare contro questa scelta, perché avere un accesso costante a un menu rende la navigazione interna molto più facile. Questo tipo di menu è incluso in molti temi di WordPress e la tendenza non sembra volersi arrestare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handig | facile |
| toegang | accesso |
| menu | menu |
| type | tipo |
| en | e |
| thema | temi |
| wordpress | wordpress |
NL Maar dat betekent niet dat deze menu’s meteen de prullenbak inkunnen. Het probleem is alleen dat het implementeren van dropdown-menu’s op een logische manier erg lastig is.
IT Ma questo non significa che siano per forza terribili. I menu a tendina sono spesso difficili da implementare in un modo che abbia senso sullo schermo del computer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| menu | menu |
| implementeren | implementare |
| lastig | difficili |
NL De belangrijkste ontwerpwijziging is het nieuwe Start-menu dat u hierboven kunt zien. De taakbalkpictogrammen zijn nu gecentraliseerd (u kunt ze desgewenst terugzetten). Het menu Start toont u ook uw meest recent aangeraakte bestanden.
IT La modifica chiave del design è il nuovo menu Start che puoi vedere sopra. Le icone della barra delle applicazioni ora sono centralizzate (puoi spostarle indietro se lo desideri). Il menu Start mostra anche i file toccati più di recente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | chiave |
| menu | menu |
| start | start |
| toont | mostra |
| ook | anche |
| bestanden | file |
NL Ten eerste plaatste een Baidu-gebruiker twee screenshots van Windows 11, waarop een Windows 10X-achtig centraal Start-menu met afgeronde hoeken te zien was (het menu kan ook teruggezet worden in zijn traditionele positie aan de linkerkant)
IT In primo luogo, un utente di Baidu ha pubblicato due screenshot di Windows 11, rivelando un menu Start centrale simile a Windows 10X con angoli arrotondati (il menu può anche essere riportato nella sua posizione tradizionale a sinistra)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| centraal | centrale |
| hoeken | angoli |
| menu | menu |
| traditionele | tradizionale |
| positie | posizione |
| gebruiker | utente |
| start | start |
| kan | può |
NL In de backend kun je onder Ontwerp -> Menu's zoveel menu's maken als je wilt en deze op verschillende plaatsen op je website gebruiken
IT Nel backend, puoi creare tutti i menu che vuoi sotto Design -> Menus e usarli in vari punti del tuo sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| en | e |
| verschillende | vari |
NL Maar slechts enkele daarvan zijn echte menu-plugins, aangezien het woord "menu" in de wereld van WordPress heel veel wordt gebruikt.
IT Tuttavia, solo alcuni di questi sono veri e propri menuPlugins, poiché la parola "menu" è molto frequentata nel mondo WordPress .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | veri |
| woord | parola |
| menu | menu |
| wereld | mondo |
| wordpress | wordpress |
NL De WordPress plugin Max Mega Menu is een van de meest populaire en bekende menu plugins voor WordPress
IT Il WordPress Plugin Max Mega Menu è uno dei più popolari e conosciuti menu Plugins per WordPress
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| max | max |
| menu | menu |
| populaire | popolari |
| en | e |
| bekende | conosciuti |
| mega | mega |
| is | è |
NL Bovendien kun je het ontwerp van het menu aanpassen aan je website en het gedrag van het menu volledig veranderen.
IT Inoltre, è possibile personalizzare il design del menu al vostro sito web e cambiare completamente il comportamento del menu.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| kun | possibile |
| ontwerp | design |
| menu | menu |
| en | e |
| gedrag | comportamento |
| volledig | completamente |
| je | vostro |
NL Dit laatste is bijvoorbeeld van belang als je wilt dat je menu pas bij bepaalde pixelbreedtes (ofwel schermgroottes) overschakelt naar een mobiel menu
IT Quest'ultimo è importante, per esempio, se il tuo menu deve trasformarsi in un menu mobile solo a certe larghezze di pixel (cioè dimensioni dello schermo)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| belang | importante |
| menu | menu |
| mobiel | mobile |
| is | è |
| je | tuo |
NL Wat indrukwekkend is aan "Max Mega Menu" is dat er meteen aan toegankelijkheid is gedacht: de menu's kunnen ook volledig via het toetsenbord worden bediend
IT Ciò che è impressionante di "Max Mega Menu" è che l'accessibilità è stata pensata subito: I menu possono anche essere gestiti completamente tramite la tastiera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionante |
| max | max |
| menu | menu |
| kunnen | possono |
| ook | anche |
| volledig | completamente |
| toetsenbord | tastiera |
| mega | mega |
| toegankelijkheid | accessibilità |
NL Voorbeeld van een menu met het WP Mobile Menu plugin
IT Esempio di un menu con il WP Mobile Menu Plugin
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| menu | menu |
| wp | wp |
| mobile | mobile |
| plugin | plugin |
NL Het feit dat de plugin op meer dan 80.000 WordPress sites draait, toont aan dat er nog steeds een probleem is met mobiele menu's. Met meer dan 200 reviews en topscores is "WP Mobile Menu" een van de meest populaire oplossingen voor deze uitdaging.
IT Il fatto che Plugin giri su più di 80.000 siti WordPress mostra il problema ancora esistente con i menu mobili. Con oltre 200 recensioni e punteggi massimi, "WP Mobile Menu" è una delle soluzioni più popolari per questa sfida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feit | fatto |
| plugin | plugin |
| sites | siti |
| toont | mostra |
| menu | menu |
| reviews | recensioni |
| en | e |
| populaire | popolari |
| oplossingen | soluzioni |
NL "Responsive Menu" belooft theoretisch tot 22.500 verschillende varianten die je kunt gebruiken om je mobiele menu's te ontwerpen.
IT "Responsive Menu" promette teoricamente fino a 22.500 varianti diverse che potete usare per progettare i vostri menu mobili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| responsive | responsive |
| menu | menu |
| belooft | promette |
| kunt | potete |
| gebruiken | usare |
| mobiele | mobili |
| ontwerpen | progettare |
| je | vostri |
NL "Responsive Menu" overtreft zelfs "WP Mobile Menu" met meer dan 100.000 actieve installaties. De 300 beoorderlingen zijn overwegend positief en geven de plugin 4,5 van de vijf mogelijke sterren.
IT "Responsive Menu" supera persino "WP Mobile Menu" con oltre 100.000 installazioni attive. Le 300 recensioni sono per lo più positive e danno a Plugin 4,5 stelle su cinque possibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| responsive | responsive |
| menu | menu |
| wp | wp |
| mobile | mobile |
| actieve | attive |
| installaties | installazioni |
| en | e |
| plugin | plugin |
| mogelijke | possibili |
| sterren | stelle |
NL Iets minder bekend dan "Max Mega Menu" is de plugin WordPress Mega Menu
IT Un po' più sconosciuto di "Max Mega Menu" è il Plugin WordPress Mega Menu
| Dutch | Italian |
|---|---|
| max | max |
| menu | menu |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| mega | mega |
| is | è |
NL Ga naar de pagina Nieuwe thema's om de nieuwste thema's voor het HOME-menu van de Nintendo 3DS te zien. Je kunt de thema's voor het HOME-menu ook downloaden in de themawinkel op je systeem. We voegen regelmatig nieuwe thema's toe.
IT Scopri gli ultimi temi per il menu HOME di Nintendo 3DS nella nostra pagina dedicata ai nuovi temi. Puoi scaricare i temi dal negozio dei temi della tua console. Nuovi temi vengono aggiunti regolarmente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| downloaden | scaricare |
| regelmatig | regolarmente |
| menu | menu |
| home | home |
| we | nostra |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| en | e |
| menu | menu |
| instellingen | impostazioni |
NL Uw eerste niveau categorieën staan op het menu. Vergeet niet dat alle pagina's die gelinkt zijn aan het menu waarde krijgen van de hele site.
IT Le vostre categorie di primo livello sono nel menu. Ricorda che tutte le pagine collegate al menu riceveranno valore da tutto il sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primo |
| menu | menu |
| zijn | sono |
| waarde | valore |
| uw | vostre |
NL WordPress gebruikers kunnen geïndividualiseerde navigatiemenu's maken door gebruik te maken van de standaard menu-editor van WordPress, die te vinden is in het beheergedeelte van hun site onder het kopje "Uiterlijk " Menu's"
IT Gli utenti di WordPress possono costruire menu di navigazione personalizzati utilizzando l'editor di menu predefinito di WordPress, che si trova nella sezione di amministrazione del sito sotto la voce "Aspetto"
NL Om beschikbare toepassingslogins te bekijken, ga naar Linker Menu > Verbindingen menu-item.
IT Per visualizzare i login disponibili dell'applicazione, vai al menu Menu di sinistra > Connessioni.
NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt
IT Un design di menù appetitoso che ti farà venire l'acquolina in bocca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mond | bocca |
| ontwerpen | design |
| menu | menù |
NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.
IT Hai bisogno di un menù appetitoso e succulento? Te lo cuciniamo noi. Anche da asporto!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| menu | menù |
| te | anche |
NL Bekijk de recente menu ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.
IT Guarda i design recenti di Menù che abbiamo creato per attività simili alla tua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| recente | recenti |
| jouwe | tua |
| menu | menù |
NL Open uw product en ga naar abonnementen in het menu. Klik op de knop en volg de instructies.
IT Apri il prodotto e accedi agli abbonamenti nel menu. Fai clic sul pulsante e segui le istruzioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| en | e |
| abonnementen | abbonamenti |
| menu | menu |
| klik | clic |
| knop | pulsante |
NL 3. Ga in het menu naar Beeld -> Paginaweergave:
IT 3. Nel menu, vai in Vista -> Visualizzazione pagina:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ga | vai |
| menu | menu |
NL Activeer de plugin via het ?Plugins? menu in WordPress
IT Attiva il plugin attraverso il menu ?Plugin? di WordPress
| Dutch | Italian |
|---|---|
| activeer | attiva |
| menu | menu |
| wordpress | wordpress |
NL Voegt een debug menu aan de admin bar toe, die de query, cache, en andere handige debug-informatie laat zien.
IT Aggiunge un menu di debug alla barra di amministrazione per visualizzare query, cache ed altre utili informazioni di debug.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| menu | menu |
| admin | amministrazione |
| bar | barra |
| query | query |
| en | ed |
| andere | altre |
| handige | utili |
| cache | cache |
| informatie | informazioni |
NL Bijvoorbeeld: De startpagina van de website, de gebruikte kleuren en beelden en het menu en de knoppen bevallen me.
IT Es: Mi piacciono i colori, le immagini e il menu della homepage.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleuren | colori |
| en | e |
| beelden | immagini |
| menu | menu |
NL rosewadenortheR hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie menu:
IT rosewadenortheR ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| menu | menù |
NL Caliche's Frozen Custard hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie menu:
IT Caliche's Frozen Custard ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| s | s |
| menu | menù |
NL ro3Q hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie menu:
IT ro3Q ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| menu | menù |
NL Bekijk rosewadenortheR hun wedstrijd in de categorie Menu…
IT Dai un'occhiata al contest di rosewadenortheR nella categoria Menù
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| hun | di |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| menu | menù |
NL Bekijk Caliche's Frozen Custard hun wedstrijd in de categorie Menu…
IT Dai un'occhiata al contest di Caliche's Frozen Custard nella categoria Menù
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| hun | di |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| s | s |
| menu | menù |
NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Menu begint bij € 179
IT Ogni categoria di design offre prezzi per tutte le tasche. La categoria Menù parte da CHF 209.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| categorie | categoria |
| begint | parte |
| menu | menù |
NL Bekijk ro3Q hun wedstrijd in de categorie Menu…
IT Dai un'occhiata al contest di ro3Q nella categoria Menù
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| hun | di |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| menu | menù |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie menu.
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria menù.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interactieve | interattiva |
| en | e |
| precies | esattamente |
| categorie | categoria |
| menu | menù |
NL Ook in de categorie Menu vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
IT Collabora con designer professionisti e di talento della categoria Menù per trasformare le tue idee in realtà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| categorie | categoria |
| ontwerpers | designer |
| kunnen | talento |
| menu | menù |
NL Selecteer jouw favoriete Menu (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.
IT Seleziona un design preferito della categoria Menù (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| favoriete | preferito |
| ontwerp | design |
| menu | menù |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie menu?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria menù?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| rechtstreeks | direttamente |
| samenwerken | collaborare |
| categorie | categoria |
| menu | menù |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
menu eenvoudig menu mega menu bovenste menu menu’s menu zien menu item menu online menu's menu punten drop down menu menu knop menu navigatie keuzemenu menu start menu acties menu balken menu bovenaan menu helemaal wordpress menu nieuw menu niets menu smakelijk menu mobiel menu help menu menu plugins elk menu uitvouwbaar menu menu rechtsboven menu links mobiele menu this menu menu opties menu aanpassen menu pictogram categorie menu a menu dropdown menu menu gaan menu instellingen menu s keuze menu tevoorschijn keuze menu menu moet plaatsen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish