IT Per utilizzare il nastro adesivo per pacchi, taglia una singola striscia di nastro nella lunghezza desiderata. Il nastro dovrebbe avvolgere ogni lato della tua scatola per almeno 5…
Translate "nastro" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nastro" from Italian to Dutch
Translations of nastro
"nastro" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| nastro | band magneetband plakband tape |
Translation of Italian to Dutch of nastro
Italian
Dutch
NL Als je papieren verpakkingstape wilt gebruiken, snijd je een strook tape van de gewenste lengte af. De tape dient aan beide kanten je doos minimaal 51 mm te overlappen. Breng wate…
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nastro | tape |
| fascino | charme |
| nostalgico | nostalgische |
| inoltre | bovendien |
| saturazione | verzadiging |
| fornisce | geeft |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazioni | opnames |
| bel | mooi |
| effetto | effect |
| potente | krachtige |
| saturazione | verzadiging |
| e | en |
| vecchio | oude |
IT Attenzione: il nastro magnetico adesivo non è adatto come supporto per i magneti. Vi consigliamo invece, per esempio, il nostro narro ferroso e il nastro metallico.
NL Opgelet alstublieft: Magnetisch plakband is niet geschikt als hechtondergrond voor magneten. Hiervoor raden wij u bijvoorbeeld ons ferroband en metaalband aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nastro | plakband |
| magnetico | magnetisch |
| adatto | geschikt |
| come | als |
| magneti | magneten |
| e | en |
IT Cercate un sistema di etichettatura versatile per archivi e simili? In tal caso, oltre al nastro magnetico adesivo sono adatti anche il nastro magnetico colorato e le etichette magnetiche senza superficie adesiva.
NL Zoekt u flexibele etiketteermogelijkheden voor stalen kantoorkasten & co.? Dan zijn naast ons magnetische plakband ook gekleurd magneetband en magnetische etiketten zonder kleefzijde geschikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sono | zijn |
| adatti | geschikt |
| colorato | gekleurd |
| etichette | etiketten |
| senza | zonder |
IT Quello che in passato veniva fatto dal nastro adesivo, oggi è compito del nastro magnetico
NL Wat vroeger het plakband voor zijn rekening nam, doet nu het magnetische band
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | doet |
| oggi | nu |
IT La differenza tra nastro ferroso e nastro metallico
NL Het verschil tussen ferroband en metaalband
| Italian | Dutch |
|---|---|
| la | het |
| differenza | verschil |
| tra | tussen |
| e | en |
IT Anche se il nastro ferroso e il nastro metallico possono sembrare lo stesso prodotto, in realtà hanno caratteristiche diverse.
NL Ook wanneer de twee begrippen ferroband en metaalband als eén en hetzelfde product klinken, gaat het hier toch om producten met onderling verschillende eigenschappen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sembrare | klinken |
| caratteristiche | eigenschappen |
| diverse | verschillende |
IT Nastro metallico: è un nastro di ferro sottile con una superficie adesiva sul retro.
NL Metaalband: Van dun ijzer gemaakt band met een lijmvlak aan de achterzijde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nastro | band |
| ferro | ijzer |
| sottile | dun |
IT Nastro ferroso: è un nastro di plastica flessibile che contiene particelle di ferro e che ha una superficie adesiva sul retro .
NL Ferroband: Flexibel kunststof band, dat ijzerdeeltjes bevat en een lijmvlak aan de achterzijde heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nastro | band |
| plastica | kunststof |
| flessibile | flexibel |
| e | en |
IT I magneti adatti al nastro ferroso e al nastro metallico
NL Voor ferroband en metaalband geschikte magneten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magneti | magneten |
| adatti | geschikte |
| e | en |
| al | voor |
IT Non tutti i magneti sono adatti, perché il nastro ferroso autoadesivo e il nastro metallico autoadesivo sono notevolmente più sottili delle superfici completamente metalliche
NL Aangezien zelfklevend ferroband en zelfklevend metaalband duidelijk dunner zijn dan volledig metalen oppervlakken kunnen niet alle magneten op de banden worden aangebracht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magneti | magneten |
| e | en |
| superfici | oppervlakken |
IT Pesanti magneti con base in acciaio o pesanti magneti al neodimio non sono adatti per il nastro ferroso e per il nastro metallico
NL Zware potmagneten of zware neodymium magneten zijn niet geschikt voor het gebruik op ferroband of metaalband
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pesanti | zware |
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| adatti | geschikt |
IT Il nastro metallico aderisce anche su pareti ruvide e non piane. Il nastro non è bianco puro. Il colore si avvicina al pantone 427C e ancora di più al RAL 9018 (ma non corrisponde esattamente).
NL Het zelfklevende metaalband hecht ook op ruwe en oneffen wanden. Het band is niet zuiver wit. De kleur komt ongeveer overeen met Pantone 427C en nog het meest (maar niet precies) met RAL 9018.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nastro | band |
| pareti | wanden |
| e | en |
| puro | zuiver |
| pantone | pantone |
IT Il nastro adesivo non è adatto come superficie di appoggio per magneti. Questi ultimi, infatti, potrebbero smagnetizzare il nastro. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte le nostre barre magnetiche.
NL Magneten houden niet op dit plakband. Ze zouden het band demagnetiseren. Als hechtondergrond voor magneten zijn onze magnetische strips geschikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magneti | magneten |
IT Per molti microfoni a nastro, non si desidera memorizzare sul loro lato, può abbassarsi e danneggiare permanentemente il nastro
NL Veel ribbon-microfoons moet je niet op hun kant opbergen, want dan kan het lint doorzakken en permanent beschadigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| microfoni | microfoons |
| lato | kant |
| e | en |
| danneggiare | beschadigen |
| permanentemente | permanent |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nastro | tape |
| fascino | charme |
| nostalgico | nostalgische |
| inoltre | bovendien |
| saturazione | verzadiging |
| fornisce | geeft |
| e | en |
IT Chi ha detto che un nastro adesivo debba essere noioso? Il nostro nastro in carta kraft è riciclabile ed eco-friendly e certificato FSC® MIX
NL Wie zegt dat tape saai saai moet zijn? Onze recyclebare kraft verpakkingstape bewijst het tegendeel! Bekijk deze FSC® MIX-gecertificeerde, kant-en-klare papieren tape
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | zegt |
| nastro | tape |
| debba | moet |
| noioso | saai |
| carta | papieren |
| mix | mix |
IT Se devi spedire piccoli omaggi personalizzati, forniture voluminose o qualcosa di dimensioni intermedie, il nostro nastro per pacchi consente di sigillare i pacchi con una sola striscia di nastro
NL Of je nu kleine persoonlijke geschenken, grote hoeveelheden materialen of iets ertussenin wilt verzenden, met onze verzendstape kun je je pakketten dichtplakken met slechts één strook tape
IT Rispetto al comune nastro da pacchi, il nostro nastro è unico come la tua grafica
NL In vergelijking met gewone verpakkingstape is onze verzendtape zo uniek als jouw ontwerp
IT Carica la grafica del tuo nastro su Sticker Mule e in poche ore ti invieremo una prova di stampa di come si presenterà il tuo nastro di carta gommata personale.
NL Upload je ontwerp naar Sticker Mule en binnen enkele uren ontvang je een proefdruk van je gegomde papiertape.
IT Perché imballare la tua merce di qualità con nastro privo di attrattiva e anonimo? Per questa festività scegli un nastro da pacco brillante e sicuro di Sticker Mule.
NL Waarom zou je je kwaliteitsmerchandising verpakken in gewone, saaie tape? Kies voor levendige, veilige verpakkingstape van Sticker Mule voor deze feestdagen.
IT Per utilizzare il nastro adesivo personalizzato per pacchi attivato ad acqua, devi applicare umidità/acqua al dorso (il lato non stampato) del nastro servendoti di una spugna bagna…
NL Als je watergeactiveerde gegomde verpakkingstape op maat wilt gebruiken, moet je de onderzijde (niet-bedrukte zijde) van de tape bevochtigen. Je kunt dit handmatig met een natte sp…
IT Il nastro attivato ad acqua (WAT - water activated tape) è un tipo di nastro adesivo per pacchi che fa uso di una colla all'acqua per attaccarsi al cartone. Il modo migliore di app…
NL Watergeactiveerde tape (WAT) is een type verpakkingstape dat gebruikmaakt van een watergeactiveerde lijm om te hechten met karton. De beste manier om water geactiveerde tape aan te…
IT Creare il design del tuo nastro adesivo per pacchi personalizzato è facile! Il nostro nastro adesivo per pacchi è largo 71 mm e si ripete ogni 30 cm circa. Per ottenere un motivo r…
NL Je eigen verpakkingstape ontwerpen is supermakkelijk! Onze verpakkingstape is 71 mm breed en wordt om de 30 cm herhaald. Voor een naadloze overgang moet je ontwerp zo worden opgema…
IT Se utilizzi il nastro adesivo per pacchi personalizzato in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il Packers 3S è un dispenser di nastro manuale estremamente compatto e…
NL Wanneer je grote hoeveelheden verpakkingstape op maat gebruikt, kun je overwegen te investeren in een tapedispenser. De Packers 3S is een handmatige tapedispenser. Deze dispenser…
IT Per la grafica del nastro da pacchi puoi utilizzare gli stili indicati di seguito. Richiediamo un design con una risoluzione minima di 300 ppi a 76 × 76 mm. Il nostro nastro da pac…
NL Illustraties voor verpakkingstape kunnen worden opgemaakt in de onderstaande stijlen. Je ontwerp moet een resolutie hebben van minimaal 300 ppi, met een afmeting van minimaal 76 mm…
IT No, il nostro nastro da pacchi in carta è attivato ad acqua e deve essere bagnato per diventare adesivo. Senza acqua, il nastro non aderisce ad alcuna superficie. Articolo correla…
NL Nee, onze papieren verpakkingstape is water geactiveerd en moet worden natgemaakt om kleefbaar te worden. Zonder water blijft de tape niet plakken. Verwant artikel: Hoe gebruik ik…
IT Se utilizzi nastro adesivo personalizzato per pacchi in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il BP 333 è un altro dispenser di nastro manuale. Pur non essendo compatto…
NL Wanneer je grote hoeveelheden verpakkingstape op maat gebruikt, kun je overwegen te investeren in een tapedispenser. De BP 333 is eveneens een handmatige tapedispenser. Hoewel dez…
IT Se utilizzi nastro adesivo da pacchi personalizzato in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il BP 555 è un dispenser di nastro elettronico. La macchina in sé è facile…
NL Wanneer je onze verpakkingstape op maat veel gebruikt, kun je ervoor kiezen om te investeren in een tapedispenser. De BP 555 is een elektronische tapedispenser. Het apparaat zelf…
IT Se utilizzi nastro da pacchi personalizzato in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il BP 755 è un dispenser di nastro elettronico. La macchina è caratterizzata da un…
NL Wanneer je grote hoeveelheden verpakkingstape op maat gebruikt, kun je overwegen te investeren in een tapedispenser. De BP 755 is een elektronische tapedispenser. Dit apparaat be…
IT Sì, ordina un campione di nastro adesivo per pacchi personalizzato da 610 mm con la tua grafica per 4 €. Puoi ordinare anche un rotolo di nastro adesivo per pacchi personalizzato p…
NL Ja. Je kunt een proefmonster van verpakkingstape op maat van 610 mm bestellen met je eigen ontwerp voor €4. Je kunt ook voordat je grotere hoeveelheden bestelt een rol tape op maat…
IT Offriamo un campione da 610 mm di nastro adesivo per pacchi personalizzato con la tua grafica a 4 € . Puoi anche ordinare un singolo rotolo di nastro adesivo personalizzato da 30 o…
NL We bieden een strook van 610 mm als proefmonster voor verpakkingstape op maat, waarbij jouw ontwerp wordt gebruikt. De kosten bedragen €4. Je kunt ook een enkele rol tape op maat v…
IT No, il nostro nastro da pacchi in carta è attivato ad acqua e deve essere bagnato per diventare adesivo. Senza acqua, il nastro non aderisce ad alcuna superficie.
NL Nee, onze papieren verpakkingstape is water geactiveerd en moet worden natgemaakt om kleefbaar te worden. Zonder water blijft de tape niet plakken.
IT Le tue scritte personalizzate sono tagliate dal vinile, collocate su un sostegno di carta e coperte con nastro prespaziato trasparente. Il nastro tiene ogni pezzo fermo sul posto per un'applicazione facile e accurata.
NL Je belettering op maat wordt gesneden uit vinyl, geplaatst op een papieren drager en bedekt met verwijderbare transfertape. De tape houdt alle stukken op hun plaats voor eenvoudig en nauwkeurig aanbrengen.
IT Si può stampare l'etichetta di spedizione su carta normale e attaccarla al pacco con del nastro adesivo?
NL Kun je een verzendlabel ook op gewoon papier afdrukken en het dan met plakband op het pakket bevestigen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stampare | afdrukken |
| carta | papier |
| e | en |
| pacco | pakket |
| nastro | plakband |
IT Tutto ciò che devi fare è stampare l'etichetta di spedizione su carta normale, applicarla sul pacco con del nastro adesivo e recarti in un centro di spedizione
NL Je hoeft alleen maar het verzendlabel af te drukken op gewoon papier, op het pakket te plakken en het pakket af te geven bij een afleverpunt van de betreffende vervoerder
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stampare | drukken |
| carta | papier |
| pacco | pakket |
| e | en |
IT Ordina in 60 secondi e in pochi giorni trasformeremo la tua grafica e le tue illustrazioni in adesivi, calamite, spille, etichette e nastro da pacchi personalizzati
NL Bestel binnen 60 seconden en we maken van jouw ontwerpen en illustraties binnen enkele dagen stickers, magneten, buttons, etiketten en verpakking op maat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondi | seconden |
| e | en |
| pochi | enkele |
| giorni | dagen |
| calamite | magneten |
| personalizzati | op maat |
IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pulsanti | knoppen |
| fisici | fysieke |
| microfoni | microfoons |
| utili | nuttige |
| promemoria | herinneringen |
| pensare | denken |
| sicurezza | beveiliging |
| pezzo | stukje |
| nastro | tape |
| è | is |
| davvero | echt |
| soluzione | oplossing |
| macbook | macbook |
IT Romantico luogo tabella con la decorazione del nastro e le rose di frontiera su sfondo rosa pallido, vista dall'alto, verticale
NL Romantische achtergrond met delicate roos close-up.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfondo | achtergrond |
IT Fin dall'inizio, ha scolpito la maniglia della sua racchetta e l'ha coperta con un nastro chirurgico per ottenere una presa migliore
NL Vanaf dag één gaf hij het handvat van zijn racket vorm door er medische tape omheen te doen om meer grip te krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maniglia | handvat |
| nastro | tape |
| presa | grip |
| migliore | meer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunge | voegt |
| segnali | signalen |
| più | meer |
| distorsione | vervorming |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| variazioni | variaties |
| aggiungono | voegen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| frequenze | frequenties |
| in | in |
| calore | warmte |
IT Campione di nastro adesivo personalizzato
NL Voorbeeld verpakkingstape op maat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| campione | voorbeeld |
| personalizzato | op maat |
IT Nastro adesivo personalizzato | Sticker Mule Italia
NL Verpakkingstape - Gratis verzending | Sticker Mule Nederland
IT Nastro da pacchi per festività
NL Verpakkingstape voor de feestdagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| festività | feestdagen |
IT Con il nastro adesivo personalizzato per pacchi e imballaggi è facile dare risalto al tuo marchio nelle spedizioni
NL Met verpakkingstape op maat kun je gemakkelijk je verzendingen voorzien van je merk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzato | op maat |
| facile | gemakkelijk |
| tuo | je |
| marchio | merk |
IT Il nostro nastro in carta gommata rinforzata è attivato dall'acqua per sigillare in modo sicuro le tue scatole.
NL Onze versterkte verpakkingstape is water geactiveerd voor het veilig verzegelen van dozen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attivato | geactiveerd |
| acqua | water |
| scatole | dozen |
IT Ricevi nastro adesivo per pacchi rapidamente con produzione entro 4 giorni e spedizione gratuita.
NL Ontvang je verpakkingstape snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricevi | ontvang |
| rapidamente | snel |
| giorni | dagen |
| e | en |
| spedizione | verzending |
| gratuita | gratis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese