IT -Il dispositivo viene fornito con aggiornamenti regolari per software e autovelox fissi e con aggiornamenti mappe stagionali (quattro volte all'anno)
IT -Il dispositivo viene fornito con aggiornamenti regolari per software e autovelox fissi e con aggiornamenti mappe stagionali (quattro volte all'anno)
DE Zu Ihrem Gerät erhalten Sie regelmäßige Software- und Radarkamera-Updates sowie vierteljährliche Karten-Updates
Italian | German |
---|---|
regolari | regelmäßige |
mappe | karten |
IT Perché quando consentiamo alle nostre menti di viaggiare, l’ispirazione le segue.
DE Denn wenn Sie Ihrem Körper und Ihrem Geist eine Auszeit gönnen, lässt die Inspiration nicht lange auf sich warten.
Italian | German |
---|---|
l | l |
ispirazione | inspiration |
IT Questo hotel è il luogo in cui le menti creative, gli appassionati di cultura e coloro che vivono per assaporare il momento scoprono il meglio di St. Louis.
DE Dieses Hotel ist der Ort, an dem Kreative, Kulturinteressierte und Menschen, die den Augenblick genießen wollen, das Beste von St. Louis entdecken können.
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
luogo | ort |
creative | kreative |
st | st |
louis | louis |
momento | augenblick |
IT La nostra Informativa sulla privacy rende più facile la comprensione delle menti dietro Outbrain.
DE Unsere Datenschutzrichtlinie verhilft Ihnen zu einem besseren Verständnis des hinter Outbrain stehenden Denkansatzes.
Italian | German |
---|---|
comprensione | verständnis |
outbrain | outbrain |
IT I DataDev sono parte integrante della community di Tableau. Sono le menti brillanti che programmano, perfezionano e personalizzano Tableau per le proprie organizzazioni.
DE DataDevs sind ein wesentlicher Bestandteil der Tableau-Community. Diese kreativen Köpfe sind dafür zuständig, Tableau für ihre Unternehmen einzurichten, zu optimieren und individuell anzupassen.
Italian | German |
---|---|
parte | bestandteil |
community | community |
organizzazioni | unternehmen |
IT I nostri insegnanti sono leggende viventi, scrittori di successo e menti brillanti che sanno come ispirare e trasformare. Con arte, film e design apprendiamo il miglior programma al mondo in ogni categoria.
DE Unsere Lehrer sind lebende Legenden, erfolgreiche Schriftsteller und brillante Köpfe, die wissen, wie man inspiriert und transformiert. Mit Kunst, Film und Design lernen wir in jeder Kategorie das beste Programm der Welt.
Italian | German |
---|---|
insegnanti | lehrer |
leggende | legenden |
brillanti | brillante |
film | film |
programma | programm |
mondo | welt |
ogni | jeder |
categoria | kategorie |
di successo | erfolgreiche |
IT Cultura organizzativa aperta per menti stimolanti
DE Offene Kultur, offene Meinungen
Italian | German |
---|---|
cultura | kultur |
aperta | offene |
IT Ricevi le ultime notizie del settore, gli annunci dei prodotti e gli aggiornamenti sulla gestione del parco veicoli.
DE Erhalten Sie aktuelle Nachrichten aus der Branche, Produktankündigungen und neue Infos zum Flottenmanagement.
Italian | German |
---|---|
settore | branche |
IT Abbonati alla nostra newsletter e ottieni utili informazioni sul parco veicoli: guide gratuite, suggerimenti, tutorial e molto altro.
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie aufschlussreiche Fuhrparkinformationen: kostenlose Leitfäden, Empfehlungen, Anleitungen und vieles mehr.
Italian | German |
---|---|
abbonati | abonnieren |
nostra | unseren |
newsletter | newsletter |
e | und |
ottieni | erhalten |
gratuite | kostenlose |
IT Guide mensili gratuite, suggerimenti, tutorial e ricerca sulla gestione di una flotta commerciale.
DE Kostenlose monatliche Leitfäden, Empfehlungen, Anleitungen und Studien für den Betrieb eines kommerziellen Fuhrparks.
Italian | German |
---|---|
mensili | monatliche |
gratuite | kostenlose |
e | und |
ricerca | studien |
IT Sono questi nuovi strumenti digitali che stanno abbattendo le barriere alla collaborazione, consentendo un flusso sicuro dei dati, riunendo le menti più brillanti e aiutando l'UCL a risolvere gli enigmi del cervello umano.
DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.
Italian | German |
---|---|
nuovi | neuen |
strumenti | tools |
digitali | digitalen |
barriere | hindernisse |
collaborazione | zusammenarbeit |
risolvere | gelöst |
cervello | gehirn |
umano | menschliche |
IT Esplora le oltre 700 mostre interattive e innovative che offrono esperienze pratiche in grado di divertire e informare le menti di qualsiasi età.
DE Mehr als 700 innovative und interaktive Exponate unterhalten und informieren Besucher jeden Alters.
Italian | German |
---|---|
mostre | exponate |
interattive | interaktive |
innovative | innovative |
informare | informieren |
età | alters |
IT Spazi innovativi. Esperienze indimenticabili. Servizi personalizzati. Siamo pronti per far incontrare le vostre menti.
DE Innovative Flächen. Inspirierte Erlebnisse. Persönliche Services. Wir sind bereit für das Zusammentreffen innovativer Denker.
Italian | German |
---|---|
esperienze | erlebnisse |
servizi | services |
pronti | bereit |
per | für |
le | das |
IT Lasciati ispirare dalle menti più brillanti Jad Abumrad Conduttore del podcast Radiolab di NPR Krystal Tsosie Genetista e bioeticista indigena
DE Lassen Sie sich von einflussreichen Vordenkern inspirieren Jad Abumrad Host des Podcasts Radiolab von NPR Krystal Tsosie Indigene Genetikerin/Bioethikerin
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspirieren |
podcast | podcasts |
IT Unisciti a piccoli gruppi di grandi menti
DE Lernen Sie schlaue Köpfe im kleinen Kreis kennen
Italian | German |
---|---|
piccoli | kleinen |
IT E ?iniziato come una società che ha creato il software di sicurezza per i dispositivi palmari, le grandi menti dietro di esso essendo Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery e Peter Thiel
DE Es begann als ein Unternehmen, die Sicherheits-Software für die Handheld-Geräte erstellt, die großen Geister dahinter sind Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery und Peter Thiel
Italian | German |
---|---|
iniziato | begann |
società | unternehmen |
creato | erstellt |
software | software |
sicurezza | sicherheits |
dispositivi | geräte |
max | max |
kevin | kevin |
peter | peter |
IT È correlato nelle menti degli elettori a fondamenti di vita come: decenza, patriottismo e garanzie di un futuro luminoso
DE Es korreliert in den Köpfen der Wähler mit solchen Lebensgrundlagen wie: Anstand, Patriotismus sowie Garantien für eine glänzende Zukunft
Italian | German |
---|---|
garanzie | garantien |
futuro | zukunft |
IT Ispirare le menti più brillanti del mondo
DE Ich inspiriere die klügsten Köpfe der Welt
IT Fanno un lavoro reale, su progetti reali, fianco a fianco con alcune delle menti più brillanti del settore
DE Sie leisten echte Arbeit an echten Projekten, Seite an Seite mit einigen der klügsten Köpfe der Branche
Italian | German |
---|---|
settore | branche |
IT Siamo supportati da team di sostegno, esperti e tutor che includono alcune delle menti più brillanti della tecnologia
DE Unterstützung von hilfsbereiten, erfahrenen Teams und Mentoring von einigen der klügsten Köpfe im Technologiebereich
Italian | German |
---|---|
team | teams |
sostegno | unterstützung |
alcune | einigen |
esperti | erfahrenen |
Italian | German |
---|---|
conferenza | konferenz |
bridge | bridge |
pannelli | panels |
Italian | German |
---|---|
esperto | erfahrene |
qlik | qlik |
impegno | verpflichtung |
operativi | operativen |
fondamentali | wichtigsten |
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
Italian | German |
---|---|
mix | mischung |
avventure | abenteuer |
professor | professor |
layton | layton |
assistente | assistenten |
cuori | herzen |
prova | probe |
giovani | jung |
IT Mentre le menti più brillanti del settore lavorano per affrontare la pandemia di COVID-19, avere le tecnologie giuste per portare queste idee intelligenti sul mercato - e alle persone che ne hanno bisogno - è fondamentale
DE Während die klügsten Köpfe in der Branche daran arbeiten, die COVID-19 Pandemie zu bekämpfen, kommt es auf die richtigen Technologien an, um die intelligenten Lösungen auf den Markt zu bringen – und zu den Menschen, die sie dringend brauchen
Italian | German |
---|---|
lavorano | arbeiten |
pandemia | pandemie |
tecnologie | technologien |
giuste | richtigen |
intelligenti | intelligenten |
persone | menschen |
bisogno | brauchen |
IT Bridgestone opera in 38 paesi della regione EMEA, con alcune delle fabbriche più avanzate in Europa, migliore al mondo per tecnologia e leader negli investimenti in Ricerca e Sviluppo.
DE Mit einigen der fortschrittlichsten Fabriken Europas, weltweit führenden Technologien und führenden F&E-Investitionen ist Bridgestone in 38 Ländern in der gesamten EMEA-Region tätig.
Italian | German |
---|---|
paesi | ländern |
regione | region |
emea | emea |
alcune | einigen |
fabbriche | fabriken |
europa | europas |
mondo | weltweit |
IT I conducenti ricevono un feedback immediato e suggerimenti durante la guida e WEBFLEET presenta chiaramente i potenziali risparmi al responsabile del parco veicoli.
DE Fahrer erhalten unterwegs direktes Feedback und Hinweise für eine vorausschauende Fahrweise. Der Flottenmanager erhält währenddessen dank WEBFLEET konkrete Hinweise zu möglichen Einsparpotenzialen.
Italian | German |
---|---|
ricevono | erhalten |
feedback | feedback |
durante | während |
webfleet | webfleet |
la | dessen |
IT Aggiornamenti facili e veloci tramite Wi-Fi, sapendo che il tuo team ha accesso alle informazioni più aggiornate quando si trova in strada
DE Einfache und schnelle Updates über Wi-Fi gewährleisten, dass Ihr Team unterwegs Zugang zu den aktuellsten Informationen hat
Italian | German |
---|---|
e | und |
veloci | schnelle |
team | team |
ha | hat |
accesso | zugang |
IT Gli aggiornamenti in remoto di software e mappe consentono una distribuzione rapida su tutti i dispositivi interessati.
DE Software und Karten können auf allen im Einsatz befindlichen Geräten schnell per Remote-Update aktualisiert werden.
Italian | German |
---|---|
remoto | remote |
mappe | karten |
rapida | schnell |
dispositivi | geräten |
IT Dicembre 2011 e agosto 2013.** Gli aggiornamenti Wi-Fi non sono disponibili sul PRO 2020
DE Dezember 2011 und August 2013.** Wi-Fi-Updates sind auf dem PRO 2020 nicht verfügbar
IT Rimani connesso con il tuo team sul campo, ottenendo aggiornamenti costanti sullo stato degli ordini e gli orari di arrivo previsti, per reagire prontamente agli eventi imprevisti.
DE Sie bleiben mit Ihrem mobilen Team in Kontakt, erhalten regelmäßige Aktualisierungen zum Auftragsstatus sowie Angaben zur voraussichtlichen Ankunftszeit, damit Sie dynamisch auf unerwartete Ereignisse reagieren können.
Italian | German |
---|---|
rimani | bleiben |
team | team |
stato | status |
reagire | reagieren |
eventi | ereignisse |
imprevisti | unerwartete |
ordini | auftrags |
e | sowie |
IT Con la tecnologia GPS WEBFLEET, ottieni visibilità sulla posizione dei tuoi asset con aggiornamenti sulla posizione ogni cinque minuti1.
DE Anhand der alle fünf Minuten aktualisierten Positionsdaten können Sie auf der Karte nachverfolgen, wo ihre Assets gewesen sind.1
Italian | German |
---|---|
asset | assets |
ogni | alle |
cinque | fünf |
minuti | minuten |
IT Arrivare puntuale agli appuntamenti con le informazioni sul traffico e la navigazione in tempo reale
DE Pünktlich zu Terminen erscheinen – dank Navigation und Verkehrsinformationen in Echtzeit
Italian | German |
---|---|
e | und |
navigazione | navigation |
traffico | verkehrs |
tempo reale | echtzeit |
IT Qual è il risultato? Il team ha maggiori probabilità di presentarsi puntuale agli appuntamenti.
DE Das Ergebnis? Ihr Team erscheint mit höherer Wahrscheinlichkeit pünktlich zu Terminen.
Italian | German |
---|---|
team | team |
agli | zu |
maggiori | höherer |
IT Ad esempio, puoi ridurre il rischio di improvvisi malfunzionamenti del veicolo grazie agli avvisi automatici di programmazione degli interventi di manutenzione.
DE Sie verringern beispielsweise die Wahrscheinlichkeit unerwarteter Störungen am Fahrzeug, indem Sie automatische Wartungsbenachrichtigungen einrichten.
Italian | German |
---|---|
ridurre | verringern |
veicolo | fahrzeug |
IT Domande, commenti, suggerimenti
DE Fragen, Meinungen, Anregungen
Italian | German |
---|---|
domande | fragen |
IT Siamo scienziati, ingegneri e pensatori creativi: le menti dietro alcune delle scoperte più rivoluzionarie del mondo
Italian | German |
---|---|
scienziati | wissenschaftler |
ingegneri | ingenieure |
creativi | kreative |
alcune | einigen |
IT In conclusione... lavorerai con le menti migliori e più brillanti, il tutto mentre noi sviluppiamo il tuo futuro.
Italian | German |
---|---|
migliori | besten |
futuro | zukunft |
IT Crea spazi di apprendimento online sicuri e coinvolgenti per nutrire le menti in crescita.
DE Schaffen Sie sichere und ansprechende Online-Lernräume, um wachsende Köpfe zu nähren.
Italian | German |
---|---|
online | online |
e | und |
coinvolgenti | ansprechende |
le | sie |
crea | schaffen |
IT La nostra missione è di autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo. Se le grandi menti pensano allo stesso modo, ti consigliamo di aggiungere questo al carrello.
DE Unsere Mission ist es befähige Pädagogen, unsere Welt zu verbessern. Wenn große Köpfe gleich denken, sollten Sie diesen in Ihren Warenkorb legen.
Italian | German |
---|---|
missione | mission |
educatori | pädagogen |
migliorare | verbessern |
mondo | welt |
pensano | denken |
stesso | gleich |
carrello | warenkorb |
IT Mettiti alla prova nel primo centro scientifico di Tampa, dove menti curiose possono esplorare la scienza spaziale, la meteorologia, la robotica, l'ingegneria, la fisica, la paleontologia, il corpo umano e altro ancora
DE Machen Sie es sich in Tampas führendem Wissenschaftszentrum bequem, wo neugierige Köpfe Weltraumwissenschaften, Wetter, Robotik, Ingenieurwesen, Physik, Paläontologie, den menschlichen Körper und vieles mehr erkunden können
Italian | German |
---|---|
esplorare | erkunden |
robotica | robotik |
ingegneria | ingenieurwesen |
corpo | körper |
umano | menschlichen |
IT Ci vorrà lavoro di squadra, menti astute e una certa curiosità, ma è fattibile! (Questa mostra non è inclusa come parte del biglietto d'ingresso generale al The Franklin Institute.)
DE Teamwork, ein geschickter Kopf und eine gewisse Neugier sind erforderlich, aber es ist möglich! (Bitte beachten Sie, dass diese Ausstellung nicht im allgemeinen Eintritt für Das Franklin Institute enthalten ist.)
Italian | German |
---|---|
certa | gewisse |
curiosità | neugier |
ma | aber |
fattibile | möglich |
mostra | ausstellung |
inclusa | enthalten |
lavoro di squadra | teamwork |
institute | institute |
Italian | German |
---|---|
ansys | ansys |
risolvere | lösen |
sfide | herausforderungen |
Italian | German |
---|---|
campus | campus |
problemi | probleme |
vengono | werden |
aziende | unternehmen |
IT Scopri come l'arte può aprire le menti, le conversazioni e le possibilità al Denver Art Museum (DAM), ampliato di recente
DE Entdecken Sie im neu erweiterten Denver Art Museum (DAM), wie Kunst den Geist, Gespräche und Möglichkeiten öffnet
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecken |
conversazioni | gespräche |
possibilità | möglichkeiten |
museum | museum |
recente | neu |
denver | denver |
IT E un Banner Youtube ben progettato ti aiuterà a fare in modo che il nome del tuo canale resti impresso nelle loro menti
DE Und ein gut gestalteter YouTube-Banner wird dazu beitragen, dass der Kanalname extrem gut im Gedächtnis bleibt
Italian | German |
---|---|
banner | banner |
youtube | youtube |
ben | gut |
resti | bleibt |
IT Guida per sviluppatori WEBFLEET.connect – Assegnazione dell'ordineInvia le attività a WEBFLEET e ricevi aggiornamenti sullo stato delle attività in modalità remota.
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – AuftragsabwicklungSenden Sie Aufträge an WEBFLEET und erhalten Sie per Fernzugriff Updates zum aktuellen Status.
Italian | German |
---|---|
guida | handbuch |
webfleet | webfleet |
connect | connect |
e | und |
stato | status |
IT Guida per sviluppatori WEBFLEET.connect – Messaggi in codaDevi utilizzare più di una funzione? Lavora con la funzione messaggi in coda. Scopri concetti fondamentali e ricevi suggerimenti.
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – MeldungswarteschlangenSie nutzen mehr als eine Funktion? Dann arbeiten Sie mit Message Queuing. Entdecken Sie die wichtigsten Konzepte sowie Tipps und Tricks.
Italian | German |
---|---|
webfleet | webfleet |
connect | connect |
scopri | entdecken |
concetti | konzepte |
messaggi | message |
IT La pandemia ha costretto le aziende di tutto il mondo ad adottare il lavoro da soluzioni di lavoro a casa/remoto e, in definitiva, l'accesso al lavoro a distanza ha cambiato per sempre il cuore e le menti dei dipendenti che
DE Die Pandemie hat Unternehmen auf der ganzen Welt dazu gezwungen, Lösungen für Heim- und Fernarbeit einzuführen - und letztlich hat der Zugang zur Fernarbeit die Herzen und Köpfe der Mitarbeiter für immer verändert, die
Italian | German |
---|---|
pandemia | pandemie |
ha | hat |
costretto | gezwungen |
tutto | ganzen |
soluzioni | lösungen |
casa | heim |
l | l |
accesso | zugang |
cambiato | verändert |
cuore | herzen |
dipendenti | mitarbeiter |
in definitiva | letztlich |
IT Le nostre menti investigative più capaci sono in grado di lavorare anche negli scenari peggiori.
DE Unsere fähigsten Ermittlungsköpfe sind in der Lage, selbst in den schlimmsten Szenarien zu arbeiten.
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
lavorare | arbeiten |
scenari | szenarien |
grado | lage |
IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.
DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.
Italian | German |
---|---|
cuori | herzen |
mani | hände |
abbigliamento | kleidung |
consumatori | verbrauchern |
modi | weise |
Showing 50 of 50 translations