IT 4.1 Modificando le impostazioni del tuo browser.
"modificando" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
modificando | bearbeiten zu ändern änderung |
IT 4.1 Modificando le impostazioni del tuo browser.
DE 4.1 Durch Konfiguration Ihrer Browser-Software
Italian | German |
---|---|
del | durch |
tuo | ihrer |
impostazioni | konfiguration |
IT Modificando le impostazioni per ogni cluster una sola volta nel dashboard di Cloudflare, puoi dedicare meno tempo alla gestione dei singoli cluster e ridurre la probabilità di commettere errori.
DE Durch die einmalige Änderung der Einstellungen für jedes Cluster im Cloudflare-Dashboard verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung der einzelnen Cluster und verringern das Risiko fehlerhafter Konfigurationen.
Italian | German |
---|---|
ogni | jedes |
cluster | cluster |
dashboard | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
dedicare | verbringen |
probabilità | risiko |
Italian | German |
---|---|
foto | fotos |
illuminazione | licht |
telefono | smartphone |
IT Aggiungi il tuo tocco personale modificando lo schema dei colori, scegliere i tuoi caratteri ed aggiungere le tue immagini ed icone
DE Durch Änderung der Farbzusammenstellung, Auswahl deiner eigenen Schriftarten, und Einfügung deiner eigenen Bilder und Ikonen, kannst du das Flugblatt mit deiner eigenen persönlichen Note versehen
Italian | German |
---|---|
scegliere | auswahl |
caratteri | schriftarten |
IT Scoprire le tendenze nell'uso delle parole chiave, modificando la tua strategia di marketing di conseguenza.
DE Muster in der Keyword-Nutzung zu entdecken: Passen Sie Ihre Marketingbemühungen dann entsprechend an.
Italian | German |
---|---|
scoprire | entdecken |
uso | nutzung |
di conseguenza | entsprechend |
IT Sì, puoi comunque scaricare TikTok sul tuo telefono modificando le impostazioni di localizzazione sul tuo iPhone o scaricando il file APK su un telefono Android
DE Ja, Sie können TikTok trotzdem auf Ihr Handy herunterladen, indem Sie entweder Ihre Standort-Einstellungen auf Ihrem iPhone ändern oder die APK-Datei auf ein Android-Handy herunterladen
Italian | German |
---|---|
comunque | trotzdem |
tiktok | tiktok |
impostazioni | einstellungen |
localizzazione | standort |
file | datei |
apk | apk |
android | android |
modificando | ändern |
IT Tramite e-mail: Potete rifiutare esplicitamente la ricezione di e-mail di marketing o promozionali in qualsiasi momento modificando le vostre preferenze nelle vostre “Impostazioni” qui, se avete effettuato l’accesso al vostro account web
DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind
Italian | German |
---|---|
rifiutare | ablehnen |
modificando | ändern |
IT Tuttavia, l'utente può bloccarli o eliminarli modificando le impostazioni del browser, come descritto più sotto nella sezione “Come è possibile controllare i cookie?”
DE Sie können sie jedoch blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browser-Einstellungen wie unten unter der Überschrift „Wie kann ich Cookies kontrollieren?“ beschrieben ändern.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
l | l |
o | oder |
impostazioni | einstellungen |
browser | browser |
descritto | beschrieben |
controllare | kontrollieren |
cookie | cookies |
modificando | ändern |
IT Potrai comunque bloccarli o cancellarli modificando le impostazioni del browser, come descritto sotto nella sezione "Come è possibile controllare i cookie?".
DE Sie können sie jedoch blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browser-Einstellungen wie unter der Überschrift „Wie kann ich Cookies kontrollieren?“ beschrieben ändern.
Italian | German |
---|---|
comunque | jedoch |
o | oder |
impostazioni | einstellungen |
browser | browser |
descritto | beschrieben |
controllare | kontrollieren |
cookie | cookies |
modificando | ändern |
IT Avvia Private Rooms dove ogni simbolo che digiti viene criptato usando l’algoritmo infrangibile AES-256, anche se stai modificando i documenti in collaborazione in tempo reale.
DE Starten Sie Private Räume, in denen jedes Symbol, das Sie eingeben, mit dem unknackbaren AES-256-Algorithmus verschlüsselt wird, selbst wenn Sie Dokumente in Echtzeit gemeinsam bearbeiten.
Italian | German |
---|---|
avvia | starten |
private | private |
ogni | jedes |
criptato | verschlüsselt |
algoritmo | algorithmus |
documenti | dokumente |
collaborazione | gemeinsam |
tempo reale | echtzeit |
IT È possibile modificare il dominio principale per il tuo piano di servizio condiviso, condiviso commerciale o rivenditore modificando il dominio CPanel
DE Sie können die primäre Domäne für Ihren gemeinsam genutzten, freigegebenen oder Reseller-Service-Plan ändern, indem Sie Ihre CPANEL-Domäne bearbeiten
Italian | German |
---|---|
dominio | domäne |
principale | primäre |
piano | plan |
servizio | service |
condiviso | gemeinsam |
o | oder |
rivenditore | reseller |
IT Passaggio 4: Consentire Apache Access per accedere alla directory radice drupal non compressa modificando le autorizzazioni
DE Schritt 4: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das Zugriff auf das unkomprimierte Drupal-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern
Italian | German |
---|---|
passaggio | schritt |
apache | apache |
directory | verzeichnis |
drupal | drupal |
modificando | ändern |
IT Passaggio 3: Consentire l'accesso a Apache per accedere alla directory root del proprietario non compresso modificando le autorizzazioni
DE Schritt 3: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das unkomprimierte eigene Cloud-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern
Italian | German |
---|---|
passaggio | schritt |
apache | apache |
directory | verzeichnis |
root | root |
proprietario | eigene |
non compresso | unkomprimierte |
modificando | ändern |
IT 4.1 Modificando le impostazioni del tuo browser.
DE 4.1 Durch Konfiguration Ihrer Browser-Software
Italian | German |
---|---|
del | durch |
tuo | ihrer |
impostazioni | konfiguration |
IT 4.1 Modificando le impostazioni del tuo browser.
DE 4.1 Durch Konfiguration Ihrer Browser-Software
Italian | German |
---|---|
del | durch |
tuo | ihrer |
impostazioni | konfiguration |
IT Guadagno pubblicità gratuita e aumentare la stampa del piede in linea modificando questo attività commerciale.
DE Gewinnen Sie kostenlose Werbung und steigern Sie Ihre Online- Fußabdruck durch Bearbeiten dieses Geschäft.
Italian | German |
---|---|
gratuita | kostenlose |
piede | fuß |
IT Una volta estratti, possono essere spostati su un altro dispositivo installando l'app, eseguendo il backup del dispositivo e quindi modificando il backup del dispositivo per sovrascrivere questi file.
DE Nach dem Extrahieren können sie auf ein anderes Gerät verschoben werden, indem Sie die App installieren, das Gerät sichern und dann das Backup des Geräts bearbeiten, um diese Dateien zu überschreiben.
Italian | German |
---|---|
installando | installieren |
IT Lo troverai in "Modalità esperto" in Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , e dovresti sostituirlo lì nel backup di destinazione che stai modificando.
DE Sie finden es im "Expertenmodus" unter Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , und Sie sollten es dort in der net.whatsapp.WhatsApp.shared ChatStorage.sqlite , die Sie ChatStorage.sqlite .
Italian | German |
---|---|
application | application |
net | net |
shared | shared |
dovresti | sollten |
IT Inoltre, è possibile ridurre la qualità dei download in Audible facendo clic su Profile → Settings e modificando la qualità di download su Standard , che occuperà meno spazio sul telefono
DE Darüber hinaus können Sie die Qualität von Downloads in Audible verringern, indem Sie auf Profile → Settings klicken und die Downloadqualität auf Standard ändern, wodurch weniger Speicherplatz auf Ihrem Telefon belegt wird
Italian | German |
---|---|
qualità | qualität |
download | downloads |
clic | klicken |
profile | profile |
settings | settings |
standard | standard |
telefono | telefon |
modificando | ändern |
IT Tratteggia rapidamente più scenari per analizzare gli effetti sulle previsioni di vendita, modificando piani relativi alla domanda, lanci di nuovi prodotti o variazioni alla rete della supply chain.
DE Analysieren Sie anhand von Szenarien die Auswirkungen auf die Verkaufsprognosen, indem Sie Nachfragepläne, Produkte oder Details im Supply-Chain-Netzwerk variieren.
Italian | German |
---|---|
scenari | szenarien |
analizzare | analysieren |
effetti | auswirkungen |
o | oder |
rete | netzwerk |
supply | supply |
chain | chain |
IT Genera password efficaci, casuali e univoche, modificando i parametri secondo le esigenze.
DE Generieren Sie starke, zufällige und einzigartige Passwörter, und ändern Sie die spezifischen Parameter nach Ihren Wünschen.
Italian | German |
---|---|
genera | generieren |
password | passwörter |
casuali | zufällige |
univoche | einzigartige |
parametri | parameter |
secondo | nach |
modificando | ändern |
IT Hai 60 giorni dalla data di acquisto per restituire un prodotto gratuitamente modificando l'etichetta di reso tramite il tuo account online o il riqadro di reso disponibile nell'e-mail di conferma della spedizione
DE Sie haben 30 Tage Zeit um Ihre Bestellung zurück zu senden: durch Anfrage des Rücksendescheins in Ihrem Kundenkonto
Italian | German |
---|---|
acquisto | bestellung |
IT Godetevi un design del logo completamente personalizzabile. Puoi facilmente creare il tuo marchio unico aggiungendo icone, cambiando font e colori e modificando i layout.
DE Genießen Sie ein vollständig anpassbares Logodesign. Sie können ganz einfach Ihre eigene einzigartige Marke erstellen, indem Sie Symbole hinzufügen, Schriftarten und Farben ändern und Layouts bearbeiten.
Italian | German |
---|---|
godetevi | genießen |
personalizzabile | anpassbares |
font | schriftarten |
e | und |
colori | farben |
layout | layouts |
IT Fortunatamente, Bluetooth Driver Installer permette di evitare questo problema modificando le impostazioni di rete con la minima interferenza con le funzioni del dispositivo.
DE Glücklicherweise ermöglicht der Bluetooth-Treiber-Installer, dies zu verhindern, indem er Ihre Netzwerkeinstellungen mit minimaler Beeinträchtigung der Funktionen Ihres Geräts ändert.
Italian | German |
---|---|
fortunatamente | glücklicherweise |
bluetooth | bluetooth |
driver | treiber |
permette | ermöglicht |
evitare | verhindern |
minima | minimaler |
funzioni | funktionen |
dispositivo | geräts |
IT Potete rinunciare a ciascuna categoria di cookie (ad eccezione dei cookie strettamente necessari) modificando le vostre scelte tramite il “centro preferenze cookie” che si trova a piè di pagina del sito Web corrispondente.
DE Sie können jede Kategorie von Cookies (mit Ausnahme der unbedingt erforderlichen Cookies) verweigern, indem Sie Ihre Auswahl über das „Cookie-Präferenz-Zentrum“ in der Fußzeile der entsprechenden Website ändern.
Italian | German |
---|---|
categoria | kategorie |
cookie | cookies |
eccezione | ausnahme |
centro | zentrum |
corrispondente | entsprechenden |
piè di pagina | fußzeile |
modificando | ändern |
IT modificando la nostra infrastruttura di posta allo scopo di aggiungere ulteriori barriere di sicurezza contro i furti di identità;
DE die Modifizierung unserer E-Mail-Infrastruktur, um zusätzliche Sicherheitsbarrieren für den Schutz vor Identitätsdiebstahl einzurichten;
Italian | German |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
sicurezza | schutz |
IT È quindi essenziale ottimizzare le immagini utilizzando immagini originali e modificando le loro dimensioni
DE Es ist daher wichtig, die Bilder zu optimieren, indem Sie Originalbilder verwenden und deren Größe ändern
Italian | German |
---|---|
essenziale | wichtig |
ottimizzare | optimieren |
immagini | bilder |
dimensioni | größe |
modificando | ändern |
IT A differenza dei 404 o 301, non possono essere corretti semplicemente modificando il codice della pagina e in molti casi sono più difficili da rilevare.
DE Im Gegensatz zu 404 oder 301 können sie nicht durch bloße Änderung des Seitencodes korrigiert werden, und in vielen Fällen sind sie schwieriger zu erkennen.
Italian | German |
---|---|
differenza | gegensatz |
corretti | korrigiert |
molti | vielen |
difficili | schwieriger |
IT I colori personalizzati sono unici per il pannello di controllo che stai modificando e non saranno visibili su altri pannelli di controllo.
DE Benutzerdefinierte Farben sind einzigartig für das Dashboard, das Sie bearbeiten, und werden nicht in anderen Dashboards angezeigt.
Italian | German |
---|---|
colori | farben |
personalizzati | benutzerdefinierte |
unici | einzigartig |
altri | anderen |
IT Modificando un tipo di colonna esistente in una colonna di sistema di tipo Modificato il (data)/Modificato da o Creato il (data)/Creato da, si sovrascrivono i dati esistenti nelle celle
DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben
Italian | German |
---|---|
tipo | typ |
modificato | geändert |
o | oder |
creato | erstellt |
modificando | ändern |
IT Modificando il tipo di colonna con la numerazione automatica si conservano i dati della cella esistenti in modo che, se lo desideri, puoi utilizzarli nel tuo modello di numerazione automatica.
DE Wenn Sie einen Spaltentyp in „Automatische Nummer“ ändern, bleiben die vorhandenen Zelldaten erhalten und Sie können Sie bei Bedarf für Ihr automatisches Nummerierungsmuster verwenden.
Italian | German |
---|---|
esistenti | vorhandenen |
modificando | ändern |
IT Se stai modificando una mappatura e decidi di eliminare le modifiche apportate, puoi fare questa operazione aggiornando la pagina o cliccando sul tasto indietro del tuo browser.
DE Wenn Sie eine Zuordnung bearbeiten und entscheiden, Ihre Änderungen zu verwerfen, können Sie die Seite aktualisieren oder hierfür die Zurück-Taste in Ihrem Browser verwenden.
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
decidi | entscheiden |
aggiornando | aktualisieren |
tasto | taste |
indietro | zurück |
browser | browser |
IT Se stai modificando le licenze di molti utenti nello stesso modo, prova a raggruppare queste persone insieme e applica tutte le modifiche contemporaneamente
DE Wenn Sie die Lizenzen vieler Benutzer auf die gleiche Weise ändern, versuchen Sie, diese Einzelpersonen zusammen zu gruppieren und alle Änderungen auf einmal anzuwenden
Italian | German |
---|---|
licenze | lizenzen |
molti | vieler |
utenti | benutzer |
stesso | gleiche |
modo | weise |
prova | versuchen |
raggruppare | gruppieren |
persone | einzelpersonen |
IT Modificando le proprietà di ogni elemento, vedrai che l’anteprima al centro si aggiornerà per rispecchiare le modifiche, mostrando l’aspetto che verrà visualizzato nel modulo finale.
DE Wenn Sie die Eigenschaften der einzelnen Elemente bearbeiten, werden Ihre Änderungen in die Vorschau in der Mitte übernommen, sodass Sie sehen können, wie Ihr Formular letztendlich aussehen wird.
Italian | German |
---|---|
proprietà | eigenschaften |
elemento | elemente |
anteprima | vorschau |
centro | mitte |
modulo | formular |
IT Puoi disattivare i cookie modificando le impostazioni del tuo server per smettere di accettare cookie (scopri come fare qui)
DE In der Regel können Sie durch eine entsprechende Einstellung Ihren Browser-Einstellungen die Annahme von Cookies stoppen (wie erfahren Sie hier)
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
qui | hier |
scopri | erfahren |
IT È possibile modificare il dominio principale per il tuo piano di servizio condiviso, condiviso commerciale o rivenditore modificando il dominio CPanel.
DE Sie können die primäre Domäne für Ihren gemeinsam genutzten, freigegebenen oder Reseller-Service-Plan ändern, indem Sie Ihre CPANEL-Domäne bearbeiten.
Italian | German |
---|---|
dominio | domäne |
principale | primäre |
piano | plan |
servizio | service |
condiviso | gemeinsam |
o | oder |
rivenditore | reseller |
IT Puoi farlo modificando il tuo file php.ini in /etc/php.ini e salvando questo file. Ecco i comandi per eseguire questa operazione utilizzando l'editor di testo vim:
DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:
Italian | German |
---|---|
php | php |
etc | etc |
comandi | befehle |
IT Gli abbonati ai nostri Servizi possono aggiornare o modificare le informazioni del proprio account modificando il proprio profilo o il record dell'organizzazione, oppure contattando GDPR@splashtop.com per istruzioni più dettagliate.
DE Abonnenten unserer Dienste können ihre Kontoinformationen aktualisieren oder ändern, indem sie ihr Profil oder ihren Organisationseintrag bearbeiten, oder sich an GDPR@splashtop.com wenden, um genauere Anweisungen zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
abbonati | abonnenten |
nostri | unserer |
servizi | dienste |
possono | können |
profilo | profil |
gdpr | gdpr |
splashtop | splashtop |
istruzioni | anweisungen |
IT Un convertitore AVI online che supporta più di 50 formati. Aumenta la qualità del tuo video modificando le impostazioni opzionali.
DE Online Medien-Converter zur Umwandlung Ihres Videos von über 50 Quellformaten in hoher Qualität in AVI. Optionale Einstellungen können zur Verbesserung der Qualität vorgenommen werden.
Italian | German |
---|---|
convertitore | converter |
avi | avi |
online | online |
qualità | qualität |
video | videos |
opzionali | optionale |
IT il tuo browser, modificando le sue opzioni, per interrompere l'accettazione dei cookie o per chiederti prima di accettare un cookie dai siti web che visiti.
DE Ihr Browser ändert durch Ändern seiner Optionen die Annahme von Cookies oder fordert Sie auf, bevor Sie ein Cookie von den von Ihnen besuchten Websites akzeptieren.
Italian | German |
---|---|
browser | browser |
o | oder |
IT Essenzialmente, cosa fa è caricare i file sul tuo piano di hosting per la directory principale del dominio che stai modificando il sito per
DE Im Wesentlichen, was dies tat, wird die Dateien in Ihren Hosting-Plan für das Hauptverzeichnis der Domäne hochgeladen, für die Sie die Website bearbeiten
Italian | German |
---|---|
essenzialmente | im wesentlichen |
piano | plan |
hosting | hosting |
principale | wesentlichen |
caricare | hochgeladen |
IT Se hai già creato o appena creato prodotti per il tuo storefront, questi verranno visualizzati nella posizione con cui trascini questo elemento e può essere mostrato ovunque tu scelga sulla pagina che stai modificando
DE Wenn Sie bereits Produkte erstellt oder gerade erstellt haben, werden diese in der Position angezeigt, in der Sie dieses Element ziehen, auf das Sie dieses Element ziehen, auf die Sie auf der Seite auswählen, in der Sie sich entscheiden
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
creato | erstellt |
appena | gerade |
elemento | element |
scelga | entscheiden |
IT Passo due: Fai clic su Modifica con il sito per cui stai modificando lo Store
DE Schritt zwei: Klicken Sie auf Bearbeiten mit der Site, für die Sie den Store ändern
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
sito | site |
store | store |
IT Hai 30 giorni dalla data di acquisto per restituire un prodotto gratuitamente modificando l'etichetta di reso tramite il tuo account online o il riqadro di reso disponibile nell'e-mail di conferma della spedizione
DE Sie haben 30 Tage Zeit um Ihre Bestellung zurück zu senden: durch Anfrage des Rücksendescheins in Ihrem Kundenkonto
Italian | German |
---|---|
acquisto | bestellung |
IT La riduzione dei fattori di rischio per alcuni tumori è possibile modificando l’alimentazione e altre abitudini di vita. L’entità della riduzione dipende dal tipo specifico di tumore.
DE Die Senkung des Risikos für bestimmte Krebsarten kann durch Änderung der Ernährungsgewohnheiten und der Lebensweise möglich sein. Wie sehr das Risiko gesenkt werden kann, hängt von der spezifischen Krebsart ab.
Italian | German |
---|---|
riduzione | senkung |
dipende | hängt |
vita | lebensweise |
IT Se lo desideri, puoi correggerlo modificando la posizione, la dimensione o il colore degli elementi, aggiungere uno slogan.
DE Falls gewünscht, können Sie dies korrigieren, indem Sie die Position, Größe oder Farbe der Elemente ändern und einen Slogan hinzufügen.
Italian | German |
---|---|
se | falls |
posizione | position |
dimensione | größe |
aggiungere | hinzufügen |
slogan | slogan |
modificando | ändern |
IT Per comunicare con i tuoi collaboratori durante la modifica del documento, apri il pannello Chat cliccando sull'icona sulla barra sinistra. Tutti gli utenti che stanno modificando il documento vengono elencati nella parte superiore del pannello.
DE Um mit den Dokumentenbearbeitern bei der Bearbeitung zu kommunizieren, öffnen Sie die Leiste Chat mit einem Klick auf das Symbol im linken Seitenbereich. Alle Benutzer, die momentan das Dokument bearbeiten, werden oben aufgelistet.
Italian | German |
---|---|
cliccando | klick |
icona | symbol |
barra | leiste |
utenti | benutzer |
elencati | aufgelistet |
apri | öffnen |
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
necessari | notwendige |
sicurezza | sicherheit |
accessibilità | zugänglichkeit |
browser | browser |
ma | aber |
modificando | ändern |
IT Hai la possibilità di accettare o rifiutare i cookie modificando le impostazioni nel tuo browser. Tuttavia, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità interattive del nostro sito se i cookie sono disabilitati.
DE Sie können Cookies akzeptieren oder ablehnen, indem Sie die Einstellungen in Ihrem Browser ändern. Möglicherweise können Sie jedoch nicht alle interaktiven Funktionen unserer Website nutzen, wenn Cookies deaktiviert sind.
Italian | German |
---|---|
accettare | akzeptieren |
rifiutare | ablehnen |
cookie | cookies |
browser | browser |
interattive | interaktiven |
sito | website |
disabilitati | deaktiviert |
modificando | ändern |
IT Puoi procedere alla disiscrizione dalla Newsletter cliccando sul link 'Unsubscribe', che puoi trovare in calce alle Newsletter ricevute oppure modificando la tua preferenza all'interno della sezione 'informazioni' ne 'La tua pagina'.
DE Sie können den Newsletter abbestellen, indem Sie auf den Link „Unsubscribe“ klicken, den Sie in den erhaltenen Newslettern finden. Oder Sie ändern Ihre Einstellungen im Abschnitt „Informationen“ auf „Ihrer Seite“.
Italian | German |
---|---|
cliccando | klicken |
trovare | finden |
informazioni | informationen |
modificando | ändern |
Showing 50 of 50 translations