IT Usando Semrush il mio team risparmia moltissimo tempo, perché lavora sui contenuti giusti e basandosi di più sui dati. Tutto quello che facciamo qui si basa sui dati e il vostro strumento ci dà moltissime informazioni.
IT Usando Semrush il mio team risparmia moltissimo tempo, perché lavora sui contenuti giusti e basandosi di più sui dati. Tutto quello che facciamo qui si basa sui dati e il vostro strumento ci dà moltissime informazioni.
DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.
Italian | German |
---|---|
semrush | semrush |
risparmia | spart |
lavora | arbeitet |
giusti | richtigen |
tutto | alles |
facciamo | machen |
Italian | German |
---|---|
tecniche | techniken |
brainstorming | brainstorming |
usare | verwenden |
generare | entwickeln |
rapidamente | schnell |
nuove | neue |
idee | ideen |
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.
Italian | German |
---|---|
sappiamo | wir wissen |
moltissime | viele |
quante | wie viele |
influenza | beeinflussen |
IT Offriamo moltissime opzioni per la distribuzione dell'analisi e la connessione a tutti i dati, indipendentemente da dove si trovino.
DE Wir bieten die größte Palette an Optionen zum Bereitstellen von Analytics und Einbinden all Ihrer Daten, egal wo sich diese befinden.
Italian | German |
---|---|
opzioni | optionen |
distribuzione | bereitstellen |
dove | wo |
IT Grazie alle moltissime risorse a tua disposizione, potrai entrare in contatto con persone che stanno facendo il tuo stesso percorso, imparare, crescere e trovare ispirazione, ovunque ti trovi.
DE Durch die vielen Community-Ressourcen, die Ihnen zur Verfügung stehen, haben Sie die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten zu verbinden, zu lernen, sich zu verbessern und sich inspirieren zu lassen – egal, wo auf der Welt Sie sich befinden.
Italian | German |
---|---|
disposizione | verfügung |
contatto | verbinden |
crescere | verbessern |
trovi | befinden |
IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.
DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.
Italian | German |
---|---|
mondo | welt |
new | new |
york | york |
IT Moltissime anche le piante con 68 specie di alberi e arbusti, 32 specie di felci ed equiseti e più di 1000 specie di fiori, con una decina di specie endemiche esclusive delle Dolomiti.
DE Die Vegetation ist mit 68 Arten von Bäumen und Sträuchern, 32 Gattungen von Farnen und Schachtelhalmen und mehr als 1.000 Blumenarten sehr vielfältig. Einzigartig ist das Dutzend endemischer Pflanzenarten, die es nur in den Dolomiten gibt
Italian | German |
---|---|
specie | arten |
alberi | bäumen |
dolomiti | dolomiten |
Italian | German |
---|---|
necessaria | erforderlich |
immagine | bild |
Italian | German |
---|---|
foto | bilder |
proprietà | immobilien |
mappe | karten |
odierni | heutigen |
simili | ähnlich |
Italian | German |
---|---|
risultati | ergebnissen |
programma | programms |
trasformazione | transformation |
business | business |
pega | pega |
migliorare | steigern |
efficienza | effizienz |
operazioni | prozesse |
IT Gli hub Le Méridien offrono agli ospiti moltissime opportunità per incontrarsi e lasciarsi ispirare davanti a una tazza di caffè espresso.
DE Le Méridien Hubs bieten unseren Gästen eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich bei einer Tasse Espresso anregen und inspirieren zu lassen.
Italian | German |
---|---|
ospiti | gästen |
ispirare | inspirieren |
tazza | tasse |
caffè | espresso |
le | le |
hub | hubs |
IT Una reinterpretazione moderna della tradizionale hall dell'hotel, l’hub Le Méridien offre agli ospiti moltissime opportunità per incontrarsi, comunicare e semplicemente godersi il momento.
DE Als moderne Neuinterpretation der traditionellen Hotel-Lobby bietet Le Méridien Hub eine Vielzahl von Gelegenheiten für Gäste, sich zu treffen, Kontakte zu knüpfen und einfach den Moment zu genießen.
Italian | German |
---|---|
moderna | moderne |
tradizionale | traditionellen |
hall | lobby |
hotel | hotel |
hub | hub |
ospiti | gäste |
incontrarsi | treffen |
godersi | genießen |
IT Moltissime altre impostazioni minori
DE Viele weitere kleinere Einstellungsmöglichkeiten
Italian | German |
---|---|
moltissime | viele |
altre | weitere |
Italian | German |
---|---|
necessaria | erforderlich |
immagine | bild |
IT AWS, una suite di servizi cloud (tra cui EC2, RDS, S3, SQS e VPC), è la piattaforma di cloud computing di Amazon, utilizzata da moltissime aziende per connettersi ad applicazioni private e ai carichi di lavoro sul cloud.
DE Die AWS sind eine Cloud-Services-Suite (zu der EC2, RDS, S3, SQS und VPC gehören) und bilden die Cloud-Computing-Plattform von Amazon, über die viele Unternehmen die Verbindung zu privaten Anwendungen und Workloads in der Cloud herstellen.
Italian | German |
---|---|
aws | aws |
suite | suite |
cloud | cloud |
rds | rds |
vpc | vpc |
piattaforma | plattform |
computing | computing |
amazon | amazon |
moltissime | viele |
private | privaten |
connettersi | verbindung |
carichi di lavoro | workloads |
IT Ad Arosio parte il Sentiero del Castagno che si percorre in circa cinque ore, offrendo moltissime informazioni sul castagno e il Malcantone.
DE In Arosio startet der rund fünfstündige Kastanienweg mit Informationen über die Kastanie und das Malcantone.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
parte | startet |
IT Questa riserva naturale della regione di Friburgo, con il suo paesaggio prealpino, ha una bellezza speciale e ospita moltissime varietà di flora e fauna
DE Dieses Naturschutzgebiet in der Region Freiburg mit seiner voralpinen Landschaft ist eine besondere Schönheit, die eine äusserst vielfältige Tier- und Pflanzenwelt beheimatet
Italian | German |
---|---|
regione | region |
friburgo | freiburg |
paesaggio | landschaft |
bellezza | schönheit |
speciale | besondere |
fauna | tier |
IT Il Vanil Noir ospita moltissime farfalle...
DE Im Vanil Noir lassen sich mannigfaltige Schmetterlinge..
Italian | German |
---|---|
farfalle | schmetterlinge |
IT Ti offriamo moltissime opzioni di personalizzazione che ti consentono di decidere l'aspetto e la funzionalità delle tue pubblicazioni. Sembreranno realizzate su misura e si inseriranno perfettamente nel tuo sito web.
DE Wir bieten erweiterte benutzerdefinierbare Anpassungsoptionen, mit denen Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihrer einzelnen Seite kontrollieren können. Sie werden wie speziell entwickelt aussehen und sich perfekt in Ihre Webseiten integrieren.
Italian | German |
---|---|
aspetto | aussehen |
funzionalità | funktionalität |
perfettamente | perfekt |
IT Abbiamo oltre 7500 server in più di 91 paesi e la nostra rete si espande continuamente. Questo ti offre moltissime opzioni per sbloccare Facebook.
DE Wir haben mehr als 7500 Server in über 91 Ländern und erweitern unser Netzwerk beständig. Dadurch hast du sehr viele Optionen, um Facebook zu entsperren.
Italian | German |
---|---|
server | server |
paesi | ländern |
rete | netzwerk |
opzioni | optionen |
sbloccare | entsperren |
offre | erweitern |
IT Ci sono moltissime cose da visitare, quindi continuate a leggere per saperne di più e sarete in grado di creare una vostra linea guida da seguire all'arrivo, per visitare le vostre esposizioni preferite.
DE Das ist viel zu tun bei einem Besuch, also lesen Sie weiter, um mehr über die Exponate zu erfahren, und Sie können bei Ihrer Ankunft direkt zu Ihren Favoriten gehen.
Italian | German |
---|---|
visitare | besuch |
saperne | erfahren |
arrivo | ankunft |
esposizioni | exponate |
preferite | favoriten |
IT Con Stitch il nostro team di gestione dei dati risparmia moltissime ore, tanto che lo abbiamo ridimensionato a cinque persone senza un solo ingegnere dei dati
DE Stitch hat unserem Datenteam unzählige Stunden erspart und es uns ermöglicht, das Team auf fünf Personen zu skalieren, ohne einen einzigen Dateningenieur zu benötigen
Italian | German |
---|---|
team | team |
ore | stunden |
persone | personen |
IT L'app si connette facilmente alla sala riunioni, offrendo la possibilità di condividere lo schermo e moltissime funzionalità avanzate
DE Die App stellt problemlos die Verbindung zum Besprechungsraum her, ermöglicht die Bildschirmfreigabe sowie zahlreiche innovative Funktionen
Italian | German |
---|---|
facilmente | problemlos |
sala riunioni | besprechungsraum |
IT Il software ICONICS può essere utilizzato per moltissime applicazioni. Selezionate il vostro settore di competenza e scoprite il giusto approccio per le vostre esigenze.
DE Für ICONICS Software gibt es eine Vielzahl von Anwendungen. Wählen Sie Ihre Branche aus und sehen Sie sich unsere, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene, Lösungen an.
Italian | German |
---|---|
selezionate | wählen |
settore | branche |
esigenze | bedürfnisse |
IT Vedrai probabilmente centinaia di migliaia di parole chiave in questo report, ma ce ne saranno moltissime irrilevanti. Quindi andremo ad utilizzare i filtri incorporati per trovare i 3 tipi di parole chiave di cui abbiamo bisogno.
DE Du wirst wahrscheinlich Hunderttausende von Keywords in diesem Bericht sehen, aber es wird auch viele irrelevante Keywords geben. Wir werden also die eingebauten Filter verwenden, um die drei Arten von Keywords zu finden, die wir brauchen.
Italian | German |
---|---|
probabilmente | wahrscheinlich |
report | bericht |
ma | aber |
moltissime | viele |
utilizzare | verwenden |
filtri | filter |
trovare | finden |
tipi | arten |
abbiamo | wir |
bisogno | brauchen |
parole chiave | keywords |
IT Abbiamo oltre 7400 server in più di 91 paesi e la nostra rete si espande continuamente. Questo ti offre moltissime opzioni per sbloccare Facebook.
DE Wir haben mehr als 7400 Server in über 91 Ländern und erweitern unser Netzwerk beständig. Dadurch hast du sehr viele Optionen, um Facebook zu entsperren.
Italian | German |
---|---|
server | server |
paesi | ländern |
rete | netzwerk |
opzioni | optionen |
sbloccare | entsperren |
offre | erweitern |
IT Nonostante questo, ci sono moltissime regole a cui bisogna aderire quando si crea un file ePUB e questo ha attirato dei tecnicismi rispetto questo formato
DE Dennoch gibt es eine Reihe von Regeln, die man bei der Erstellung einer ePUB-Datei beachten muss, was Kritik an dem Format hervorgerufen hat
Italian | German |
---|---|
nonostante | dennoch |
regole | regeln |
file | datei |
epub | epub |
formato | format |
crea | erstellung |
IT I mobili per la cucina offrono moltissime possibilità di personalizzazione e permettono di mixare materiali e colorazioni per inserirsi in qualsiasi tipologia di contesto
DE Küchenmöbel bieten viele Möglichkeiten der individuellen Gestaltung und ermöglichen einen Material- und Farbmix, der sich in jede Umgebung einfügt
Italian | German |
---|---|
offrono | bieten |
possibilità | möglichkeiten |
permettono | ermöglichen |
materiali | material |
contesto | umgebung |
IT Anche il frigorifero diventa così un complemento d’arredo, disponibile in moltissime forme, colori e finiture, adatte ad arricchire qualsiasi stile di arredamento
DE Auf diese Weise wird auch der Kühlschrank zu einem Einrichtungsaccessoire, das in vielen Formen, Farben und Ausführungen erhältlich ist und jeden Einrichtungsstil bereichern kann
Italian | German |
---|---|
frigorifero | kühlschrank |
forme | formen |
arricchire | bereichern |
IT Le pentole sono elementi indispensabili in cucina e permettono di cucinare moltissime varietà di cibo e pietanze, in moltissimi modi diversi
DE Töpfe und Pfannen sind unverzichtbare Elemente in der Küche und ermöglichen die Zubereitung vieler verschiedener Speisen und Gerichte auf unterschiedliche Weise
Italian | German |
---|---|
permettono | ermöglichen |
modi | weise |
IT Dai classici lettini reclinabili ai letti da giardino a baldacchino, dai modelli singoli a quelli matrimoniali, le proposte di questo tipo di arredo sono moltissime e adatte a rispondere in maniera ottimale a qualsiasi esigenza
DE Von den klassischen klappbaren Sonnenliegen bis zu Baldachin-Loungebetten, von Einzel- bis zu Doppelmodellen, die Angebote für diese Art von Möbel sind vielfältig und werden allen Ansprüchen gerecht
Italian | German |
---|---|
arredo | möbel |
qualsiasi | allen |
IT In commercio sono disponibili moltissime tipologie di questi complementi, e la scelta del prodotto e del modello dipende da diversi fattori
DE Auf dem Markt gibt es viele verschiedene Arten dieses Zubehörs; die Wahl des Produkts und des Modells hängt von mehreren Faktoren ab
Italian | German |
---|---|
prodotto | produkts |
modello | modells |
dipende | hängt |
fattori | faktoren |
IT Offriamo moltissime proposte multimediali tra cui scegliere.
DE Wir bieten eine Vielzahl medialer Möglichkeiten an, aus denen Sie auswählen können.
Italian | German |
---|---|
tra | an |
scegliere | auswählen |
IT Potrai divertirti con moltissime altre modalità multigiocatore durante questo periodo gratuito.
DE Ihr werdet auch zahlreiche andere Mehrspielermodi während des kostenlosen Zugangs genießen können.
Italian | German |
---|---|
potrai | können |
altre | andere |
gratuito | kostenlosen |
IT In qualità di tirocinante nel reparto Acquisti della Migros acquisirai moltissime conoscenze sui processi relativi alle merci nella Federazione delle Cooperative Migros. In questo contesto vengono acquistati prodotti provenienti da tutto il mondo.
DE Als Trainee im Einkauf der Migros lernen Sie jede Menge über die Warenprozesse im Migros-Genossenschafts-Bund. Dabei werden Produkte aus aller Welt eingekauft.
Italian | German |
---|---|
acquisti | einkauf |
federazione | bund |
IT Settembre 2021 - Come facciamo a scegliere tra le moltissime possibilità di investimento quelle che sono orientate ai princìpi della sostenibilità e al contempo offrono rendimenti appetibili? Come funziona la selezione degli investimenti sostenibili?
DE September 2021 - Wie finden wir in der riesigen Menge möglicher Investitionen die, die nachhaltig und auch Erfolg versprechend sind? Wie funktioniert die Auswahl nachhaltiger Anlagen?
Italian | German |
---|---|
settembre | september |
tra | in |
funziona | funktioniert |
sostenibili | nachhaltig |
IT Come facciamo a scegliere tra le moltissime possibilità di investimento quelle che sono orientate ai princìpi della sostenibilità e al contempo offrono rendimenti appetibili?
DE Wie finden wir in der riesigen Menge möglicher Investitionen die, die nachhaltig und auch Erfolg versprechend sind?
Italian | German |
---|---|
tra | in |
investimento | investitionen |
IT Con la vernice per lavagna e la pellicola autoadesiva per lavagna potete trasformare moltissime superfici in pratiche lavagne a parete su cui scrivere
DE Mit Tafelfarbe und selbstklebender Tafelfolie verwandeln Sie verschiedenste Oberflächen in praktische beschriftbare Wandtafeln
Italian | German |
---|---|
la | sie |
trasformare | verwandeln |
superfici | oberflächen |
pratiche | praktische |
vernice per lavagna | tafelfarbe |
IT All'interno di questo museo dedicato esclusivamente alla leggendaria sovrana si potranno fare moltissime interessanti scoperte sull'imperatrice Elisabetta, il suo carattere e le sue abitudini
DE In diesem allein ihrer Person gewidmeten Museum können Besucher mehr über die sagenumwobene Kaiserin Elisabeth – genannt „Sisi“, ihren Charakter und ihre Gewohnheiten erfahren
Italian | German |
---|---|
museo | museum |
carattere | charakter |
abitudini | gewohnheiten |
IT Accedi a moltissime informazioni utili per migliorare l'arabo. Preply mette a tua disposizione diverse opportunitá per imparare l'arabo in maniera efficace e interessante. I nostri tutor offrono consigli e suggerimenti utili!
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Arabisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Arabisch auf effektive und spannende Weise zu lernen. Unsere Lehrer bieten hilfreiche Tipps und Empfehlungen!
Italian | German |
---|---|
migliorare | verbessern |
arabo | arabisch |
maniera | weise |
efficace | effektive |
interessante | spannende |
IT Accedi a moltissime informazioni utili per migliorare l'italiano
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Italienisch verbessern können
Italian | German |
---|---|
moltissime | viele |
informazioni | informationen |
utili | nützliche |
migliorare | verbessern |
italiano | italienisch |
IT Accedi a moltissime informazioni utili per migliorare il polacco. Preply mette a tua disposizione diverse opportunitá per imparare l'italiano in maniera efficace e interessante. I nostri tutor offrono consigli e suggerimenti utili!
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Polnisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Polnisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!
Italian | German |
---|---|
utili | nützliche |
migliorare | verbessern |
maniera | weise |
efficace | effektive |
offrono | bietet |
IT Accedi a moltissime informazioni utili per migliorare il portoghese
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Portugiesisch verbessern können
Italian | German |
---|---|
moltissime | viele |
informazioni | informationen |
utili | nützliche |
migliorare | verbessern |
portoghese | portugiesisch |
IT Accedi a moltissime informazioni utili per migliorare il turco. Preply mette a tua disposizione diverse opportunitá per imparare il turco in maniera efficace e interessante. I nostri tutor offrono consigli e suggerimenti utili!
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Türkisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Türkisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!
Italian | German |
---|---|
utili | nützliche |
migliorare | verbessern |
turco | türkisch |
maniera | weise |
efficace | effektive |
offrono | bietet |
IT Accedi a moltissime informazioni utili per migliorare lo svedese. Preply mette a tua disposizione diverse opportunitá per imparare lo svedese in maniera efficace e interessante. I nostri tutor offrono consigli e suggerimenti utili!
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Schwedisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Schwedisch auf effektive und spannende Weise zu lernen. Unsere Lehrer bieten hilfreiche Tipps und Empfehlungen!
Italian | German |
---|---|
migliorare | verbessern |
svedese | schwedisch |
maniera | weise |
efficace | effektive |
interessante | spannende |
IT Con decine di opzioni a livello di servizio, le dimensioni e il peso dei piccoli pacchi, oltre a moltissime altre variabili, a una capacità affidabile e alla visibilità dei dati, sono il segreto per il successo.
DE Bei Dutzenden von Service-Level-Optionen, kleinen Paketabmessungen und Gewichtsfaktoren und unzähligen anderen Variablen sind zuverlässige Kapazität und Datentransparenz der Schlüssel zum Erfolg.
Italian | German |
---|---|
decine | dutzenden |
opzioni | optionen |
livello | level |
servizio | service |
piccoli | kleinen |
altre | anderen |
variabili | variablen |
capacità | kapazität |
sono | sind |
successo | erfolg |
IT Questo riorientamento dai settori energetici tradizionali all’energia verde porterà a moltissime opportunità interessanti di collaborazione e sviluppo intersettoriali
DE Wir glauben, dass eine Verlagerung des traditionellen Energiesektors auf erneuerbare Energien eine Fülle spannender Chancen für die sektorübergreifende Zusammenarbeit und Geschäftsentwicklung eröffnen wird
Italian | German |
---|---|
tradizionali | traditionellen |
energia | energien |
opportunità | chancen |
collaborazione | zusammenarbeit |
IT Le aziende favorevoli sono moltissime, e ciò fa ben sperare.”
DE Wir freuen uns, dass so viele Firmen die Maßnahme bereits unterstützen.“
Italian | German |
---|---|
aziende | firmen |
moltissime | viele |
IT Abbiamo oltre 7600 server in più di 91 paesi e la nostra rete si espande continuamente. Questo ti offre moltissime opzioni per sbloccare Facebook.
DE Wir haben mehr als 7600 Server in über 91 Ländern und erweitern unser Netzwerk beständig. Dadurch hast du sehr viele Optionen, um Facebook zu entsperren.
Italian | German |
---|---|
server | server |
paesi | ländern |
rete | netzwerk |
opzioni | optionen |
sbloccare | entsperren |
offre | erweitern |
IT Oggi moltissime persone usano i propri dispositivi per le riunioni (BYOD) e, considerando le numerose minacce presenti, la sicurezza è più importante che mai per le aziende
DE Angesichts der Tatsache, dass so viele Mitarbeiter und Besucher ihre eigenen Geräte mitbringen, und es so viele Bedrohungen gibt, ist der Sicherheitsaspekt für Unternehmen wichtiger als je zuvor
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräte |
considerando | angesichts |
minacce | bedrohungen |
mai | je |
aziende | unternehmen |
Showing 50 of 50 translations