IT Malta, 14 Aprile 2021. – Moas è sempre attivo nel suo impegno per assistere e portare sostegno alle comunità più fragili di Malta, soprattutto in questo difficile periodo di pandemia,...
Translate "malta" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "malta" from Italian to German
Translation of Italian to German of malta
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| aprile | september |
| periodo | jahre |
IT British Airways, Vueling Airlines, Air Malta e 2 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Malta all'aeroporto di London Gatwick.
DE British Airways, Vueling Airlines, Air Malta und 2 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Malta Flughafen nach London Gatwick Flughafen.
| Italian | German |
|---|---|
| air | air |
| malta | malta |
| e | und |
| altre | weitere |
| voli | flüge |
| aeroporto | flughafen |
| london | london |
| british | british |
IT Malta di nottedi Nicolas DumoulinA partire da
DE Malta bei Nachtvon Nicolas Dumoulinvon
| Italian | German |
|---|---|
| malta | malta |
IT Il nostro referente per il trattamento dei dati, che definiamo responsabile del GDPR, è: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA.
DE Unser Vertreter in Bezug auf Verarbeitungen, denen wir als Verantwortliche der DSGVO unterstehen, ist: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA
| Italian | German |
|---|---|
| responsabile | verantwortliche |
| gdpr | dsgvo |
| hostpoint | hostpoint |
| vision | vision |
| exchange | exchange |
| building | building |
| street | street |
| malta | malta |
IT La spedizione standard via terra non è disponibile per Finlandia, Malta, Grecia e Cipro.
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
| Italian | German |
|---|---|
| finlandia | finnland |
| malta | malta |
| grecia | griechenland |
| cipro | zypern |
IT L'azienda ha sede a Malta ed è composta da un piccolo team di ingegneri altamente specializzati che si dedicano alla creazione di sistemi all'avanguardia.
DE Das Unternehmen hat seinen Sitz in Malta und verfügt über ein kleines Team hoch qualifizierter Ingenieure, die innovative Systeme entwickeln.
| Italian | German |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| sede | sitz |
| malta | malta |
| piccolo | kleines |
| team | team |
| ingegneri | ingenieure |
| sistemi | systeme |
| avanguardia | innovative |
| creazione | entwickeln |
IT Come utente UrbanVPN in Malta, ti divertirai
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Malta werden Sie es genießen
| Italian | German |
|---|---|
| utente | benutzer |
| in | in |
| malta | malta |
| ti | sie |
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Malta
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem maltesische VPN blockiert oder erkannt zu werden
| Italian | German |
|---|---|
| libertà | freiheit |
| timore | befürchten |
| bloccato | blockiert |
| rilevato | erkannt |
| vpn | vpn |
IT Urban VPN ha dei server in tutto il mondo, garantendoti un connessione velocissima e migliaia di IP tra cui scegliere, in modo da poter gestire facilmente i tuoi affari in modo anonimo e sicuro mentre sei in Malta.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Malta bist.
| Italian | German |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| server | server |
| connessione | verbindung |
| migliaia | tausende |
| scegliere | auswahl |
| affari | geschäft |
| anonimo | anonym |
| malta | malta |
| ip | ips |
IT In che modo la nostra VPN per l'Malta protegge la tua libertà e privacy su Internet
DE Wie unser Malta-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
| Italian | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| malta | malta |
| protegge | schützt |
| privacy | privatsphäre |
IT Il disegno di legge proposto era un aggiornamento alle leggi di Malta sulla diffamazione
DE Die vorgeschlagene Gesetzesvorlage war eine Aktualisierung der Verleumdungs- und Verleumdungsgesetze Maltas
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornamento | aktualisierung |
IT A partire dal 2019, nonostante questi sviluppi allarmanti, l'attività online a Malta è rimasta priva di sorveglianza e controllo statale.
DE Trotz dieser alarmierenden Entwicklungen war die Online-Aktivität in Malta ab 2019 frei von staatlicher Überwachung und Kontrolle.
| Italian | German |
|---|---|
| nonostante | trotz |
| sviluppi | entwicklungen |
| attività | aktivität |
| online | online |
| malta | malta |
| controllo | kontrolle |
IT In effetti, l'attività online a Malta è priva di interferenze governative, ma i residenti possono incontrare difficoltà nell'accedere ad alcuni contenuti in streaming con limitazioni geografiche come YouTube o Netflix
DE In der Tat sind Online-Aktivitäten in Malta frei von staatlichen Eingriffen, aber die Bewohner können Schwierigkeiten haben, auf geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte wie YouTube oder Netflix zuzugreifen
| Italian | German |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| online | online |
| malta | malta |
| ma | aber |
| residenti | bewohner |
| difficoltà | schwierigkeiten |
| accedere | zuzugreifen |
| contenuti | inhalte |
| streaming | streaming |
| youtube | youtube |
| o | oder |
| netflix | netflix |
IT Il migliore Malta La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
DE Das beste Malta VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
| Italian | German |
|---|---|
| malta | malta |
| vpn | vpn |
| restituisce | zurück |
IT Sono esclusi Bulgaria, Croazia, Estonia, Finlandia, Romania, Cipro, Malta, Lituania e Paesi al di fuori dell’Unione europea. Gli ordini vengono spediti da Venlo, Paesi Bassi.
DE Ausgeschlossen sind Bulgarien, Kroatien, Estland, Finnland, Rumänien, Zypern, Malta, Litauen und Länder außerhalb der Europäischen Union. Der Versand der Bestellungen erfolgt in Venlo, Niederlande.
| Italian | German |
|---|---|
| sono | sind |
| esclusi | ausgeschlossen |
| bulgaria | bulgarien |
| finlandia | finnland |
| romania | rumänien |
| cipro | zypern |
| malta | malta |
| fuori | außerhalb |
| europea | europäischen |
| ordini | bestellungen |
IT Per installare sulle seguenti superfici, non usare il nastro di montaggio: muro di mattoni o a malta, carta da parati, superfici non omogenee/ruvide o irregolari.
DE Verwenden Sie kein Klebeband für folgende Oberflächen: Backstein- oder Mörtelwand, Tapete, unebene oder strukturierte Oberflächen.
| Italian | German |
|---|---|
| seguenti | folgende |
| superfici | oberflächen |
| usare | verwenden |
| parati | tapete |
IT È la tua Europa, fai sentire la tua voce! Il Gruppo S&D ospita il dibattito dei cittadini sul Futuro dell’Europa a Malta
DE Es ist Ihr Europa, reden Sie mit! Die S&D Fraktion veranstaltet eine Bürgerdebatte zur Zukunft Europas in Malta
| Italian | German |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| futuro | zukunft |
| malta | malta |
IT Nidec ASI vince un contratto da 12 milioni di euro per l’elettrificazione delle banchine del porto di Malta, che rilancerà il turismo in ottica più sostenibile
DE Nidec übertrifft 2017 die 500 MWh Marke bei Batteriespeicherlösungen
IT La spedizione standard via terra non è disponibile per Finlandia, Malta, Grecia e Cipro.
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
| Italian | German |
|---|---|
| finlandia | finnland |
| malta | malta |
| grecia | griechenland |
| cipro | zypern |
IT La spedizione standard via terra non è disponibile per Finlandia, Malta, Grecia e Cipro.
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
| Italian | German |
|---|---|
| finlandia | finnland |
| malta | malta |
| grecia | griechenland |
| cipro | zypern |
IT Questo vale per gli arrivi da Argentina, Australia, Bahrain, Canada, Cile, Indonesia, Italia, Kuwait, Macao, Malta, Nuova Zelanda, Perù, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sud, Taiwan, Emirati Arabi Uniti, Uruguay e Città del Vaticano
DE Dies gilt für Einreisende aus Argentinien, Australien, Bahrain, Kanada, Chile, Indonesien, Italien, Kuwait, Macau, Malta, Neuseeland, Peru, Katar, Ruanda, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Arabische Emirate, Uruguay und Vatikanstadt
| Italian | German |
|---|---|
| argentina | argentinien |
| australia | australien |
| bahrain | bahrain |
| canada | kanada |
| indonesia | indonesien |
| italia | italien |
| malta | malta |
| perù | peru |
| qatar | katar |
| taiwan | taiwan |
| emirati | emirate |
| uniti | vereinigte |
| uruguay | uruguay |
| cile | chile |
IT La famiglia stellata comprende i paesi membri Belgio, Danimarca, Germania, Estonia, Grecia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Slovenia, Svezia, Svizzera, Cechia e Ungheria
DE Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Slowenien, Schweden, Schweiz, Tschechien und Ungarn sind Mitglieder der Sternefamilie
| Italian | German |
|---|---|
| membri | mitglieder |
| grecia | griechenland |
| liechtenstein | liechtenstein |
| malta | malta |
| slovenia | slowenien |
IT Malta/Cipro/oltreoceano: 8 dicembre
DE Malta / Zypern / Übersee: 8. Dezember
| Italian | German |
|---|---|
| malta | malta |
| cipro | zypern |
| dicembre | dezember |
IT Essi sono seguiti da vicino da altre giurisdizioni come Giappone, Corea, Malta, Gibilterra e Lichtenstein
DE Sie werden von anderen Jurisdiktionen wie Japan, Korea, Malta, Gibraltar und Lichtenstein eng verfolgt
| Italian | German |
|---|---|
| da | von |
| altre | anderen |
| giappone | japan |
| corea | korea |
| malta | malta |
| vicino | eng |
IT Malta è la terra delle opportunità: il Primo Ministro Joseph Muscat
DE Malta ist das Land der Gelegenheit: Premierminister Joseph Muscat
| Italian | German |
|---|---|
| malta | malta |
| è | ist |
| terra | land |
| opportunità | gelegenheit |
IT Sei Paesi hanno partecipato per la prima volta ai Giochi Olimpici Invernali: Malta, Paraguay, Timor Leste, Togo, Tonga e Zimbabwe.
DE Sechs Länder nahmen zum ersten Mal an den Olympischen Winterspielen teil: Malta, Paraguay, Timor Leste, Togo, Tonga und Zimbabwe.
| Italian | German |
|---|---|
| sei | sechs |
| paesi | länder |
| volta | mal |
| olimpici | olympischen |
| malta | malta |
| e | und |
IT Quasi tutte le spedizioni in Europa sono gratuite per ordini superiori a 150 €, ad eccezione di Cipro e Malta dove il trasporto non è incluso.
DE Fast alle Sendungen nach Europa sind ab einem Bestellwert von 150 € kostenlos, außer für Zypern und Malta, wo der Transport nicht enthalten ist.
| Italian | German |
|---|---|
| quasi | fast |
| europa | europa |
| gratuite | kostenlos |
| cipro | zypern |
| malta | malta |
| incluso | enthalten |
IT Sono esclusi Bulgaria, Croazia, Estonia, Finlandia, Romania, Cipro, Malta, Lituania e Paesi al di fuori dell’Unione europea. Gli ordini vengono spediti da Venlo, Paesi Bassi.
DE Ausgeschlossen sind Bulgarien, Kroatien, Estland, Finnland, Rumänien, Zypern, Malta, Litauen und Länder außerhalb der Europäischen Union. Der Versand der Bestellungen erfolgt in Venlo, Niederlande.
| Italian | German |
|---|---|
| sono | sind |
| esclusi | ausgeschlossen |
| bulgaria | bulgarien |
| finlandia | finnland |
| romania | rumänien |
| cipro | zypern |
| malta | malta |
| fuori | außerhalb |
| europea | europäischen |
| ordini | bestellungen |
IT Ha tenuto discorsi e tutorial in eventi per ClickZ (Cina e Indonesia), SiMGA (Malta) e SES (Londra)
DE Er hielt Vorträge und Tutorials bei Veranstaltungen für ClickZ (China und Indonesien), SiMGA (Malta) und SES (London)
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| tutorial | tutorials |
| eventi | veranstaltungen |
| cina | china |
| indonesia | indonesien |
| malta | malta |
| londra | london |
IT Nidec ASI vince un contratto da 12 milioni di euro per l’elettrificazione delle banchine del porto di Malta, che rilancerà il turismo in ottica più sostenibile
DE Nidec übertrifft 2017 die 500 MWh Marke bei Batteriespeicherlösungen
IT Siamo guide autorizzate da Malta e soprattutto amiamo ciò che facciamo :) Vogliamo che ti innamori delle nostre isole tanto qu...
DE Wir sind lizenzierte Guides aus Malta und vor allem lieben wir, was wir tun :) Wir m...
| Italian | German |
|---|---|
| guide | guides |
| malta | malta |
| e | und |
| soprattutto | vor allem |
| facciamo | tun |
IT Siamo guide autorizzate da Malta e soprattutto amiamo ciò che facciamo :) Vogliamo che ti innamori delle nostre isole tanto quanto noi
DE Wir sind lizenzierte Guides aus Malta und vor allem lieben wir, was wir tun :) Wir möchten, dass Sie sich genauso in unsere Inseln verlieben wie wir
| Italian | German |
|---|---|
| guide | guides |
| malta | malta |
| soprattutto | vor allem |
| facciamo | tun |
| vogliamo | wir möchten |
| isole | inseln |
IT Non vediamo l'ora di incontrarvi per condividere con voi la Malta più autentica.
DE Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und Ihnen das authentischste Malta vorzustellen.
| Italian | German |
|---|---|
| malta | malta |
IT Mdina e Rabat, tour gratuito attraverso la tradizionale Malta
DE Mdina und Rabat, kostenlose Tour durch das traditionelle Malta
| Italian | German |
|---|---|
| tour | tour |
| gratuito | kostenlose |
| attraverso | durch |
| tradizionale | traditionelle |
| malta | malta |
IT Ingresso internazionale in Regno Unito da Malta
DE Internationale Einreise nach Vereinigtes Königreich aus Malta
| Italian | German |
|---|---|
| ingresso | einreise |
| internazionale | internationale |
| regno | königreich |
| unito | vereinigtes |
| malta | malta |
IT Condizioni di ingresso in Regno Unito da Malta
DE Einreisebedingungen nach Vereinigtes Königreich aus Malta
| Italian | German |
|---|---|
| regno | königreich |
| unito | vereinigtes |
| malta | malta |
IT Considerazioni per partire da Malta
DE Überlegungen für die Ausreise aus Malta
| Italian | German |
|---|---|
| malta | malta |
IT Si, l'ingresso in Regno Unito è al momento consentito da Malta.
DE Ja, die Einreise nach Vereinigtes Königreich ist derzeit gestattet für Reisen aus Malta.
| Italian | German |
|---|---|
| ingresso | einreise |
| regno | königreich |
| unito | vereinigtes |
| consentito | gestattet |
| malta | malta |
IT Ci sono limitazione per ritornare in Malta da Regno Unito?
DE Gibt es Beschränkungen bei der Rückreise nach Malta aus Vereinigtes Königreich?
| Italian | German |
|---|---|
| malta | malta |
| regno | königreich |
| unito | vereinigtes |
IT Il volo più veloce dall'aeroporto di Malta all'aeroporto di London Gatwick è il volo diretto che dura 3h 10min.
DE Die schnellste Flugverbindung von Malta Flughafen nach London Gatwick Flughafen ist der Direktflug und dauert 3Std. 10Min..
| Italian | German |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
| malta | malta |
| london | london |
| dura | dauert |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Birkirkara, Malta e Londra, Inghilterra?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Birkirkara, Malta und London, England an?
| Italian | German |
|---|---|
| malta | malta |
| londra | london |
| inghilterra | england |
IT Come arrivo all'aeroporto di Malta (MLA) da Birkirkara?
DE Wie komme ich von Birkirkara aus zum Malta (MLA) Flughafen?
| Italian | German |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
| malta | malta |
IT Il nostro referente per il trattamento dei dati, che definiamo responsabile del GDPR, è: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA.
DE Unser Vertreter in Bezug auf Verarbeitungen, denen wir als Verantwortliche der DSGVO unterstehen, ist: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA
| Italian | German |
|---|---|
| responsabile | verantwortliche |
| gdpr | dsgvo |
| hostpoint | hostpoint |
| vision | vision |
| exchange | exchange |
| building | building |
| street | street |
| malta | malta |
IT La spedizione standard via terra non è disponibile per Finlandia, Malta, Grecia e Cipro.
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
| Italian | German |
|---|---|
| finlandia | finnland |
| malta | malta |
| grecia | griechenland |
| cipro | zypern |
IT Come utente UrbanVPN in Malta, ti divertirai
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Malta werden Sie es genießen
| Italian | German |
|---|---|
| utente | benutzer |
| in | in |
| malta | malta |
| ti | sie |
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Malta
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem maltesische VPN blockiert oder erkannt zu werden
| Italian | German |
|---|---|
| libertà | freiheit |
| timore | befürchten |
| bloccato | blockiert |
| rilevato | erkannt |
| vpn | vpn |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese