IT Vi sono tre tipi di muscoli: scheletrico liscio cardiaco (cuore) Due di questi tipi di muscoli (i muscoli scheletrici e i muscoli lisci) fanno parte del sistema muscoloscheletrico.
Translate "muscoli" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "muscoli" from Italian to German
Translation of Italian to German of muscoli
Italian
German
DE Es gibt drei Formen von Muskeln: Skelettmuskeln Glattmuskeln Herzmuskel Zwei dieser Muskelarten – die Skelettmuskeln und die glatten Muskeln – sind Teil des Bewegungsapparats.
| Italian | German |
|---|---|
| tipi | formen |
| muscoli | muskeln |
IT Vi sono tre tipi di muscoli: scheletrico liscio cardiaco (cuore) Due di questi tipi di muscoli (i muscoli scheletrici e i muscoli lisci) fanno parte del sistema muscoloscheletrico.
DE Es gibt drei Formen von Muskeln: Skelettmuskeln Glattmuskeln Herzmuskel Zwei dieser Muskelarten – die Skelettmuskeln und die glatten Muskeln – sind Teil des Bewegungsapparats.
| Italian | German |
|---|---|
| tipi | formen |
| muscoli | muskeln |
IT I polmoni non hanno una muscolatura scheletrica propria. La respirazione avviene attraverso il diaframma, i muscoli localizzati tra le costole (muscoli intercostali), i muscoli del collo e i muscoli addominali.
DE Die Lunge hat keine eigenen Skelettmuskeln. Die Atmung selbst wird vom Zwerchfell (Diaphragma), den Muskeln zwischen den Rippen (Interkostalmuskeln), den Halsmuskeln sowie den Bauchmuskeln ausgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| non | keine |
| respirazione | atmung |
| muscoli | muskeln |
IT Ma a differenza dei muscoli delle braccia o delle gambe, i muscoli creativi si trovano in profondità nel cervello
DE Aber im Gegensatz zu den Muskeln in Ihren Armen oder Beinen befinden sich die kreativen Muskeln tief in Ihrem Gehirn
| Italian | German |
|---|---|
| differenza | gegensatz |
| muscoli | muskeln |
| gambe | beinen |
| creativi | kreativen |
| cervello | gehirn |
IT Più comunemente, gli occhi sono disallineati a causa di un disturbo che interessa i nervi cranici che arrivano nei muscoli che muovono gli occhi, detti muscoli extraoculari
DE In den meisten Fällen sind die Augen falsch ausgerichtet, weil eine Störung der Hirnnerven der Muskeln vorliegt, die das Auge bewegen und die als extraokuläre Muskeln
| Italian | German |
|---|---|
| disturbo | störung |
| nei | in |
| muscoli | muskeln |
IT Tutti insieme, questi muscoli sono definiti muscoli profondi.
DE All diese Muskeln werden als Rumpfmuskulatur bezeichnet.
| Italian | German |
|---|---|
| tutti | all |
| muscoli | muskeln |
IT Se il dolore è intenso o se la postura è distorta, si può iniettare la tossina botulinica (una tossina batterica utilizzata per paralizzare i muscoli) nei muscoli colpiti.
DE Bei starken Schmerzen oder Schiefstellung kann Botulinumtoxin (ein Bakteriengift zur Muskellähmung) in die betroffenen Muskeln gespritzt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| muscoli | muskeln |
| colpiti | betroffenen |
IT Più comunemente, gli occhi sono disallineati a causa di un disturbo che interessa i nervi cranici che arrivano nei muscoli che muovono gli occhi, detti muscoli extraoculari
DE In den meisten Fällen sind die Augen falsch ausgerichtet, weil eine Störung der Hirnnerven der Muskeln vorliegt, die das Auge bewegen und die als extraokuläre Muskeln
| Italian | German |
|---|---|
| disturbo | störung |
| nei | in |
| muscoli | muskeln |
IT Insegnare ai bambini come esercitare e controllare i muscoli del pavimento pelvico (utero, vagina, vescica, uretra e retto) e i muscoli addominali per favorire una minzione coordinata (biofeedback
DE Schulung des Kindes, wie es die Beckenbodenmuskulatur trainiert und die Beckenbodenmuskulatur (Gebärmutter, Scheide, Harnröhre, Harnröhre und Rektum) kontrolliert, damit es lernt, den Urin koordiniert auszuscheiden (Biofeedback
| Italian | German |
|---|---|
| minzione | urin |
| bambini | kindes |
| controllare | kontrolliert |
IT Tutti insieme, questi muscoli sono definiti muscoli profondi.
DE All diese Muskeln werden als Rumpfmuskulatur bezeichnet.
| Italian | German |
|---|---|
| tutti | all |
| muscoli | muskeln |
IT Se il dolore è intenso o se la postura è distorta, si può iniettare la tossina botulinica (una tossina batterica utilizzata per paralizzare i muscoli) nei muscoli colpiti.
DE Bei starken Schmerzen oder Schiefstellung kann Botulinumtoxin (ein Bakteriengift zur Muskellähmung) in die betroffenen Muskeln gespritzt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| muscoli | muskeln |
| colpiti | betroffenen |
IT Insegnare ai bambini come esercitare e controllare i muscoli del pavimento pelvico (utero, vagina, vescica, uretra e retto) e i muscoli addominali per favorire una minzione coordinata (biofeedback
DE Schulung des Kindes, wie es die Beckenbodenmuskulatur trainiert und die Beckenbodenmuskulatur (Gebärmutter, Scheide, Harnröhre, Harnröhre und Rektum) kontrolliert, damit es lernt, den Urin koordiniert auszuscheiden (Biofeedback
| Italian | German |
|---|---|
| minzione | urin |
| bambini | kindes |
| controllare | kontrolliert |
IT I muscoli della coscia (muscoli ischiocrurali e glutei) sono collegati al bacino tramite i tendini.
DE Die Oberschenkelmuskulatur (Hinterbackenmuskeln oder ischiocrurale Muskulatur) ist mit Sehnen am Becken befestigt.
IT La sindrome compartimentale consiste in un aumento della pressione nello spazio attorno a certi muscoli. Ciò si verifica quando i muscoli lesionati diventano talmente gonfi da impedire l’afflusso di sangue.
DE Bei einem Kompartment-Syndrom steigt der Druck in dem Raum, der bestimmte Muskeln umgibt. Es tritt auf, wenn verletzte Muskeln so stark anschwellen, dass sie ihre eigene Blutversorgung abschnüren.
| Italian | German |
|---|---|
| sindrome | syndrom |
| aumento | steigt |
| pressione | druck |
| spazio | raum |
| muscoli | muskeln |
| talmente | so |
IT Fattori come debolezza dei muscoli della coscia, pronazione eccessiva e tensione dei muscoli e tendini della gamba possono provocare dolore nella parte anteriore del ginocchio.
DE Faktoren wie etwa schwache Oberschenkelmuskeln, ein übermäßiges Eindrehen und gespannte Beinmuskeln und Sehnen können Schmerzen im vorderen Teil des Knies verursachen.
| Italian | German |
|---|---|
| fattori | faktoren |
| provocare | verursachen |
| dolore | schmerzen |
| anteriore | vorderen |
IT Normalmente, dopo che si è persa la forza nei muscoli del volto e della testa, la si perde gradualmente nei muscoli delle braccia e delle gambe e in quelli coinvolti nella respirazione
DE Nach Verlust der Muskelkraft in Gesicht und Kopf kommt es üblicherweise zu einem allmählichen Verlust der Muskelkraft in Armen und Beinen und der Atemmuskulatur
| Italian | German |
|---|---|
| volto | gesicht |
| testa | kopf |
| gambe | beinen |
| quelli | einem |
| normalmente | üblicherweise |
IT Più comunemente, gli occhi sono disallineati a causa di un disturbo che interessa i nervi cranici che arrivano nei muscoli che muovono gli occhi, detti muscoli extraoculari
DE In den meisten Fällen sind die Augen falsch ausgerichtet, weil eine Störung der Hirnnerven der Muskeln vorliegt, die das Auge bewegen und die als extraokuläre Muskeln
| Italian | German |
|---|---|
| disturbo | störung |
| nei | in |
| muscoli | muskeln |
IT Chiedendo al paziente di guardare in tutte le direzioni, il medico può determinare il funzionamento dei nervi cranici che innervano i muscoli responsabili del movimento oculare (detti muscoli extraoculari).
DE Indem der Patient in alle Richtungen blickt, kann der untersuchende Arzt feststellen, wie die Hirnnerven funktionieren, die die Muskeln, welche die Augen bewegen (und die als extraokulare Muskeln bezeichnet werden), steuern.
| Italian | German |
|---|---|
| paziente | patient |
| tutte | alle |
| direzioni | richtungen |
| medico | arzt |
| determinare | feststellen |
| funzionamento | funktionieren |
| muscoli | muskeln |
| guardare | augen |
| movimento | bewegen |
IT ). Inoltre, altri farmaci e sostanze tossiche danneggiano indirettamente i muscoli limitando l’apporto di sangue ai muscoli stessi. Per esempio, i soggetti che sono sedati e immobili in seguito all’assunzione di farmaci come farmaci ansiolitici
DE ). Andere Arzneimittel und giftige Substanzen schädigen den Muskel indirekt, indem sie die Blutversorgung dieser Muskeln einschränken. Zum Beispiel können Patienten, die nach der Anwendung von Arzneimitteln wie angstlösenden Mitteln
| Italian | German |
|---|---|
| altri | andere |
| farmaci | arzneimittel |
| sostanze | substanzen |
| indirettamente | indirekt |
| esempio | beispiel |
IT e gli esercizi per rafforzare e allungare i muscoli di addome, natiche e schiena (i muscoli profondi). (Vedere anche Lombalgia: prevenzione
DE und Übungen zur Kräftigung und Dehnung der Muskeln im Bauch, am Gesäß und am Rücken (Rumpfmuskulatur) können helfen. (Siehe auch Kreuzschmerzen: Vorbeugung
| Italian | German |
|---|---|
| muscoli | muskeln |
| schiena | rücken |
| vedere | siehe |
| prevenzione | vorbeugung |
IT I normali movimenti del corpo richiedono l’integrità e il corretto funzionamento di muscoli, borse, tendini e ossa. I muscoli, che contraendosi generano i movimenti, sono collegati all’osso...
DE Muskeln, Schleimbeutel, Sehnen und Knochen müssen gesund und funktionsfähig sein, damit sich der Körper normal bewegen kann. Die Muskeln erzeugen Bewegungen, indem sie sich zusammenziehen. Sie...
| Italian | German |
|---|---|
| normali | normal |
| movimenti | bewegungen |
| corpo | körper |
| muscoli | muskeln |
IT Come sciogliere i muscoli al pianoforte
DE 5 Fehler, die du beim Klavier oder Keyboard spielen lernen vermeiden solltest
| Italian | German |
|---|---|
| pianoforte | klavier |
IT Superleggera Run - calzini corti running - donnaPrevengono la formazione di odori e offrono ai muscoli la corretta ossigenazione.
DE Superleggera Run - Laufsocken - DamenDamen-Laufsocken sehr leicht und hoch atmungsaktiv.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT DuoBall - palla da massaggioL'automassaggio ideale per la rigenerazione dei muscoli.
DE Blackroll DuoBall - MassageballDas perfekte Regenerationsmittel zur Selbstmassage.
| Italian | German |
|---|---|
| ideale | perfekte |
IT L'automassaggio ideale per la rigenerazione dei muscoli.
DE Das perfekte Regenerationsmittel zur Selbstmassage.
| Italian | German |
|---|---|
| ideale | perfekte |
| per | zur |
IT I tuoi muscoli devono adattarsi ai nuovi movimenti e questo non è affatto facile! È meglio allenare le dita con delle "corsette" giornaliere piuttosto che con delle "maratone" una sola volta a settimana.
DE Da seine Muskeln sich erst an die neuen Bewegungsabläufe gewöhnen müssen, ist es deutlich besser, jeden Tag ein wenig zu üben, als nur einmal in der Woche zwei Stunden am Stück.
| Italian | German |
|---|---|
| muscoli | muskeln |
| nuovi | neuen |
| settimana | woche |
IT "Per me è l'alternativa migliore alla terapia a base di testosterone. Testogen mi aiuta a raggiungere i miei obiettivi di forza e muscoli"
DE „Eine bessere Alternative für mich, als Testosteron-Therapie. Testogen hilft mir, meine Zielen beim Kraft- und Muskeltraining zu erfüllen“
| Italian | German |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| migliore | bessere |
| terapia | therapie |
| aiuta | hilft |
| forza | kraft |
IT COSTRUISCI MUSCOLI, SNELLISCI, TAGLIA Il GRASSO
DE MUSKELN AUFBAUEN, CUTTING, FETT ABBAUEN
| Italian | German |
|---|---|
| costruisci | aufbauen |
| muscoli | muskeln |
| grasso | fett |
IT Riduzione accelerata senza il rischio di perdere i muscoli duramente conquistati o di essere trattenuto dalla fatica dell'allenamento.
DE Beschleunigtes Cutting ohne das Risiko, hart erarbeitete Muskeln zu verlieren oder durch Trainingsmüdigkeit aufgehalten zu werden.
| Italian | German |
|---|---|
| senza | ohne |
| rischio | risiko |
| perdere | verlieren |
| muscoli | muskeln |
| duramente | hart |
| o | oder |
IT "Brutal Force mi ha aiutato a sviluppare muscoli enormi dandomi la resistenza per superare la fatica e ottenere la forza extra per realizzare l'ultima ripetizione
DE „Brutale Kraft hat mir geholfen, riesige Muskeln aufzubauen, indem sie mir die Ausdauer gegeben hat, die Müdigkeit zu überwinden und die zusätzliche Kraft zu bekommen, um die letzte Wiederholung zu schaffen
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| aiutato | geholfen |
| sviluppare | aufzubauen |
| muscoli | muskeln |
| enormi | riesige |
| resistenza | ausdauer |
| forza | kraft |
| extra | zusätzliche |
| ultima | letzte |
| ripetizione | wiederholung |
| superare | überwinden |
IT PIÙ ENERGIA! MUSCOLI PIÙ MAGRI!
DE MEHR ENERGIE! FETTFREIE MUSKELN!
| Italian | German |
|---|---|
| energia | energie |
| muscoli | muskeln |
IT "SBULK è fantastico, ho più energia e riesco già a vedere muscoli più snelli dopo averlo assunto per 2 mesi. Consiglierei SBULK a tutti. Da provare!"
DE „SBULK ist großartig, ich habe mehr Energie und sehe bereits nach 2 Monaten Einnahme fettfreie Muskeln. Ich würde SBULK jedem empfehlen. Sie müssen es probieren!“
| Italian | German |
|---|---|
| fantastico | großartig |
| già | bereits |
| muscoli | muskeln |
| mesi | monaten |
| tutti | jedem |
| provare | probieren |
| vedere | sehe |
IT Disturbi di ossa, articolazioni e muscoli
DE Knochen-, Gelenk- und Muskelerkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| ossa | knochen |
| e | und |
IT Malattie di muscoli, borse e tendini
DE Erkrankungen der Muskeln, Schleimbeutel und Sehnen
| Italian | German |
|---|---|
| malattie | erkrankungen |
| muscoli | muskeln |
IT Introduzione alle malattie di muscoli, borse e tendini
DE Einführung in die Erkrankungen der Muskeln, Schleimbeutel und Sehnen
| Italian | German |
|---|---|
| introduzione | einführung |
| malattie | erkrankungen |
| muscoli | muskeln |
IT Un trauma toracico interessa il più delle volte le costole, la parte superiore dell’addome, i polmoni, i vasi sanguigni, il cuore, i muscoli, i tessuti molli e lo sterno
DE Verletzungen im Brustbereich betreffen meist die Rippen, den Oberbauchbereich, die Lunge, Blutgefäße, das Herz, Muskeln, Weichgewebe und das Brustbein
| Italian | German |
|---|---|
| cuore | herz |
| muscoli | muskeln |
IT I legamenti, i tendini e i muscoli supportano le articolazioni e sono responsabili del movimento mascellare.
DE Bänder, Sehnen und Muskeln stützen die Gelenke und sind für die Beweglichkeit des Kiefers verantwortlich.
| Italian | German |
|---|---|
| muscoli | muskeln |
| responsabili | verantwortlich |
IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
DE Geburtsfehler des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln
| Italian | German |
|---|---|
| viso | gesichts |
| ossa | knochen |
| muscoli | muskeln |
IT Introduzione ai difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
DE Einführung zu Geburtsfehlern des Gesichts, der Knochen, Gelenke und Muskeln
| Italian | German |
|---|---|
| introduzione | einführung |
| viso | gesichts |
| ossa | knochen |
| muscoli | muskeln |
IT Indebolimento di muscoli e articolazioni
DE Muskelschwäche und Gelenksteifigkeit
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Modello 3D Anatomia del maschio umano - Corpo, muscoli, scheletro, organi interni e linfatico - TurboSquid 584511
DE Menschliche männliche Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett, innere Organe und Lymphgefäße 3D-Modell - TurboSquid 584511
| Italian | German |
|---|---|
| modello | modell |
| maschio | männliche |
| umano | menschliche |
| muscoli | muskeln |
| interni | innere |
| e | und |
IT Anatomia del maschio umano - Corpo, muscoli, scheletro, organi interni e linfatico Modello 3D
DE Menschliche männliche Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett, innere Organe und Lymphgefäße 3D-Modell
| Italian | German |
|---|---|
| maschio | männliche |
| umano | menschliche |
| muscoli | muskeln |
| interni | innere |
| e | und |
| modello | modell |
IT È stato dimostrato che gli indumenti a compressione migliorano le prestazioni degli atleti prima, durante e dopo l'attività, migliorando la circolazione, il contenimento dei muscoli e riducendo le vibrazioni muscolari.
DE Kompressionsbekleidung verbessert nachweislich die Leistung der Athleten vor, während und nach der Aktivität durch verbesserte Durchblutung, Muskeleinschränkung und verringerte Muskelvibration.
| Italian | German |
|---|---|
| dimostrato | nachweislich |
| prestazioni | leistung |
| atleti | athleten |
| attività | aktivität |
IT L'uso proattivo del cervello aiuta a rafforzare i muscoli del cervello. Quindi, Babbel ti aiuta Imparare una nuova lingua mentre ti occupi dei tuoi slot di memoria testando le tue abilità sulla lingua nel tempo approssimativo.
DE Die proaktive Verwendung des Gehirns hilft bei der Stärkung Ihrer Gehirnmuskulatur. Babbel hilft dir also eine neue Sprache lernen während Sie sich mit Ihren Speicherplätzen befassen, indem Sie Ihre Sprachkenntnisse in kürzester Zeit testen.
| Italian | German |
|---|---|
| proattivo | proaktive |
| aiuta | hilft |
| babbel | babbel |
| nuova | neue |
| testando | testen |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543168 Foto d’archivio
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543168 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| facendo | macht |
| foto | photo |
| stile di vita | lebensstils |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano Foto Pro
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils Pro Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| facendo | macht |
| foto | fotos |
| stile di vita | lebensstils |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543150 Foto d’archivio
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543150 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| facendo | macht |
| foto | photo |
| stile di vita | lebensstils |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543151 Foto d’archivio
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543151 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| facendo | macht |
| foto | photo |
| stile di vita | lebensstils |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543163 Foto d’archivio
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543163 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| facendo | macht |
| foto | photo |
| stile di vita | lebensstils |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543165 Foto d’archivio
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543165 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| facendo | macht |
| foto | photo |
| stile di vita | lebensstils |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese