IT Con le cartucce nastro Load-N-Go ZXP 1, semplicissime da utilizzare, il rilevamento del nastro, l'ottimizzazione delle immagini e la segnalazione dell'esaurimento del nastro sono automatici.
Translate "nastro" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nastro" from Italian to German
Translations of nastro
"nastro" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| nastro | band magnetband schleife |
Translation of Italian to German of nastro
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| rilevamento | erkennen |
| ottimizzazione | verbessern |
| automatici | automatisch |
| Italian | German |
|---|---|
| rilevamento | erkennen |
| ottimizzazione | verbessern |
| automatici | automatisch |
IT NAKIVO Backup & Replication offre anche una gestione end-to-end del backup su nastro e delle cartucce, copia dei backup su nastro basata su criteri e pianificazione del backup su nastro
DE NAKIVO Backup & Replication macht die Speicherung von Backups und Sicherungskopien in öffentlichen Clouds einfach und effizient
| Italian | German |
|---|---|
| nakivo | nakivo |
IT ... verso un primo nastro – nastro estrattore – posizionato al di sotto della tramoggia, che regola la velocità di estrazione del materiale e riversa lo stesso su un secondo nastro a doppia ...
DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...
IT ... I miscelatori a nastro PerMix sono leader del settore per tecnologia, prestazioni e valore. I miscelatori a nastro PerMix sono disponibili in due tipi: miscelatori a nastro orizzontali ...
DE ... unendlich viele Optionen. PerMix Bandmischer der Serie PRB sind effiziente und vielseitige Mischmaschinen zum homogenen Mischen von trockenen Pulvern, Granulaten und viskosen Pasten. Durch die spezielle Konstruktion ...
IT Il nostro nastro di carta gommata è un nastro idroattivo progettato per essere attaccato direttamente sulle tue scatole, devi solo inumidirlo con una spugna bagnata o con un dispenser di nastro
DE Bei unserem gummierten Papierband handelt es sich um ein wasseraktiviertes Klebeband, das sich direkt mit Ihren Verpackungen verbindet – Sie müssen lediglich das Klebeband mit einem feuchten Schwamm oder einem Klebebandabroller befeuchten
IT Per utilizzare il nastro adesivo per pacchi, taglia una singola striscia di nastro nella lunghezza desiderata. Il nastro dovrebbe avvolgere ogni lato della tua scatola per almeno 5…
DE Um vom Verpackungsband aus Papier Gebrauch zu machen, einfach einen Streifen der gewünschten Länge abschneiden. Das Band sollte beide Seiten Ihres Pakets um mindestens 5 cm überlap…
IT Nel nostro negozio non vendiamo il nastro adesivo separatamente. Tuttavia puoi trovare lo stesso tipo di nastro Command da 3 metri in qualsiasi negozio di bricolage.
DE Wir verkaufen kein zusätzlich benötigtes Klebeband. Sie können allerdings das gleiche Klebeband von 3M Command in allen örtlichen Baumärkten oder Bastelläden finden.
| Italian | German |
|---|---|
| nostro | wir |
| tuttavia | allerdings |
| trovare | finden |
IT Porta la carta plastificata all'interno della copertina anteriore del libro. Potresti usare un piccolo pezzo di nastro per tenerla ferma. Ripeti l'operazione con la copertina posteriore, ma non fissare la plastica con il nastro.
DE Führe deine Klebefolie auf die Innenseite des vorderen Buchdeckel des Buches. Du solltest ein kleines Stück Klebeband benutzen, um das Plastik zu befestigen. Wiederhole es dann beim hinteren Buchdeckel. Klebe den hinteren Einband noch nicht fest.
| Italian | German |
|---|---|
| copertina | einband |
| libro | buches |
| piccolo | kleines |
| pezzo | stück |
| posteriore | hinteren |
| fissare | befestigen |
| plastica | plastik |
IT Prova a usare del nastro adesivo per fissare la plastica, senza applicarlo sul libro, se possibile. Può essere difficile rimuovere del nastro da un libro, soprattutto senza danneggiarlo.
DE Versuche, das Plastik mit Klebeband zusammenzukleben, um alles zu befestigen, nach Möglichkeit ohne Klebeband ans Buch zu kleben. Klebeband kann schwer vom Buch abzulösen sein, vor allem ohne Schaden anzurichten.
| Italian | German |
|---|---|
| fissare | befestigen |
| plastica | plastik |
| senza | ohne |
| difficile | schwer |
| soprattutto | vor allem |
| prova | versuche |
IT Se ti piace usare il nastro adesivo per i progetti di fai da te, puoi realizzare una copertina interamente con quel materiale. Per maggiori informazioni, leggi Come Fare una Copertina di Nastro Isolante per Libri.
DE Falls du für Bastelarbeiten Panzerband magst, ist es möglich, auch daraus einen Buchumschlag zu machen.
IT Club Fitness Sport Concorso Club sportivo Allenamento Sollevamento pesi Gioventù Nastro Powerlifting Formazione Poligono Umano Nastro Bodybuilder Blu Cuore Uomo Bodybuilding
DE Verein Fitness Sport Festzug Sportclub Trainieren Gewichtheben Jugend Band Powerlifting Ausbildung Polygon Mensch Band Bodybuilder Blau Herz Mann Bodybuilding
| Italian | German |
|---|---|
| club | verein |
| gioventù | jugend |
| nastro | band |
| formazione | ausbildung |
| poligono | polygon |
| blu | blau |
| cuore | herz |
IT Attenzione: il nastro magnetico adesivo non è adatto come supporto per i magneti. Vi consigliamo invece, per esempio, il nostro narro ferroso e il nastro metallico.
DE Bitte beachten Sie: Magnetklebeband eignet sich nicht als Haftgrund für Magnete. Dafür empfehlen wir Ihnen zum Beispiel unser Ferroband und Metallband.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | beachten |
| adatto | eignet |
| magneti | magnete |
| esempio | beispiel |
| supporto | bitte |
IT Cercate un sistema di etichettatura versatile per archivi e simili? In tal caso, oltre al nastro magnetico adesivo sono adatti anche il nastro magnetico colorato e le etichette magnetiche senza superficie adesiva.
DE Suchen Sie variable Beschriftungsmöglichkeiten für Aktenschränke & Co.? Dann eignen sich neben dem Magnetklebeband auch farbiges Magnetband und Magnet-Etiketten ohne Klebefläche.
| Italian | German |
|---|---|
| nastro | magnetband |
| etichette | etiketten |
| magnetiche | magnet |
IT Quello che in passato veniva fatto dal nastro adesivo, oggi è compito del nastro magnetico
DE Was früher der Klebestreifen übernommen hat, übernimmt heute das magnetische Band
| Italian | German |
|---|---|
| passato | früher |
| nastro | band |
| oggi | heute |
| magnetico | magnetische |
IT La differenza tra nastro ferroso e nastro metallico
DE Der Unterschied zwischen Ferroband und Metallband
| Italian | German |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| tra | zwischen |
IT Anche se il nastro ferroso e il nastro metallico possono sembrare lo stesso prodotto, in realtà hanno caratteristiche diverse.
DE Auch wenn die Bezeichnungen Ferroband und Metallband nach ein und demselben Produkt klingen, so handelt es sich dabei um Produkte mit verschiedenen Eigenschaften.
| Italian | German |
|---|---|
| sembrare | klingen |
| caratteristiche | eigenschaften |
| diverse | verschiedenen |
IT Nastro metallico: è un nastro di ferro sottile con una superficie adesiva sul retro.
DE Metallband: Band aus dünnem Eisen mit einer Klebefläche auf der Rückseite.
| Italian | German |
|---|---|
| nastro | band |
| ferro | eisen |
| retro | rückseite |
IT Nastro ferroso: è un nastro di plastica flessibile che contiene particelle di ferro e che ha una superficie adesiva sul retro .
DE Ferroband: Flexibles Kunststoffband, welches Eisenpartikel enthält und eine Klebefläche auf der Rückseite hat.
| Italian | German |
|---|---|
| flessibile | flexibles |
| retro | rückseite |
IT I magneti adatti al nastro ferroso e al nastro metallico
DE Geeignete Magnete für Ferroband und Metallband
| Italian | German |
|---|---|
| magneti | magnete |
| adatti | geeignete |
| e | und |
| al | für |
IT Non tutti i magneti sono adatti, perché il nastro ferroso autoadesivo e il nastro metallico autoadesivo sono notevolmente più sottili delle superfici completamente metalliche
DE Da selbstklebendes Ferroband und selbstklebendes Metallband deutlich dünner sind als komplett metallische Oberflächen, können nicht alle Magnete an den Bändern angebracht werden
| Italian | German |
|---|---|
| magneti | magnete |
| e | und |
| superfici | oberflächen |
IT Pesanti magneti con base in acciaio o pesanti magneti al neodimio non sono adatti per il nastro ferroso e per il nastro metallico
DE Schwere Topfmagnete oder schwere Neodym-Magnete eignen sich nicht für die Anwendung auf Ferroband und Metallband
| Italian | German |
|---|---|
| pesanti | schwere |
| magneti | magnete |
| neodimio | neodym |
IT Il nastro adesivo non è adatto come superficie di appoggio per magneti. Questi ultimi, infatti, potrebbero smagnetizzare il nastro. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte le nostre barre magnetiche.
DE Das Klebeband ist kein Haftgrund für Magnete. Diese würden das Band entmagnetisieren. Als Haftgrund für Magnete eignen sich unsere Magnetleisten.
| Italian | German |
|---|---|
| nastro | band |
| magneti | magnete |
IT Per molti microfoni a nastro, non si desidera memorizzare sul loro lato, può abbassarsi e danneggiare permanentemente il nastro
DE Viele Bändchenmikrofone sollten nicht auf der Seite gelagert werden, da sie sonst durchhängen und das Bändchen dauerhaft beschädigen können
| Italian | German |
|---|---|
| molti | viele |
| lato | seite |
| danneggiare | beschädigen |
IT Usare un metro a nastro. Avvolgi il metro intorno al polso. Prendi nota del numero nel punto in cui il nastro incontra lo 0. Puoi poi aggiungere/sottrarre a seconda che tu preferisca una vestibilità larga, esatta o stretta.
DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.
| Italian | German |
|---|---|
| usare | verwenden |
| nastro | band |
| polso | handgelenk |
| punto | stelle |
| incontra | trifft |
| preferisca | bevorzugen |
| o | oder |
| nota | notieren |
IT Nel nostro negozio non vendiamo il nastro adesivo separatamente. Tuttavia puoi trovare lo stesso tipo di nastro Command da 3 metri in qualsiasi negozio di bricolage.
DE Wir verkaufen kein zusätzlich benötigtes Klebeband. Sie können allerdings das gleiche Klebeband von 3M Command in allen örtlichen Baumärkten oder Bastelläden finden.
| Italian | German |
|---|---|
| nostro | wir |
| tuttavia | allerdings |
| trovare | finden |
IT chiusura affidabile con tutti i tipi di nastro adesivo e nastro da imballaggio
DE zuverlässiger Verschluss mit allen Arten von Klebeband und Packband
| Italian | German |
|---|---|
| chiusura | verschluss |
| tipi | arten |
| e | und |
IT Esegui il backup direttamente su dispositivi NAS, cloud o nastro. Invia i backup ai dispositivi NAS, su cloud (Amazon S3 e Wasabi) o su nastro.
DE Sichern Sie Backups direkt auf NAS-Appliances, in der Cloud oder auf Band. Senden Sie Backups an NAS-Appliances, in die Cloud (Amazon S3 und Wasabi) oder auf Band.
| Italian | German |
|---|---|
| direttamente | direkt |
| cloud | cloud |
| o | oder |
| nastro | band |
| invia | senden |
| amazon | amazon |
IT - Copia di backup su nastro: Utilizza il nastro per lo storage a lungo termine per creare dei backup fisicamente isolati e disconnessi (protezione air-gap).
DE - Backup auf Band kopieren: Verwenden Sie Band zur langfristigen Aufbewahrung, um physisch getrennte Backups zu erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| copia | kopieren |
| nastro | band |
| utilizza | verwenden |
| creare | erstellen |
| fisicamente | physisch |
IT La soluzione supporta le librerie su nastro fisiche LTO3 e successive, nonché la libreria su nastro virtuale (VTL) AWS Tape Gateway
DE Die Lösung unterstützt physische LTO3- und spätere Bandbibliotheken sowie die virtuelle Bandbibliothek (VTL) AWS Tape Gateway
| Italian | German |
|---|---|
| supporta | unterstützt |
| fisiche | physische |
| virtuale | virtuelle |
| aws | aws |
| gateway | gateway |
| nastro | tape |
IT Trasportatore a nastro, Convogliatore a nastro - Tutti i produttori del settore industriale
DE Bandförderer, Riemenförderer - alle Hersteller aus dem Bereich der Industrie
IT Il trasportatore a nastro tubolare è un tipo speciale di trasportatore a nastro, che può realizzare il trasporto coperto, evitando efficacemente perdite, spruzzi di materiali, ...
DE Der röhrenförmige Gurtförderer ist eine spezielle Art von Gurtförderer, der einen überdachten Transport durchführen kann, der effektiv Leckagen, spritzende Materialien, Staub, Regen und Schnee vermeidet und das Eindringen von Schutt-Mischungen ...
| Italian | German |
|---|---|
| tipo | art |
| speciale | spezielle |
| può | kann |
| trasporto | transport |
| efficacemente | effektiv |
| materiali | materialien |
IT Il trasportatore a nastro tubolare è un tipo speciale di trasportatore a nastro, che può realizzare il trasporto coperto, evitando efficacemente perdite, spruzzi di materiali, polvere, ...
DE Der röhrenförmige Gurtförderer ist eine spezielle Art von Gurtförderer, der einen überdachten Transport durchführen kann, der effektiv Leckagen, spritzende Materialien, Staub, Regen und Schnee vermeidet und das Eindringen von Schutt-Mischungen ...
| Italian | German |
|---|---|
| tipo | art |
| speciale | spezielle |
| può | kann |
| trasporto | transport |
| efficacemente | effektiv |
| materiali | materialien |
| polvere | staub |
IT ... rendono il nastro trasportatore a doppia cinghia TB30 una scelta versatile. La lunghezza del nastro trasportatore e la distanza tra le cinghie ...
DE Das Förderband TB30 in Doppelgurt-Ausführung eignet sich neben herkömmlichen Transportaufgaben besonders für Bearbeitungen von unten - zum Beispiel Überprüfen oder Kontaktieren von unten – sowie den Transport von empfindlichen Produkten ...
IT ... resistenti e un design modulare con componenti standardizzati rendono il nastro trasportatore a doppia cinghia TB30 una scelta versatile. La lunghezza del nastro trasportatore e la distanza tra le ...
DE Das Förderband TB30 in Doppelgurt-Ausführung eignet sich neben herkömmlichen Transportaufgaben besonders für Bearbeitungen von unten - zum Beispiel Überprüfen oder Kontaktieren von unten – sowie den Transport von empfindlichen Produkten ...
IT ... di 1000 mm. Il design modulare con componenti standardizzati rende il nastro trasportatore TB30 tandem una scelta estremamente flessibile. La lunghezza del nastro trasportatore e la distanza tra le cinghie ...
DE Das Förderband TB30 in Tandem-Ausführung eignet sich besonders für den Transport von grösseren Paletten und anderen formstabilen, sperrigen Produkten. Die Breite und die Position der Auflagefläche werden dem Produkt angepasst. Die zwei ...
IT ... standardizzati rende il nastro trasportatore TB30 tandem una scelta estremamente flessibile. La lunghezza del nastro trasportatore e la distanza tra le cinghie ...
DE Das Förderband TB30 in Tandem-Ausführung eignet sich besonders für den Transport von grösseren Paletten und anderen formstabilen, sperrigen Produkten. Die Breite und die Position der Auflagefläche werden dem Produkt angepasst. Die zwei ...
IT ... a doppia inclinazione – nastro trasportatore. Infine, un nastro brandeggiante scarica il materiale proveniente dal trasportatore nel luogo destinato allo stoccaggio. Su richiesta, trasversalmente al ...
DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...
IT ... ed esistenti - Sistema di guida del nastro brevettato e tamburi conici per la massima affidabilità e fluidità di funzionamento - L'azionamento del nastro trasportatore a bassa tensione ...
DE TRANSNORM Intralogistik-Kurven – Robust und zuverlässig TRANSNORM Intralogistik-Kurven für Stückgüter bis zu 50 kg/m zeichnen sich durch das patentierte Gurtführungssystem und konische Umlenktrommeln durch höchste Zuverlässigkeit und ...
| Italian | German |
|---|---|
| brevettato | patentierte |
| massima | höchste |
IT ... Serie M-200: Trasportatori a nastro inclinato, in acciaio verniciato. Serie M-300: Trasportatori a nastro orizzontale, acciaio verniciato. Le caratteristiche standard ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
| Italian | German |
|---|---|
| serie | reihe |
| acciaio | stahl |
| orizzontale | horizontale |
| caratteristiche | spezifikationen |
IT ... Serie M-400: Trasportatori a nastro inclinato, in acciaio inossidabile. Serie M-500: Trasportatori a nastro orizzontale, in acciaio inossidabile. Le caratteristiche ...
DE ... Baureihe M-400: Schrägbandförderer, Edelstahl. Baureihe M-500: Horizontale Gurtförderer, Edelstahl. Zu den Standardmerkmalen gehören Stahlrahmen mit 12 Kaliber, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, Riemenscheiben mit 3-Zoll-Durchmesser ...
| Italian | German |
|---|---|
| orizzontale | horizontale |
IT ... con un nastro più largo del 30% rispetto ad altri trasportatori a spirale disponibili sul mercato. Non c'è paragone. L'ampio nastro è costituito da diverse tracce parallele che formano ...
DE Der SpiralVeyor SVe aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex mit extra breitem Gurt ist insbesondere für die Beförderung von übergroßen Produkten, Paketen und den Bulkflow ausgelegt. Der SVe kombiniert ein um bis zu 50 % kompakteres ...
IT Il trasportatore a nastro utilizza il movimento continuo o intermittente del nastro trasportatore per trasportare varie merci pesanti e leggere
DE Der Gurtförderer nutzt die kontinuierliche oder intermittierende Bewegung des Förderbandes zum Transport verschiedener schwerer und leichter Güter
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | nutzt |
| movimento | bewegung |
| continuo | kontinuierliche |
| o | oder |
| varie | verschiedener |
IT ... calcestruzzo su nastro trasportatore. Esiste anche un nastro di riempimento posizionabile, proporzionale alle dimensioni dello stampo. Esso drena il motrar dopo il riempimento dello stampo ...
DE ... Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den Abmessungen der Form ist. Nach dem ...
| Italian | German |
|---|---|
| riempimento | füllen |
| dimensioni | abmessungen |
| Italian | German |
|---|---|
| regalo | geschenk |
| donne | frauen |
| nastro | band |
| consapevolezza | bewusstsein |
| gioielli | schmuck |
| collana | halskette |
| messaggio | nachricht |
| forza | stärke |
| citazione | zitat |
IT Porta la carta plastificata all'interno della copertina anteriore del libro. Potresti usare un piccolo pezzo di nastro per tenerla ferma. Ripeti l'operazione con la copertina posteriore, ma non fissare la plastica con il nastro.
DE Führe deine Klebefolie auf die Innenseite des vorderen Buchdeckel des Buches. Du solltest ein kleines Stück Klebeband benutzen, um das Plastik zu befestigen. Wiederhole es dann beim hinteren Buchdeckel. Klebe den hinteren Einband noch nicht fest.
| Italian | German |
|---|---|
| copertina | einband |
| libro | buches |
| piccolo | kleines |
| pezzo | stück |
| posteriore | hinteren |
| fissare | befestigen |
| plastica | plastik |
IT Prova a usare del nastro adesivo per fissare la plastica, senza applicarlo sul libro, se possibile. Può essere difficile rimuovere del nastro da un libro, soprattutto senza danneggiarlo.
DE Versuche, das Plastik mit Klebeband zusammenzukleben, um alles zu befestigen, nach Möglichkeit ohne Klebeband ans Buch zu kleben. Klebeband kann schwer vom Buch abzulösen sein, vor allem ohne Schaden anzurichten.
| Italian | German |
|---|---|
| fissare | befestigen |
| plastica | plastik |
| senza | ohne |
| difficile | schwer |
| soprattutto | vor allem |
| prova | versuche |
IT Se ti piace usare il nastro adesivo per i progetti di fai da te, puoi realizzare una copertina interamente con quel materiale. Per maggiori informazioni, leggi Come Fare una Copertina di Nastro Isolante per Libri.
DE Falls du für Bastelarbeiten Panzerband magst, ist es möglich, auch daraus einen Buchumschlag zu machen.
IT Se devi spedire piccoli omaggi personalizzati, forniture voluminose o qualcosa di dimensioni intermedie, il nostro nastro per pacchi consente di sigillare i pacchi con una sola striscia di nastro
DE Egal, ob Sie kleine individuelle Geschenke, große Warenmengen oder etwas dazwischen versenden – mit unserem Versandklebeband sind Ihre Pakete mit nur einem einzigen Streifen sicher verschlossen
IT Perché imballare la tua merce di qualità con nastro privo di attrattiva e anonimo? Per questa festività scegli un nastro da pacco brillante e sicuro di Sticker Mule.
DE Warum sollten Sie Ihre Qualitätsware mit langweiligem, fantasielosem Klebeband verpacken? Wählen Sie das ansprechende, sichere Verpackungsband von Sticker Mule für eine festliche Stimmung.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese