Hire a translator I am translator

Translate "locale" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "locale" from Italian to German

Translations of locale

"locale" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

locale browser community daten des erstellen finden internet ist local lokal lokale lokalen lokaler lokales machen netzwerk oder online ort premise region system team umgebung und unternehmen verwenden von web website welt weltweit örtlichen

Translation of Italian to German of locale

Italian
German

IT Per chiarezza, un Manager di un Locale può offrire Promozioni nel proprio Locale, ma non può offrire Promozioni per un Evento che si terrà presso il suddetto Locale, a meno che il Manager non sia anche Manager dell’Evento

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

IT Per chiarezza, un Manager di un Locale può offrire Promozioni nel proprio Locale, ma non può offrire Promozioni per un Evento che si terrà presso il suddetto Locale, a meno che il Manager non sia anche Manager dell’Evento

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

IT Per chiarezza, un Manager di un Locale può offrire Promozioni nel proprio Locale, ma non può offrire Promozioni per un Evento che si terrà presso il suddetto Locale, a meno che il Manager non sia anche Manager dell’Evento

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

IT Per chiarezza, un Manager di un Locale può offrire Promozioni nel proprio Locale, ma non può offrire Promozioni per un Evento che si terrà presso il suddetto Locale, a meno che il Manager non sia anche Manager dell’Evento

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

IT È entrato per la prima volta nel mondo della fotografia musicale quando ha portato la sua macchina fotografica a un concerto gotico in un locale di musica locale

DE Er trat zum ersten Mal in die Welt der Musikfotografie ein, als er seine Kamera zu einem Goth-Konzert in einem lokalen Musiklokal mitbrachte

Italian German
mondo welt
concerto konzert
locale lokalen
macchina fotografica kamera

IT Storage locale: lo storage locale, ad esempio HTML 5, consente a un sito Web o a un?applicazione mobile di memorizzare e recuperare i dati sul dispositivo di un individuo.

DE Lokale Speicherung: Durch lokale Speicherung wie HTML 5 können auf einer Website oder einer mobilen App Daten auf dem Gerät einer Person gespeichert und abgerufen werden.

Italian German
html html
o oder
mobile mobilen
dati daten
individuo person

IT Tutti i dati RoboForm vengono crittografati e decrittografati a livello locale e mai nei nostri server. Questa condizione si verifica quando accedi ai tuoi dati tramite il portale Web di RoboForm, l’applicazione locale o l’estensione del browser.

DE Alle RoboForm-Daten werden lokal verschlüsselt und entschlüsselt und niemals auf unseren Servern. Dies geschieht unabhängig davon, ob Sie über das RoboForm-pngortal, die lokale Anwendung oder die Browsererweiterung auf Ihre Daten zugreifen.

Italian German
dati daten
crittografati verschlüsselt
server servern
accedi zugreifen
applicazione anwendung
o oder

IT Prova Tableau Server con installazione locale per Windows Prova Tableau Server con installazione locale per Linux Specifiche tecniche

DE Tableau Server On-Premise für Windows testen Tableau Server On-Premise für Linux testen Technische Spezifikationen

Italian German
prova testen
server server
locale premise
windows windows
linux linux
specifiche spezifikationen
tecniche technische

IT Preferisci una soluzione locale e hai le risorse necessarie per la configurazione e la gestione del software in locale

DE Sie ziehen eine Lösung am Standort vor und verfügen über die Ressourcen, um Software am Standort einzurichten und zu warten

Italian German
soluzione lösung
configurazione einzurichten

IT A spasso con veri intenditori del panorama gastronomico locale, i partecipanti gustano ogni portata del menu in un locale diverso.

DE Mit echten Kennern der lokalen Gastroszene auf Tour: Die Gäste geniessen jeden Gang ihres Menüs in einem anderen Lokal.

Italian German
veri echten
diverso anderen

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

Italian German
visualizzata angezeigt
nuova neues
nome namen

IT Queste strategie possono sembrare impegnative all'inizio. Se hai bisogno di aiuto, rivolgiti a un esperto di SEO locale per ottimizzare il tuo sito web e ottenere risultati più rapidi nel ranking locale di Google.

DE Diese Strategien können anfangs herausfordernd erscheinen. Wenn Sie Hilfe benötigen, holen Sie sich einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen.

Italian German
strategie strategien
bisogno benötigen
aiuto hilfe
esperto experten
ottimizzare optimieren
risultati ergebnisse
ranking ranking
google google

IT Se non è disponibile VMware vSphere 6.5 o versioni successive nell'ambiente locale, per gestire l'ambiente sarà necessario eseguire più di un'istanza vCenter: una per l'ambiente locale e una per VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

Italian German
se wenn
vmware vmware
vsphere vsphere
gestire verwaltung
eseguire ausführen
aws aws

IT AWS Outposts è perfetto per i carichi di lavoro che richiedono l'accesso con bassa latenza ai sistemi in locale, per l'elaborazione locale dei dati, per la posizione dei dati e per la migrazione delle applicazioni con interdipendenze tra sistemi locali.

DE AWS Outposts ist ideal für Workloads, die einen Zugriff mit geringer Latenz auf On-Premise-Systeme, lokale Datenverarbeitung, Datenresidenz und Migration von Anwendungen mit lokalen Systemabhängigkeiten erfordern.

Italian German
aws aws
perfetto ideal
richiedono erfordern
accesso zugriff
bassa geringer
latenza latenz
elaborazione datenverarbeitung
migrazione migration
carichi di lavoro workloads

IT Puoi estendere in modo ottimizzato il tuo Amazon Virtual Private Cloud in locale, eseguire alcuni servizi AWS in locale su Outposts e collegarti all'ampia gamma di servizi disponibili nella tua regione AWS

DE Sie können Ihre Amazon Virtual Private Cloud nahtlos vor Ort erweitern, manche AWS-Services lokal auf Outposts ausführen und sich mit einem breiten Angebot an in der lokalen AWS-Region verfügbaren Services verbinden

Italian German
estendere erweitern
amazon amazon
virtual virtual
private private
cloud cloud
eseguire ausführen
aws aws
ampia breiten
disponibili verfügbaren

IT In base allo studio Can't Read, Won't Buy - B2B di CSA Research (settembre 2020), il 70% degli utenti non acquista un software che non ha una versione locale, mentre l'80% non acquista software senza assistenza locale.

DE Laut Can’t Read, Won’t Buy – B2B von CSA Research (September 2020) kaufen 70 % der Benutzer keine Software, von der es keine lokale Version gibt, und 80 % keine Software, für die keine Unterstützung vor Ort geboten wird.

Italian German
t t
research research
settembre september
utenti benutzer
acquista kaufen
software software
mentre und
assistenza unterstützung

IT La SEO Locale ti permette di rendere la tua attività più visibile a livello locale. Ti permette...

DE Was versteht man unter SEO, was sind Keywords, was sollte man bei der Auswahl von Keywords...

Italian German
seo seo
la man

IT Team di supporto locale disponibile nella lingua locale.

DE Ein lokales Support-Team, das in der Landessprache zur Verfügung steht.

Italian German
team team
supporto support
locale lokales
disponibile verfügung

IT La costruzione delle centrali idroelettriche incentiva lo sviluppo dell’economia locale, porta alla costruzione di strade e ponti, migliora l’approvvigionamento elettrico locale e aiuta a contrastare la carenza di corrente nella regione

DE Der Bau der Wasserkraftwerke unterstützt die Entwicklung der lokalen Wirtschaft, führt zum Bau von Strassen und Brücken, verbessert die lokale Elektrizitätsversorgung und hilft so die Stromknappheit in der Region zu überwinden

Italian German
costruzione bau
sviluppo entwicklung
economia wirtschaft
strade strassen
ponti brücken
migliora verbessert

IT Con questo progetto la popolazione locale può beneficiare di una rete più stabile, requisito fondamentale per l’economia locale

DE Durch dieses Projekt profitiert die lokal ansässige Bevölkerung von einem stabileren Netz – eine zentrale Voraussetzung für die lokale Ökonomie

Italian German
progetto projekt
popolazione bevölkerung
rete netz
requisito voraussetzung
fondamentale zentrale

IT Se sei un rappresentante dei media locali, il tuo Lions club locale è spesso la migliore fonte di informazioni. Trova il tuo Lions club locale.

DE Der örtlicher Lions Club ist oft die beste Informationsquelle für die Lokalpresse. Hier finden Sie Ihren lokalen Lions Club.

Italian German
club club
spesso oft
trova finden
lions lions

IT Se non è disponibile VMware vSphere 6.5 o versioni successive nell'ambiente locale, per gestire l'ambiente sarà necessario eseguire più di un'istanza vCenter: una per l'ambiente locale e una per VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

Italian German
se wenn
vmware vmware
vsphere vsphere
gestire verwaltung
eseguire ausführen
aws aws

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

Italian German
visualizzata angezeigt
nuova neues
nome namen

IT Tutti i dati RoboForm vengono crittografati e decrittografati a livello locale e mai nei nostri server. Questa condizione si verifica quando accedi ai tuoi dati tramite il portale Web di RoboForm, l’applicazione locale o l’estensione del browser.

DE Alle RoboForm-Daten werden lokal verschlüsselt und entschlüsselt und niemals auf unseren Servern. Dies geschieht unabhängig davon, ob Sie über das RoboForm-pngortal, die lokale Anwendung oder die Browsererweiterung auf Ihre Daten zugreifen.

Italian German
dati daten
crittografati verschlüsselt
server servern
accedi zugreifen
applicazione anwendung
o oder

IT Il software CAD online basato sul cloud viene eseguito in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
software software
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT La SEO Locale ti permette di rendere la tua attività più visibile a livello locale. Ti permette...

DE Beim Scrollen ist es dir sicher schon aufgefallen: Werbung ist überall, auch in sozialen...

IT Concluderemo il nostro tour a Kadıköy in modo che tu possa gustare la cucina locale dopo il tour, come un locale.

DE Wir beenden unsere Tour in Kadıköy, damit Sie nach der Tour die lokale Küche wie ein Einheimischer probieren können .

Italian German
tour tour
cucina küche
locale lokale

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT I programmi CAD online basati sul cloud vengono eseguiti in un browser locale o in un'app per dispositivi mobili o Web, a differenza del tradizionale software CAD installato in un computer locale

DE Cloud- und Online-CAD-Software läuft auf einem lokalen Browser oder über eine Web- oder Mobil-App, während herkömmliche CAD-Software auf dem Computer installiert ist

Italian German
cloud cloud
browser browser
locale lokalen
mobili mobil
tradizionale herkömmliche
installato installiert
computer computer

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

Italian German
visualizzata angezeigt
nuova neues
nome namen

IT Storage locale: lo storage locale, ad esempio HTML 5, consente a un sito Web o a un?applicazione mobile di memorizzare e recuperare i dati sul dispositivo di un individuo.

DE Lokale Speicherung: Durch lokale Speicherung wie HTML 5 können auf einer Website oder einer mobilen App Daten auf dem Gerät einer Person gespeichert und abgerufen werden.

Italian German
html html
o oder
mobile mobilen
dati daten
individuo person

IT Aggiornamenti sul server DNS locale Non c' è differenza se si effettua una modifica nel tuo Registrar o aggiorna il tuo server DNS locale.Tuttavia, se hai intenzione di utilizzare i nameserger per puntare il tuo sito in cui è ospitato (...

DE Updates auf dem lokalen DNS-Server Es gibt keinen Unterschied, ob Sie in Ihrem Registrar eine Änderung vornehmen oder Ihren lokalen DNS-Server aktualisieren.Wenn Sie jedoch NamerversEners verwenden, um Ihre Website zu zeigen, wo er gehostet wird...

Italian German
dns dns
differenza unterschied
registrar registrar
utilizzare verwenden

IT Clicca su Commits (Commit) per visualizzare il commit che hai eseguito nel sistema locale. Ti accorgerai che la modifica mantiene lo stesso ID commit che aveva nel sistema locale.

DE Klicke auf Commits. Hier ist der Commit aufgelistet, den du auf deinem lokalen System durchgeführt hast. Wie du siehst, ist die Commit-ID identisch mit der Commit-ID auf deinem lokalen System.

Italian German
clicca klicke
eseguito durchgeführt
sistema system
locale lokalen
ti deinem

IT La SEO Locale ti permette di rendere la tua attività più visibile a livello locale. Ti permette di...

DE Wenn du neue Kunden online erreichen möchtest, dann könnte das Schalten von Google Ads das Richtige...

Italian German
tua du

IT A spasso con veri intenditori del panorama gastronomico locale, i partecipanti gustano ogni portata del menu in un locale diverso.

DE Mit echten Kennern der lokalen Gastroszene auf Tour: Die Gäste geniessen jeden Gang ihres Menüs in einem anderen Lokal.

Italian German
veri echten
diverso anderen

IT Sebbene ci si possa aspettare di ricevere clienti da tutto il mondo, questi motori di ricerca consentono di inserire la propria attività di fotografo come locale, aiutandovi a ottenere traffico locale sul vostro sito web

DE Sie können zwar davon ausgehen, dass Sie Kunden aus der ganzen Welt bekommen, aber diese Suchmaschinen ermöglichen es Ihnen, Ihr Fotogeschäft als lokales Geschäft einzutragen, was Ihnen hilft, lokale Besucher auf Ihre Website zu bringen

Italian German
tutto ganzen
consentono ermöglichen

IT Stai facendo affari a livello locale e stai cercando un nuovo fornitore di servizi di pagamento? Noi mettiamo a disposizione le ultime tecnologie, sempre pronte a sostenere i metodi di pagamento più importanti in ogni mercato locale

DE Sie sind auf der Suche nach einem neuen Anbieter, der Sie bei der gesamten Zahlungsabwicklung unterstützen kann? Wir bieten die neueste Technologie, mit der stets die relevantesten Zahlungsmethoden in jedem lokalen Markt genutzt werden können

IT Offri un affidabile metodo di pagamento locale, anche senza la necessità di una presenza locale.

DE Bieten Sie diese vertrauenswürdige lokale Zahlungsmethode an - auch ohne lokale Präsenz.

Showing 50 of 50 translations