Translate "scheda" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "scheda" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of scheda

Italian
Dutch

IT Database più ampio per aggiornare ancor più driver rari e obsoleti, incluse scheda grafica, scheda audio, scheda di rete e scheda video

NL Grotere database updatet nog meer verouderde en zeldzame drivers, zoals drivers voor grafische/netwerk-/geluidskaarten.

Italian Dutch
database database
rari zeldzame
e en
grafica grafische
rete netwerk

IT Una volta che la scheda grafica è stata inserita nella scheda madre, puoi riavvitare le viti a testa zigrinata nei fori, attraverso la placcatura in metallo sul retro della scheda grafica, questo ti aiuterà a tenerla in posizione.

NL Zodra de grafische kaart in het moederbord is geplaatst, kunt u de duimschroeven terug in de gaten schroeven - door de metalen plaat aan de achterkant van de grafische kaart - dit zal helpen om deze op zijn plaats te houden.

Italian Dutch
viti schroeven
fori gaten
retro achterkant
posizione plaats
scheda madre moederbord

IT La scheda Il tuo piano è davvero la scheda principale. Nella parte superiore della scheda Il tuo piano ci sono tre schede aggiuntive: Train, Eat e Planner.

NL Het tabblad Uw abonnement is eigenlijk het hoofdtabblad. Boven aan het tabblad Uw Plan zijn drie extra tabbladen: Trein, Eten en Planner.

Italian Dutch
davvero eigenlijk
aggiuntive extra
e en
planner planner

IT Toccando una singola scheda di ricetta viene offerto il numero di porzioni in alto con una scheda degli ingredienti e una scheda del metodo in basso

NL Als u op een individuele receptkaart tikt, wordt het aantal porties bovenaan weergegeven met een tabblad ingrediënten en hieronder een methode-tabblad

Italian Dutch
scheda tabblad
viene wordt
ingredienti ingrediënten
e en
metodo methode

IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

Italian Dutch
integrata ingebouwde
ottiene krijgt
quasi bijna
utilizza gebruikt
interfaccia interface
esterna externe
qualità del suono geluidskwaliteit

IT Una volta nel programma principale, utilizzare la scheda Elabora dati chiamate per ottenere alcuni dati di chiamata nel sistema, quindi iniziare a generare rapporti o visualizzare i dati di chiamata dalla scheda Rapporti.

NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.

Italian Dutch
utilizzare gebruikt
scheda tabblad
generare genereren
visualizzare bekijken

IT Scheda grafica: scheda onboard con risoluzione schermo di almeno 1024 x 600 pixel

NL ingebouwde grafische kaart met een beeldschermresolutie van minstens 1024x600 pixels

Italian Dutch
pixel pixels

IT Una volta cliccato, si aprirà una scheda di discussione sul lato destro della scheda principale della chat. Una volta aperta, potrete rispondere digitando il messaggio e premendo Invio.

NL Nadat je erop hebt geklikt, wordt er een thread-tabblad geopend aan de rechterkant van het hoofdchat-tabblad. Eenmaal geopend, kun je antwoorden door je bericht te typen en op Enter te drukken.

Italian Dutch
cliccato geklikt
scheda tabblad
aperta geopend
rispondere antwoorden
digitando typen
messaggio bericht
e en
premendo drukken

IT Slack sa che gli smile sono i lubrificanti social della conversazione online, quindi la prima scheda è la scheda “Emoji”.

NL Slack weet dat smilies de sociale smeermiddelen van online gesprekken zijn, dus het eerste tabblad is het tabblad “Emoji”.

Italian Dutch
social sociale
conversazione gesprekken
online online
scheda tabblad
emoji emoji
sa weet

IT Il sensore Touch ID svolge anche il ruolo di interruttore ed è accoppiato con il chip T2 della scheda logica. La riparazione di un interruttore d'accensione guasto può rendere necessario l'intervento di Apple oppure di sostituire la scheda logica.

NL De Touch ID sensor werkt ook als de aan-/uitknop en zit vastgemaakt aan de T2 chip op het logic board. Voor het repareren van een kapotte aan-/uitknop is dus waarschijnlijk hulp van Apple of een nieuw logic board nodig.

Italian Dutch
sensore sensor
ed en
chip chip
riparazione repareren
necessario nodig
touch touch
id id

IT Il sensore Touch ID funziona anche da pulsante di accensione ed è accoppiato con il chip T2 sulla scheda logica. La riparazione di un interruttore guasto può richiedere l'aiuto diretto di Apple oppure una nuova scheda logica.

NL De Touch ID-sensor functioneert ook als aan-/uitknop en is gecombineerd met de T2 chip op het logic board. Het repareren van een kapotte aan-/uitknop kan dus hulp van Apple vereisen, of een compleet nieuw logic board.

Italian Dutch
sensore sensor
funziona functioneert
anche ook
ed en
chip chip
riparazione repareren
può kan
richiedere vereisen
aiuto hulp
nuova nieuw
touch touch

IT Innanzitutto, scorrere verso il basso fino al Wordpress Manager. Sotto la scheda Applicazioni in CPANEL.Questa scheda contiene qualsiasi applicazione CPANEL preinstallata.

NL Scroll naar beneden naar de WordPress Manager Onder het tabblad Toepassingen in CPANEL.Dit tabblad heeft vooraf geïnstalleerde CPANEL-toepassingen.

Italian Dutch
wordpress wordpress
manager manager
scheda tabblad
cpanel cpanel
contiene heeft

IT Ha unottima scheda grafica e unottima implementazione di quella scheda di Lenovo

NL Het heeft een geweldige grafische kaart en een geweldige implementatie van die kaart van Lenovo

Italian Dutch
ha heeft
e en
implementazione implementatie
lenovo lenovo

IT La scheda madre prende la maggior parte dell'energia e fornisce alcune delle altre parti, ma anche la scheda grafica, i dischi rigidi e le ventole avranno bisogno di energia.

NL Het moederbord neemt het grootste deel van de stroom op zich en levert een aantal andere onderdelen, maar ook de grafische kaart, harde schijven en ventilatoren hebben stroom nodig.

Italian Dutch
prende neemt
energia stroom
e en
fornisce levert
dischi schijven
ventole ventilatoren
scheda madre moederbord

IT Su questa scheda madre sono presenti tre slot per unità M.2 NVMe. Anche la posizione di questi slot è abbastanza ovvia in quanto si trovano sotto gli scudi termici. Dovrai svitare questo scudo dalla scheda madre rimuovendo le viti appropriate.

NL Op dit moederbord bevinden zich drie slots voor M.2 NVMe-schijven. De locatie van deze slots is ook vrij duidelijk omdat ze zich onder hitteschilden bevinden. U moet dit schild van het moederbord losschroeven door de juiste schroeven te verwijderen.

Italian Dutch
unità schijven
m m
nvme nvme
posizione locatie
abbastanza vrij
dovrai moet
rimuovendo verwijderen
viti schroeven
appropriate juiste
scheda madre moederbord
si trovano bevinden

IT Tira fuori la custodia e appiattiscila in modo da poter vedere facilmente l'interno. Dovresti trovare delle viti distanziatrici all'interno del case della scheda madre. Questi possono essere usati per adattarsi alla scheda madre.

NL Haal je koffer eruit en leg hem plat zodat je de binnenkant gemakkelijk kunt zien. U zou enkele afstandsschroeven in de behuizing van het moederbord moeten vinden. Deze kunnen worden gebruikt om op het moederbord te passen.

Italian Dutch
e en
facilmente gemakkelijk
adattarsi passen
scheda madre moederbord

IT In questo caso Lian Li, se stai installando una scheda madre ATX come la nostra, dovrai prima montare la staffa aggiuntiva inclusa nella confezione in quanto supporta il retro della scheda madre

NL Als je in deze Lian Li-behuizing een ATX-moederbord installeert zoals wij, moet je eerst de extra beugel plaatsen die in de doos zit, omdat deze de achterkant van het moederbord ondersteunt

Italian Dutch
stai je
dovrai moet
aggiuntiva extra
supporta ondersteunt
retro achterkant
scheda madre moederbord

IT Per installare la scheda grafica dovrai trovare lo slot PCIe corretto sulla scheda madre

NL Om de grafische kaart te installeren, moet je het juiste PCIe-slot op het moederbord vinden

Italian Dutch
installare installeren
dovrai moet
trovare vinden
corretto juiste
scheda madre moederbord

IT Guardando la scheda grafica, scoprirai che i connettori che si inseriscono in questo slot sono su un lato e richiedono l'installazione della scheda grafica con le ventole rivolte verso il basso verso la parte inferiore del case.

NL Als u naar de grafische kaart kijkt, ziet u dat de connectoren die in deze sleuf passen zich aan één kant bevinden en dat u de grafische kaart moet installeren met de ventilatoren naar beneden gericht naar de onderkant van de behuizing.

Italian Dutch
slot sleuf
installazione installeren
ventole ventilatoren

IT Come ti aspetteresti, la scheda persone mostra i tuoi amici e la tua famiglia e dove si trovano, mentre la scheda dispositivi mostra i singoli dispositivi che appartengono a te e alla tua famiglia.

NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.

Italian Dutch
scheda tabblad
persone mensen
amici vrienden
e en
famiglia familie
dispositivi apparaten
singoli individuele

IT Selezionare un piano dati e attivare una scheda SIM dal provider preferito1oppure utilizzare l'opzione scheda SIM inclusa nella casella2

NL Werkt met alle providers zoals Vodafone, T-Mobile en KPN

Italian Dutch
e en
provider providers
oppure zoals

IT ** In base alla scheda grafica utilizzata. Per maggiori informazioni contatta il produttore della scheda.

NL ** Afhankelijk van de gebruikte grafische kaart. Neem voor meer informatie contact op met de kaartfabrikant.

Italian Dutch
utilizzata gebruikte
maggiori meer
informazioni informatie
contatta contact

IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

Italian Dutch
integrata ingebouwde
ottiene krijgt
quasi bijna
utilizza gebruikt
interfaccia interface
esterna externe
qualità del suono geluidskwaliteit

IT Ha unottima scheda grafica e unottima implementazione di quella scheda di Lenovo

NL Het heeft een geweldige grafische kaart en een geweldige implementatie van die kaart van Lenovo

Italian Dutch
ha heeft
e en
implementazione implementatie
lenovo lenovo

IT Per forzare la sincronizzazione del tracker di attività Fitbit, fai clic sulla scheda Account nell'angolo in alto a sinistra della scheda Oggi > tocca il tracker di attività > Scorri verso il basso fino a visualizzare "Sincronizza ora"

NL Om je Fitbit activity tracker te dwingen te synchroniseren, klik je op het tabblad Account in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je activity tracker > Scroll naar beneden totdat je 'Synchroniseer nu' ziet

Italian Dutch
forzare dwingen
tracker tracker
fitbit fitbit
scheda tabblad
account account
visualizzare ziet

IT Fai clic sulla sezione di monitoraggio della salute femminile nella scheda Oggi > tocca la scheda Tendenze in alto > Visualizza una ripartizione della durata media del ciclo, dell'ovulazione media stimata e della durata media del ciclo

NL Klik op het gedeelte voor het volgen van de gezondheid van vrouwen op het tabblad Vandaag > Tik op het tabblad Trends bovenaan > Bekijk een overzicht van uw gemiddelde menstruatieduur, gemiddelde geschatte ovulatie en gemiddelde cyclusduur

Italian Dutch
sezione gedeelte
monitoraggio volgen
salute gezondheid
femminile vrouwen
scheda tabblad
oggi vandaag
tendenze trends
visualizza bekijk
media gemiddelde
stimata geschatte
e en

IT Per vedere la classifica dei passaggi, vai alla scheda Community nella parte inferiore dello schermo> Fai clic sulla scheda Amici in alto e ti verrà presentato come stai rispetto ai tuoi amici

NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden

Italian Dutch
passaggi stappen
vai ga
scheda tabblad
community community
schermo scherm
clic klik
amici vrienden
e en

IT Scheda grafica: scheda onboard con risoluzione schermo di almeno 1024 x 600 pixel

NL ingebouwde grafische kaart met een beeldschermresolutie van minstens 1024x600 pixels

Italian Dutch
pixel pixels

IT Il sensore Touch ID svolge anche il ruolo di interruttore ed è accoppiato con il chip T2 della scheda logica. La riparazione di un interruttore d'accensione guasto può rendere necessario l'intervento di Apple oppure di sostituire la scheda logica.

NL De Touch ID sensor werkt ook als de aan-/uitknop en zit vastgemaakt aan de T2 chip op het logic board. Voor het repareren van een kapotte aan-/uitknop is dus waarschijnlijk hulp van Apple of een nieuw logic board nodig.

Italian Dutch
sensore sensor
ed en
chip chip
riparazione repareren
necessario nodig
touch touch
id id

IT Il sensore Touch ID funziona anche da pulsante di accensione ed è accoppiato con il chip T2 sulla scheda logica. La riparazione di un interruttore guasto può richiedere l'aiuto diretto di Apple oppure una nuova scheda logica.

NL De Touch ID-sensor functioneert ook als aan-/uitknop en is gecombineerd met de T2 chip op het logic board. Het repareren van een kapotte aan-/uitknop kan dus hulp van Apple vereisen, of een compleet nieuw logic board.

Italian Dutch
sensore sensor
funziona functioneert
anche ook
ed en
chip chip
riparazione repareren
può kan
richiedere vereisen
aiuto hulp
nuova nieuw
touch touch

IT Tuttavia, l'impostazione predefinita è la scheda corretta, quindi se scegli di pianificare un allenamento prima di colazione, la scheda Rifornisci i pasti apparirà per quando aggiungi la colazione.

NL Het staat echter standaard op het juiste tabblad, dus als u ervoor kiest om vóór het ontbijt een training te plannen, verschijnt het tabblad Maaltijden bijvullen wanneer u ontbijt toevoegt.

Italian Dutch
predefinita standaard
scheda tabblad
corretta juiste
scegli kiest
pianificare plannen
allenamento training
colazione ontbijt
pasti maaltijden
aggiungi toevoegt

IT Nella scheda Fatture, puoi vedere i dettagli di un ordine cliccando su > o scaricare un PDF della fattura pagata cliccando sul link della fattura nella scheda Azioni.

NL Op het tabblad Facturen kun je de details van een bestelling bekijken door te klikken op de >, of een pdf van de betaalde factuur te downloaden door te klikken op de Factuurlink op het tabblad Acties.

Italian Dutch
scheda tabblad
vedere bekijken
dettagli details
cliccando klikken
scaricare downloaden
pdf pdf
azioni acties

IT Scheda informativa Etsy Scheda informativa Etsy

NL Etsy Factsheet Lees Etsy's Factsheet

Italian Dutch
etsy etsy

IT Primario: 800-6600, quindi 866-402-4639 Numeri alternativi: * CTE: 800 1767, numero scheda 9193826642+49 (0)811 554 3535 * Telefonica: 800 1567, numero scheda 9193826642

NL Primair: 800-6600, Optie 866-402-4639 Alternatieve nummers: * CTE: 800 1767, kaartnummer 9193826642+49 (0)811 554 3535 * Telefonica: 800 1567, kaartnummer 9193826642

Italian Dutch
numeri nummers
alternativi alternatieve

IT Una volta nel programma principale, utilizzare la scheda Elabora dati chiamate per ottenere alcuni dati di chiamata nel sistema, quindi iniziare a generare rapporti o visualizzare i dati di chiamata dalla scheda Rapporti.

NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.

Italian Dutch
utilizzare gebruikt
scheda tabblad
generare genereren
visualizzare bekijken

IT Scheda Tweet per superfollower: apri il profilo dell'utente che supersegui e tocca la scheda Tweet per superfollower

NL Tabblad Supervolgers-tweets: Navigeer naar het profiel van de persoon die je wil Supervolgen en tik op zijn of haar tabblad Supervolgers-tweets

Italian Dutch
scheda tabblad
tweet tweets
profilo profiel
utente persoon
e en
tocca tik

IT Quando vuoi vedere i Tweet che hai salvato nei segnalibri, vai alla scheda Segnalibri dal menu dell'icona del tuo profilo. Puoi rimuovere i segnalibri da questa stessa scheda.

NL Als je de Tweets wilt zien die je met een bladwijzer hebt opgeslagen, ga je naar het tabblad Bladwijzers in het menu van je profielicoon. Je kan in ditzelfde tabblad ook bladwijzers verwijderen.

Italian Dutch
tweet tweets
salvato opgeslagen
segnalibri bladwijzers
vai ga

IT Quando farai parte di almeno una community, la scheda Community diventerà disponibile. Dalla scheda potrai accedere alla ricerca di community. 

NL Zodra je lid bent van minimaal één Community, wordt het tabblad Community\'s beschikbaar voor jou. Via dit tabblad kan je zoeken naar Community\'s. 

Italian Dutch
almeno minimaal
community community
scheda tabblad
disponibile beschikbaar

IT In senso orario dal basso: Elgato Cam Link 4K, scheda di acquisizione USB 3.0 senza nome e scheda di acquisizione video HDMI Y&H.

NL Met de klok mee van onder: Elgato Cam Link 4K, naamloze USB 3.0-opnamekaart en Y&H HDMI-video-opnamekaart.

Italian Dutch
basso onder
link link
usb usb
e en
hdmi hdmi
h h

IT La scheda Sfoglia nella parte inferiore dellapp ti consente di navigare facilmente tra i file archiviati su iCloud o sul tuo dispositivo, mentre la scheda Recenti in basso ti consente di continuare senza problemi con il tuo lavoro.

NL Op het tabblad Bladeren onder aan de app kunt u eenvoudig navigeren tussen bestanden die zijn opgeslagen op iCloud of op uw apparaat, terwijl u op het tabblad Recent onderin naadloos door kunt gaan met uw werk.

Italian Dutch
scheda tabblad
facilmente eenvoudig
file bestanden
icloud icloud
recenti recent
lavoro werk
senza problemi naadloos

IT Collegando l'intestazione ARGB dell'hub della ventola alle intestazioni RGB indirizzabili 3-PIN 5V della scheda madre, sarai in grado di sincronizzare gli effetti di luce con il software della scheda madre impostando il pulsante M sull'ottava modalità.

NL Door de ARGB-header van de ventilatorhub aan te sluiten op de 3-PIN 5V adresseerbare RGB-headers van het moederbord, kun je de lichteffecten synchroniseren met de moederbordsoftware door de M-knop naar de 8e modus te schakelen.

IT Ho una guida a parte su come inviare il tuo podcast su iTunes, ma Buzzsproutbasta cliccare Apple Podcastssotto la scheda Directories e seguire i passi che hanno messo insieme.

NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.

Italian Dutch
guida handleiding
inviare indienen
podcast podcast
itunes itunes
cliccare klik
scheda tabblad
e en
seguire volg
passi stappen

IT Azione Passo: Acquista un nome di dominio (si apre in una nuova scheda) per il tuo podcast.

NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.

Italian Dutch
azione actie
passo stap
acquista koop
dominio domeinnaam
nuova nieuw
scheda tabblad
podcast podcast

IT Vai alla scheda Sicurezza e clicca su livello Personalizzato in basso.

NL Ga naar de Veiligheids opties, en klik op Aangepast onderaan.

Italian Dutch
vai ga
e en
clicca klik
personalizzato aangepast
basso onderaan

IT Nella scheda Sicurezza, spunta l?opzione Abilita JavaScript e chiudi la finestra di dialogo.

NL Bij de veiligheids opties klik je op Activeer JavaScript en hierna sluit je het raampje.

Italian Dutch
opzione opties
javascript javascript
e en

IT Per usare i Backlink e la scheda Anchor Text, è necessario avere un abbonamento Majestic a pagamento

NL Om het tabblad Backlinks en Ankertekst te gebruiken, hebt u een betaald Majestic abonnement nodig

Italian Dutch
usare gebruiken
backlink backlinks
e en
scheda tabblad
necessario nodig
avere hebt
abbonamento abonnement
a pagamento betaald

IT Puoi modificare il formato in cui vengono esportati i messaggi, andando su Preferences in iPhone Backup Extractor e selezionando il formato preferito per i messaggi nella scheda General

NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General

Italian Dutch
modificare wijzigen
formato formaat
vengono worden
messaggi berichten
andando gaan
iphone iphone
backup backup
e en
selezionando selecteren
scheda tabblad
extractor extractor

IT In alternativa, è anche molto semplice visualizzare l'anteprima della cronologia delle chiamate senza estrarla. Basta premere la scheda "Anteprima", quindi scorrere fino a "Cronologia chiamate". Come sotto:

NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:

Italian Dutch
molto heel
semplice eenvoudig
senza zonder
premere klik
scheda tabblad

IT Se il tuo dispositivo ha una scheda SIM, assicurati che sia stata rimossa

NL Als uw apparaat een simkaart heeft, controleert u of deze is verwijderd

Italian Dutch
dispositivo apparaat
rimossa verwijderd

IT Passaggio 1. Dopo aver caricato iPhone Backup Extractor, seleziona un backup nella barra di navigazione a sinistra e fai clic su Preview per attivare la scheda di anteprima.

NL Stap 1. Nadat u iPhone Backup Extractor hebt geladen, selecteert u een back-up in de linkernavigatie en klikt u op Preview om het tabblad Preview te activeren.

Italian Dutch
passaggio stap
aver hebt
caricato geladen
iphone iphone
seleziona selecteert
e en
scheda tabblad
anteprima preview
extractor extractor

Showing 50 of 50 translations