Translate "malfunzionamento" to German

DE Regression Fix: Optimierung und Wiederherstellung kommen jetzt mit NextGen Gallery klar.

• Regression Fix
• Optimierung
• NextGen Gallery

DE Kill-Switch: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN einen Kill-Switch hat. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, die Ihre Internetverbindung vorübergehend unterbricht, wenn beim VPN-Provider eine Fehlfunktion auftritt.

• Kill-Switch
• ob ein bestimmtes
• Sicherheitsfunktion
• Internetverbindung vorübergehend unterbricht
• VPN-Provider eine Fehlfunktion

DE Der Link, das Dokument oder Bild, das der Benutzer aufruft existiert vielleicht nicht oder es ging durch einen Defekt oder eine Änderung auf der Seite oder der Konfiguration „verloren“.

• Link
• Dokument
• Benutzer aufruft existiert
• Konfiguration
• verloren

DE Fehlfunktion der Speicheldrüsen

• Fehlfunktion der Speicheldrüsen

DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website

• Server anpingen
• Dieses Problem weist
• hin
• etwas führt speziell
• Ausfall der Website

DE Ein gebrochener Link wird auch oft als toter Link bezeichnet. Es ist ein Link auf einer bestimmten Seite, die bereits fehlerhaft arbeitet.

• oft als toter
• bezeichnet
• bereits fehlerhaft

DE So werden die Fehler, die die Fehlfunktion überhaupt erst verursacht haben, repariert.

• Fehler
• Fehlfunktion überhaupt erst

DE Die wichtigsten Dienste unserer Schweizer Rechenzentren sind mit einem Sicherheitssystem versehen, das bei Störfällen oder Fehlfunktionen automatisch zum Einsatz kommt. Hierdurch können Sie fortwährend auf Ihren E-Mail-Dienst zugreifen.

• wichtigsten Dienste unserer
• Sicherheitssystem versehen
• Störfällen
• kommt
• Hierdurch können Sie
• Ihren E-Mail-Dienst

DE Im Fall von Störungen der primären Energiequellen oder der redundanten Systeme übernehmen diese den Betrieb des Rechenzentrums

• Fall von Störungen
• primären Energiequellen
• redundanten Systeme übernehmen
• Betrieb des Rechenzentrums

DE In Produktionsstätten befinden sich Maschinen, bei denen Fehlfunktionen oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb zu schweren Körperverletzungen oder schlimmstenfalls zu tödlichen Unfällen führen können

• denen Fehlfunktionen
• Körperverletzungen
• schlimmstenfalls zu tödlichen

DE Als defekte Links werden diejenigen Weblinks oder Hyperlinks bezeichnet, die in ihren Strukturen Fehler aufweisen, die ihre Fehlfunktion verursachen

• Weblinks
• Hyperlinks bezeichnet
• ihren Strukturen Fehler
• Fehlfunktion verursachen

DE 5. Allerdings wird der Kunde bei einer Störung des technischen Systems darüber informiert, dass er sich an den vorstehend im Artikel Kundendienst angegebenen Kundendienst wenden kann.

• Störung des technischen
• darüber informiert
• vorstehend im Artikel
• angegebenen Kundendienst wenden

DE Die Software zeigt manchmal einen „CPU-Glitch?, der die Systemlast drastisch erhöhen kann. Die einzige Lösung hierfür scheint ein Neustart des PCs zu sein.

• Software zeigt manchmal
• CPU-Glitch
• Systemlast drastisch erhöhen
• einzige Lösung hierfür
• Neustart des PCs

DE Der Zweitatemregler dient als eigenständige Reserve, falls der Hauptatemregler ausfällt

• Reserve
• falls der Hauptatemregler

DE Fehlfunktion der Speicheldrüsen

• Fehlfunktion der Speicheldrüsen

DE Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website. Normalerweise ergibt sich dies aus einem der folgenden drei Probleme:

• Dieses Problem weist
• hin
• etwas führt speziell
• Ausfall der Website
• folgenden drei

DE Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS) kann nicht für die (vorübergehende) Nichterreichbarkeit oder mögliche Störung dieser Website haftbar gemacht werden.

• Toerisme Vlaanderen
• VISITFLANDERS
• vorübergehende
• Nichterreichbarkeit
• haftbar gemacht

DE Bisher hat es im Unterricht noch keinen einzigen Ausfall gegeben.“

• Unterricht noch keinen
• Ausfall

DE Wartungs- und Reparaturexperten im Automobilbau brauchen die richtigen Instrumente sofort griffbereit, um schnell Systemdiagnosen durchzuführen und so unerkannte Probleme zu vermeiden

• Wartungs-
• Reparaturexperten im Automobilbau
• richtigen Instrumente sofort
• schnell Systemdiagnosen durchzuführen

DE Der Kunde erklärt über etwaige Verzögerungen der elektronischen Post (E-Mail) in Kenntnis zu sein, und befreit somit die Firma Brandnamic von jedweder Verantwortung für Verzögerungen.

• Verzögerungen der elektronischen
• E-Mail
• Brandnamic von jedweder

DE Fehlfunktion der Speicheldrüsen

• Fehlfunktion der Speicheldrüsen

DE Der Link, das Dokument oder Bild, das der Benutzer aufruft existiert vielleicht nicht oder es ging durch einen Defekt oder eine Änderung auf der Seite oder der Konfiguration „verloren“.

• Link
• Dokument
• Benutzer aufruft existiert
• Konfiguration
• verloren

DE Das TVS-472XT ermöglicht es Festplatten, ein Festplatten-Array zu bilden, das nicht nur die Lese- und Schreibleistung erhöht, sondern auch Datenbeschädigungen durch Festplattenfehler vermeidet

• ermöglicht es Festplatten
• Festplatten-Array zu bilden
• Lese-
• Schreibleistung erhöht
• sondern auch Datenbeschädigungen
• Festplattenfehler vermeidet

DE Diese Konfiguration bietet eine höhere Geschwindigkeit und bewahrt die Daten im Falle eines einzelnen Festplattenausfalls.

• Geschwindigkeit
• bewahrt die Daten
• Falle eines einzelnen

DE Wenn zwei Festplatten gleichzeitig ausfallen, gehen die Daten verloren, also tauschen Sie die erste Festplatte bei einem Ausfall bitte umgehend aus, um Unfälle zu vermeiden

• zwei Festplatten gleichzeitig
• gehen die Daten
• also tauschen Sie
• Ausfall bitte umgehend
• Unfälle zu vermeiden

DE Für einen besseren Schutz können Sie eine RAID-6 Konfiguration wählen, bei der zwei Festplatten ausfallen können; wenn Sie eine höhere Lese- und Schreibleistung benötigen, können Sie auch die RAID-10 Konfiguration verwenden.

• Konfiguration wählen
• zwei Festplatten ausfallen
• höhere Lese-
• Schreibleistung benötigen
• Konfiguration

DE Im Fall von Störungen der primären Energiequellen oder der redundanten Systeme übernehmen diese den Betrieb des Rechenzentrums

• Fall von Störungen
• primären Energiequellen
• redundanten Systeme übernehmen
• Betrieb des Rechenzentrums

DE Wenn Symptome für eine Störung des Nervensystems (neurologische Symptome) wie Schwäche oder Taubheit auftreten, wird gewöhnlich eine Magnetresonanztomographie

• Nervensystems
• neurologische Symptome
• Schwäche
• Taubheit auftreten
• gewöhnlich eine Magnetresonanztomographie

DE Regression Fix: Optimierung und Wiederherstellung kommen jetzt mit NextGen Gallery klar.

• Regression Fix
• Optimierung
• NextGen Gallery

DE Der Zweitatemregler dient als eigenständige Reserve, falls der Hauptatemregler ausfällt

• Reserve
• falls der Hauptatemregler

DE Fehlfunktion der Speicheldrüsen

• Fehlfunktion der Speicheldrüsen

DE Solch eine hohe Körpertemperatur kann Fehlfunktionen und am Ende ein Versagen der meisten Organe verursachen

• Solch eine hohe
• Fehlfunktionen
• Ende ein Versagen
• meisten Organe verursachen

DE Wenn Symptome für eine Störung des Nervensystems (neurologische Symptome) wie Schwäche oder Taubheit auftreten, wird gewöhnlich eine Magnetresonanztomographie

• Nervensystems
• neurologische Symptome
• Schwäche
• Taubheit auftreten
• gewöhnlich eine Magnetresonanztomographie

DE Fehlfunktion der Speicheldrüsen

• Fehlfunktion der Speicheldrüsen

DE Solch eine hohe Körpertemperatur kann Fehlfunktionen und am Ende ein Versagen der meisten Organe verursachen

• Solch eine hohe
• Fehlfunktionen
• Ende ein Versagen
• meisten Organe verursachen

DE Bei einer Fehlfunktion des Ventils können versehentlich Getränke und Nahrung in die Luftröhre gelangen.

• Fehlfunktion des Ventils
• versehentlich Getränke

DE Es kann sich eine Enzephalopathie einstellen, eine Schädigung des Gehirns, die zu Verwirrtheit, Lethargie und Krampfanfällen führen kann.

• Enzephalopathie einstellen
• Schädigung des Gehirns
• Verwirrtheit
• Lethargie
• Krampfanfällen führen

DE Wenn unsere VMware-VM ausfallen, benötigen wir nur ein paar Minuten, um sie mit VM-Failover und -Failback wiederherzustellen.”

• VMware-VM ausfallen
• paar Minuten
• VM-Failover
• Failback

DE Die Aufbewahrung zusätzlicher Kopien Ihrer VMware-VM-Daten ist die beste Praxis, um sicherzustellen, dass kein einziger Ausfall alle kritischen Daten auslöschen kann

• Aufbewahrung zusätzlicher Kopien
• Praxis
• sicherzustellen
• kein einziger Ausfall
• kritischen Daten auslöschen

DE Wenn unsere VMware-VM ausfallen, benötigen wir nur ein paar Minuten, um sie mit VM-Failover und -Failback wiederherzustellen.“

• VMware-VM ausfallen
• paar Minuten
• VM-Failover
• Failback

DE Mit Ihren Backups in Amazon S3 können Sie auf den Ausfall einer VM oder einer physischen Maschine mit den verschiedenen Wiederherstellungsoptionen von NAKIVO Backup & Replication reagieren

• Ausfall einer VM
• Backup
• Replication reagieren

DE Selbst wenn Sie eine Infrastruktur mit Hunderten von Servern betreiben, können Sie diese im Falle eines Ausfalls innerhalb von Minuten wieder in Betrieb nehmen.

• Selbst wenn Sie
• Infrastruktur mit Hunderten
• Servern betreiben
• Falle eines Ausfalls

DE Um zu vermeiden, dass Sie bei einem Ausfall den Zugriff auf Ihre Daten verlieren, senden Sie eine Kopie Ihrer Sicherungen an Amazon S3 oder kopieren Sie Ihre Sicherungen aus der Cloud auf Band oder Festplatte

• vermeiden
• Ausfall den Zugriff
• verlieren
• kopieren Sie Ihre
• Cloud auf Band
• Festplatte

DE Automatisieren Sie Backupkopien, um primäre Backups automatisch in ein sekundäres Repository zu kopieren, sodass die schnelle Wiederherstellung jederzeit möglich ist, unabhängig vom Ausfallszenario

• Automatisieren Sie Backupkopien
• primäre Backups automatisch
• sodass die schnelle
• unabhängig vom Ausfallszenario

DE Schlecht befestigte Schläuche, die sich von ihren Armaturen lockern, führen häufig zu Fehlfunktionen des Fahrzeugs und Garantieansprüchen.

• Schlecht befestigte Schläuche
• ihren Armaturen lockern
• Fahrzeugs

DE Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS) kann nicht für die (vorübergehende) Nichterreichbarkeit oder mögliche Störung dieser Website haftbar gemacht werden.

• Toerisme Vlaanderen
• VISITFLANDERS
• vorübergehende
• Nichterreichbarkeit
• haftbar gemacht

DE Bisher hat es im Unterricht noch keinen einzigen Ausfall gegeben.“

• Unterricht noch keinen
• Ausfall

DE Ihr neues Logic-Gerät ist drei Jahre lang gegen Funktionsstörungen jeglicher Art und Ursache geschützt. Sobald Sie uns informieren, versenden wir sofort Ersatzgeräte und übernehmen die Versandkosten.

• Ihr neues Logic-Gerät
• drei Jahre lang
• Funktionsstörungen jeglicher Art
• Ursache geschützt
• versenden wir sofort

DE In Produktionsstätten befinden sich Maschinen, bei denen Fehlfunktionen oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb zu schweren Körperverletzungen oder schlimmstenfalls zu tödlichen Unfällen führen können

• denen Fehlfunktionen
• Körperverletzungen
• schlimmstenfalls zu tödlichen

DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website

• Server anpingen
• Dieses Problem weist
• hin
• etwas führt speziell
• Ausfall der Website