IT Ingresso del Moxy Osaka Honmachi. Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
Translate "moxy" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "moxy" from Italian to German
Translation of Italian to German of moxy
Italian
German
DE Lobby des Moxy Osaka Honmachi. Mit freundlicher Genehmigung von Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| Italian | German |
|---|---|
| osaka | osaka |
| gentile | freundlicher |
| concessione | genehmigung |
| international | international |
| hotels | hotels |
| moxy | moxy |
| inc | inc |
IT Tavolo comune nella hall del Moxy Osaka Honmachi. Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
DE Gemeinschaftstisch in der Lobby des Moxy Osaka Honmachi. Mit freundlicher Genehmigung von Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| Italian | German |
|---|---|
| hall | lobby |
| osaka | osaka |
| gentile | freundlicher |
| concessione | genehmigung |
| international | international |
| hotels | hotels |
| moxy | moxy |
| inc | inc |
IT "Il gestore dell'hotel ha risposto che avevamo compreso appieno il marchio Moxy e il proprietario del marchio ha dichiarato di essere entusiasta dell'apertura del Moxy Hotel nell'area di Shin Umeda
DE „Der Betreiber bescheinigte uns ein gutes Verständnis der Marke Moxy, und der Markeninhaber war sehr interessiert daran, ein Moxy in Shin Umeda zu haben
| Italian | German |
|---|---|
| gestore | betreiber |
| marchio | marke |
| moxy | moxy |
IT Ingresso del Moxy Osaka Honmachi. Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
DE Lobby des Moxy Osaka Honmachi. Mit freundlicher Genehmigung von Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| Italian | German |
|---|---|
| osaka | osaka |
| gentile | freundlicher |
| concessione | genehmigung |
| international | international |
| hotels | hotels |
| moxy | moxy |
| inc | inc |
IT Tavolo comune nella hall del Moxy Osaka Honmachi. Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
DE Gemeinschaftstisch in der Lobby des Moxy Osaka Honmachi. Mit freundlicher Genehmigung von Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| Italian | German |
|---|---|
| hall | lobby |
| osaka | osaka |
| gentile | freundlicher |
| concessione | genehmigung |
| international | international |
| hotels | hotels |
| moxy | moxy |
| inc | inc |
IT "Il gestore dell'hotel ha risposto che avevamo compreso appieno il marchio Moxy e il proprietario del marchio ha dichiarato di essere entusiasta dell'apertura del Moxy Hotel nell'area di Shin Umeda
DE „Der Betreiber bescheinigte uns ein gutes Verständnis der Marke Moxy, und der Markeninhaber war sehr interessiert daran, ein Moxy in Shin Umeda zu haben
| Italian | German |
|---|---|
| gestore | betreiber |
| marchio | marke |
| moxy | moxy |
IT Noi di Moxy Hotels non ci prendiamo troppo sul serio. Ma ci teniamo a farti vivere soggiorni divertenti e confortevoli con camere piccole ma funzionali, spazi comuni alla moda e bar di cui ti innamorererai.
DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.
| Italian | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| camere | zimmern |
| piccole | kleinen |
| bar | bars |
| moxy | moxy |
IT Dimenticati della reception. Moxy ti proietta subito nel divertimento offrendoti un cocktail in omaggio insieme alla chiave della camera al momento del check-in al bar. Siamo davvero così accoglienti.
DE Vergiss die Rezeption. Moxy ermöglicht dir sofort bei Ankunft Spaß bei deinem Aufenthalt mit einem kostenlosen Cocktail sowie der Übergabe deines Zimmerschlüssels, wenn du an der Bar eincheckst. Genau das macht uns aus.
| Italian | German |
|---|---|
| reception | rezeption |
| cocktail | cocktail |
| omaggio | kostenlosen |
| camera | aufenthalt |
| siamo | uns |
| moxy | moxy |
| divertimento | spaß |
| un | einem |
| bar | bar |
IT Notizie Lavora con noi Sviluppo dell'hotel Informazioni su Guestbook Moxy Termini e condizioni Informativa sulla privacy
DE Neuigkeiten Karriere Entwickler Über Moxy Guestbook Allgemeine Geschäftsbedingungen Datenschutzerklärungen
| Italian | German |
|---|---|
| moxy | moxy |
IT Occasioni e offerte | Hotel vivaci e alla moda | Moxy Hotels
DE Hotelangebote und Aktionen | Spezielle Packages | Moxy Hotels
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| offerte | spezielle |
| moxy | moxy |
IT QUESTO È IL POSTO PER PRENDERE AL VOLO LE OFFERTE SPECIALI DI MOXY HOTELS
DE SICHERE DIR HIER DIE SONDERANGEBOTE VON MOXY HOTELS
| Italian | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| moxy | moxy |
IT Un soggiorno all’insegna dello stile, vicino a casa. Dai un’occhiata ai pacchetti Staycation personalizzati di Moxy. Le offerte variano a seconda della proprietà.
DE Ein stylisher Aufenthalt in deiner Nähe. Sieh dir die besonderen Staycation-Packages von Moxy an. Angebot variiert je nach Hotel.
| Italian | German |
|---|---|
| soggiorno | aufenthalt |
| pacchetti | packages |
| variano | variiert |
| occhiata | sieh |
| moxy | moxy |
IT Trova un hotel Moxy | Dove siamo | Hotel vivaci e alla moda
DE Ein Moxy Hotel finden | Unsere Standorte | Trendige, außergewöhnliche Hotels
| Italian | German |
|---|---|
| trova | finden |
| un | ein |
| moxy | moxy |
IT Il divertimento continua nei Moxy Hotels in tutto il mondo
DE Genieße die Zeit in den Moxy Hotels weltweit
| Italian | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| moxy | moxy |
IT Soggiorna e divertiti più a lungo con i risparmi esclusivi su oltre cinque notti consecutive presso Moxy Hotel aderenti.
DE Bleibe länger und amüsiere dich länger – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Moxy Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
| Italian | German |
|---|---|
| esclusivi | exklusiven |
| hotel | hotels |
| moxy | moxy |
IT Sono. Fuori. Ufficio. Porta con te il lavoro ovunque tu vada con le nostre opzioni di Pass giornaliero, Pass con soggiorno o Pass divertimento. Disponibili in Moxy Hotel selezionati.
DE Weg. Vom. Büro. Nimm dir mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass deine Arbeit mit. In ausgewählten Moxy Hotels verfügbar.
| Italian | German |
|---|---|
| ufficio | büro |
| opzioni | optionen |
| pass | pass |
| o | oder |
| disponibili | verfügbar |
| hotel | hotels |
| moxy | moxy |
IT Un’occhiata veloce ai Moxy Hotels Dotazioni della camera:
DE Moxy Gästezimmer auf einen Blick:
| Italian | German |
|---|---|
| un | einen |
| occhiata | blick |
| moxy | moxy |
IT Moxy è tutto tranne che rigido. Ma se hai bisogno di stirare una camicia o una gonna prima di andare in città, puoi farlo nelle nostre sale da stiro comuni.
DE Moxy steht für ganz ungezwungene Hotelerlebnisse. Das Hemd oder die Bluse müssen noch schnell gebügelt werden? Kein Problem, besuche einfach unsere Bügelstation im Gemeinschaftsbereich.
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | ganz |
| camicia | hemd |
| nostre | unsere |
| moxy | moxy |
IT Amiamo i cani. E sono liberi di scorrazzare in qualsiasi hotel Moxy ogni giorno della settimana.
DE Wir lieben Hunde! Deshalb darf dich dein vierbeiniger Freund auch überall im Moxy Hotel begleiten.
| Italian | German |
|---|---|
| amiamo | wir lieben |
| cani | hunde |
| hotel | hotel |
| in | überall |
| moxy | moxy |
IT È così che lavoriamo per chi viaggia per affari e per i soci Marriott Bonvoy qui al Moxy.
DE So läuft das bei uns im Moxy – für Geschäftsreisende und Marriott Bonvoy Mitglieder.
| Italian | German |
|---|---|
| soci | mitglieder |
| marriott | marriott |
| moxy | moxy |
IT Scoprite come il Wise Labo di Tokyo si affida all'ispirazione e ad AutoCAD LT per la progettazione del Moxy Hotel della catena Marriott International a Osaka, in Giappone
DE Entdecken Sie, wie Wise Labo in Tokio mit Inspiration und AutoCAD LT für Marriott International das Moxy-Hotel in Osaka (Japan) plant
| Italian | German |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| ispirazione | inspiration |
| autocad | autocad |
| lt | lt |
| hotel | hotel |
| international | international |
| osaka | osaka |
IT Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels
DE Mit freundlicher Genehmigung von Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| Italian | German |
|---|---|
| gentile | freundlicher |
| concessione | genehmigung |
| international | international |
| hotels | hotels |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
IT Per gentile concessione di Marriot International, Inc./Moxy Hotels.
DE Mit freundlicher Genehmigung von Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| Italian | German |
|---|---|
| gentile | freundlicher |
| concessione | genehmigung |
| international | international |
| hotels | hotels |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
IT Gestito da Marriott International, la catena alberghiera più grande al mondo, Moxy è un nuovo marchio di hotel concepito per una nuova generazione di viaggiatori che vengono definiti "cercatori del divertimento"
DE Moxy ist eine neue Hotelmarke, die von der weltgrößten Hotelkette Marriott International betrieben wird und sich an eine neue Generation von Reisenden richtet, die so genannten „Spaßreisenden“
| Italian | German |
|---|---|
| gestito | betrieben |
| generazione | generation |
| viaggiatori | reisenden |
| vengono | wird |
| divertimento | spaß |
| moxy | moxy |
IT Gli hotel Moxy soddisfano le necessità dei viaggiatori di nuova generazione e dei nomadi digitali, che sono attenti al budget e amano condividere le loro esperienze sui social
DE Moxy-Hotels erfüllen die Bedürfnisse der neuen Generation von Reisenden und digitalen Nomaden, die kostenbewusst sind und ihre Erfahrungen gerne in den sozialen Medien teilen
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotels |
| soddisfano | erfüllen |
| necessità | bedürfnisse |
| viaggiatori | reisenden |
| nuova | neuen |
| generazione | generation |
| digitali | digitalen |
| condividere | teilen |
| esperienze | erfahrungen |
| social | sozialen |
IT Nel novembre del 2017 Moxy ha aperto in Giappone e al momento si trova a Honmachi, Osaka e Kinshicho, Tokyo
DE Moxy ging im November 2017 in Japan an den Start und ist derzeit in Honmachi (Osaka) und Kinshicho (Tokio) vertreten
| Italian | German |
|---|---|
| novembre | november |
| e | und |
| osaka | osaka |
| moxy | moxy |
| ha | ist |
IT Wide Labo si è occupato dell'interior design del Moxy Osaka Honmachi
DE Die Inneneinrichtung für das Moxy Osaka Honmachi wurde von Wise Labo entworfen
| Italian | German |
|---|---|
| osaka | osaka |
| moxy | moxy |
| design | entworfen |
IT La catena Moxy Hotels offre hall minimaliste ma di tendenza
DE Moxy-Hotels haben minimalistische, stilvolle Lounges
| Italian | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| di | haben |
IT Secondo la rivista britannica Wallpaper, Moxy si è aggiudicato il premio di Best Urban Hotel Awards 2018 per l'equilibrio tra design di alto livello e uno stile minimalista che esclude elementi estranei senza sacrificare il comfort
DE Für die Ausgewogenheit zwischen hochwertigem Design und minimalistischem, schnörkellosem Stil, der dennoch nicht auf Komfort verzichtet, wurde Moxy vom britischen Lifestyle-Magazine Wallpaper* für den Preis als bestes Stadthotel 2018 nominiert
| Italian | German |
|---|---|
| britannica | britischen |
| premio | preis |
| best | bestes |
| equilibrio | ausgewogenheit |
| senza | nicht |
| comfort | komfort |
| moxy | moxy |
IT Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
DE Mit freundlicher Genehmigung von Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| Italian | German |
|---|---|
| gentile | freundlicher |
| concessione | genehmigung |
| international | international |
| hotels | hotels |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
IT Moxy non è pensato solo per clienti adulti particolarmente esigenti in termini di tempo e denaro spesi
DE Moxy ist nicht nur für Erwachsene mit viel Zeit und Geld
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| adulti | erwachsene |
| tempo | zeit |
| denaro | geld |
| moxy | moxy |
IT "L'approccio di Moxy consiste nel soddisfare i gusti e gli interessi dei millennial e creare un ambiente in cui le persone si divertano e si godano la permanenza".
DE „Moxy setzt darauf, den Geschmack und die Freizeitinteressen der so genannten Millennials zu bedienen und die Hotels zu Orten zu machen, an denen Menschen Spaß haben und sich wohlfühlen.“
| Italian | German |
|---|---|
| creare | machen |
| moxy | moxy |
| millennial | millennials |
IT "Durante la progettazione del Moxy hotel, nonostante alcuni aspetti fossero indicati dalle linee guida del marchio, le aree comuni al primo piano erano di gran lunga fuori dai parametri del concept
DE „Bei der Planung eines Moxy-Hotels sind zwar bestimmte Eckpunkte durch die Markenrichtlinien vorgegeben, aber die Gemeinschaftsräume im Erdgeschoss lagen größtenteils außerhalb der konzeptionellen Vorgaben
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotels |
| fuori | außerhalb |
| linee guida del marchio | markenrichtlinien |
IT "Con Moxy vogliamo che i giapponesi si sentano a loro agio con questo nuovo approccio e con le attività presenti nell'hotel".
DE „Mit Moxy wollen wir die Japaner an diese neuen Nutzungsmöglichkeiten und Aktivitäten in einem Hotel heranführen.“
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neuen |
| attività | aktivitäten |
| hotel | hotel |
| moxy | moxy |
IT "Abbiamo avanzato una proposta in base a come vediamo il Moxy Hotel, considerando l'area di Shin Umeda nella quale è ubicato", ha dichiarato Sakairi
DE „Bei unserem Gestaltungsvorschlag für das Moxy-Hotel haben wir den Charakter des Bereichs Shin Umeda berücksichtigt“, so Sakairi
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| area | bereichs |
IT AutoCAD ha svolto un ruolo chiave sia durante la progettazione del Moxy Hotel che nel progetto del secondo hotel.
DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.
| Italian | German |
|---|---|
| autocad | autocad |
| ruolo | rolle |
| hotel | hotels |
| secondo | zweiten |
| chiave | entscheidende |
IT Per gentile concessione di Marriot International, Inc./Moxy Hotels.
DE Mit freundlicher Genehmigung von Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| Italian | German |
|---|---|
| gentile | freundlicher |
| concessione | genehmigung |
| international | international |
| hotels | hotels |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
IT Gestito da Marriott International, la catena alberghiera più grande al mondo, Moxy è un nuovo marchio di hotel concepito per una nuova generazione di viaggiatori che vengono definiti "cercatori del divertimento"
DE Moxy ist eine neue Hotelmarke, die von der weltgrößten Hotelkette Marriott International betrieben wird und sich an eine neue Generation von Reisenden richtet, die so genannten „Spaßreisenden“
| Italian | German |
|---|---|
| gestito | betrieben |
| generazione | generation |
| viaggiatori | reisenden |
| vengono | wird |
| divertimento | spaß |
| moxy | moxy |
IT Gli hotel Moxy soddisfano le necessità dei viaggiatori di nuova generazione e dei nomadi digitali, che sono attenti al budget e amano condividere le loro esperienze sui social
DE Moxy-Hotels erfüllen die Bedürfnisse der neuen Generation von Reisenden und digitalen Nomaden, die kostenbewusst sind und ihre Erfahrungen gerne in den sozialen Medien teilen
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotels |
| soddisfano | erfüllen |
| necessità | bedürfnisse |
| viaggiatori | reisenden |
| nuova | neuen |
| generazione | generation |
| digitali | digitalen |
| condividere | teilen |
| esperienze | erfahrungen |
| social | sozialen |
IT Nel novembre del 2017 Moxy ha aperto in Giappone e al momento si trova a Honmachi, Osaka e Kinshicho, Tokyo
DE Moxy ging im November 2017 in Japan an den Start und ist derzeit in Honmachi (Osaka) und Kinshicho (Tokio) vertreten
| Italian | German |
|---|---|
| novembre | november |
| e | und |
| osaka | osaka |
| moxy | moxy |
| ha | ist |
IT Wide Labo si è occupato dell'interior design del Moxy Osaka Honmachi
DE Die Inneneinrichtung für das Moxy Osaka Honmachi wurde von Wise Labo entworfen
| Italian | German |
|---|---|
| osaka | osaka |
| moxy | moxy |
| design | entworfen |
IT La catena Moxy Hotels offre hall minimaliste ma di tendenza
DE Moxy-Hotels haben minimalistische, stilvolle Lounges
| Italian | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| di | haben |
IT Secondo la rivista britannica Wallpaper, Moxy si è aggiudicato il premio di Best Urban Hotel Awards 2018 per l'equilibrio tra design di alto livello e uno stile minimalista che esclude elementi estranei senza sacrificare il comfort
DE Für die Ausgewogenheit zwischen hochwertigem Design und minimalistischem, schnörkellosem Stil, der dennoch nicht auf Komfort verzichtet, wurde Moxy vom britischen Lifestyle-Magazine Wallpaper* für den Preis als bestes Stadthotel 2018 nominiert
| Italian | German |
|---|---|
| britannica | britischen |
| premio | preis |
| best | bestes |
| equilibrio | ausgewogenheit |
| senza | nicht |
| comfort | komfort |
| moxy | moxy |
IT Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
DE Mit freundlicher Genehmigung von Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| Italian | German |
|---|---|
| gentile | freundlicher |
| concessione | genehmigung |
| international | international |
| hotels | hotels |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
IT Moxy non è pensato solo per clienti adulti particolarmente esigenti in termini di tempo e denaro spesi
DE Moxy ist nicht nur für Erwachsene mit viel Zeit und Geld
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| adulti | erwachsene |
| tempo | zeit |
| denaro | geld |
| moxy | moxy |
IT "L'approccio di Moxy consiste nel soddisfare i gusti e gli interessi dei millennial e creare un ambiente in cui le persone si divertano e si godano la permanenza".
DE „Moxy setzt darauf, den Geschmack und die Freizeitinteressen der so genannten Millennials zu bedienen und die Hotels zu Orten zu machen, an denen Menschen Spaß haben und sich wohlfühlen.“
| Italian | German |
|---|---|
| creare | machen |
| moxy | moxy |
| millennial | millennials |
IT "Durante la progettazione del Moxy hotel, nonostante alcuni aspetti fossero indicati dalle linee guida del marchio, le aree comuni al primo piano erano di gran lunga fuori dai parametri del concept
DE „Bei der Planung eines Moxy-Hotels sind zwar bestimmte Eckpunkte durch die Markenrichtlinien vorgegeben, aber die Gemeinschaftsräume im Erdgeschoss lagen größtenteils außerhalb der konzeptionellen Vorgaben
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotels |
| fuori | außerhalb |
| linee guida del marchio | markenrichtlinien |
IT "Con Moxy vogliamo che i giapponesi si sentano a loro agio con questo nuovo approccio e con le attività presenti nell'hotel".
DE „Mit Moxy wollen wir die Japaner an diese neuen Nutzungsmöglichkeiten und Aktivitäten in einem Hotel heranführen.“
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neuen |
| attività | aktivitäten |
| hotel | hotel |
| moxy | moxy |
IT "Abbiamo avanzato una proposta in base a come vediamo il Moxy Hotel, considerando l'area di Shin Umeda nella quale è ubicato", ha dichiarato Sakairi
DE „Bei unserem Gestaltungsvorschlag für das Moxy-Hotel haben wir den Charakter des Bereichs Shin Umeda berücksichtigt“, so Sakairi
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| area | bereichs |
IT AutoCAD ha svolto un ruolo chiave sia durante la progettazione del Moxy Hotel che nel progetto del secondo hotel.
DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.
| Italian | German |
|---|---|
| autocad | autocad |
| ruolo | rolle |
| hotel | hotels |
| secondo | zweiten |
| chiave | entscheidende |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese