Translate "negli" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "negli" from Italian to German

Translation of Italian to German of negli

Italian
German

IT La situazione epidemiologica del SARS-COV-2 negli esseri umani e negli animali è in continua evoluzione e sono da poco emerse nuove conoscenze scientifiche sulla diffusione del SARS-COV-2 sia negli esseri umani che negli animali

DE Die epidemiologische Situation von SARS-CoV-2 bei Menschen und Tieren entwickelt sich kontinuierlich weiter, und kürzlich sind neue wissenschaftliche Erkenntnisse über die Ausbreitung von SARS-CoV-2 bei Menschen und Tieren verfügbar geworden

IT Negli anni 50 i poliuretani furono utilizzati negli adesivi, negli elastomeri e nelle schiume rigide, e sul finire dello stesso decennio, per le schiume di imbottitura flessibili simili a quelle utilizzate oggi.

DE In den 1950er Jahren wurden Polyurethane in Klebstoffen, Elastomere und Hartschäume eingesetzt, ab Ende dieses Jahrzehnts wurden Flexible Polsterschaumstoffe sie ähnlich wie heute verwendet.

Italian German
anni jahren
furono wurden
finire ende
flessibili flexible
oggi heute
simili ähnlich

IT Negli anni 50 i poliuretani furono utilizzati negli adesivi, negli elastomeri e nelle schiume rigide, e sul finire dello stesso decennio, per le schiume di imbottitura flessibili simili a quelle utilizzate oggi.

DE In den 1950er Jahren wurden Polyurethane in Klebstoffen, Elastomere und Hartschäume eingesetzt, ab Ende dieses Jahrzehnts wurden Flexible Polsterschaumstoffe sie ähnlich wie heute verwendet.

Italian German
anni jahren
furono wurden
finire ende
flessibili flexible
oggi heute
simili ähnlich

IT L'EFSA analizza i dati desunti dal monitoraggio delle malattie zoonotiche, dei microrganismi zoonotici negli esseri umani e negli animali, negli alimenti e nei mangimi, nonché dei focolai di origine alimentare, in collaborazione con l'ECDC.

DE Die EFSA analysiert in Zusammenarbeit mit dem ECDC Überwachungsdaten über Zoonosen, zoonotische Mikroorganismen bei Menschen und Tieren und in Lebens- und Futtermitteln sowie über lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüche.

IT Le organizzazioni eleggibili hanno uni stato in corso e validi 501c(3) negli Stati Uniti o uno stato equivalente negli altri paesi.

DE Qualifizierte Unternehmen haben einen aktuellen, gültigen Status 501c(3) in den USA oder einen entsprechenden Status in anderen Ländern. 

Italian German
organizzazioni unternehmen
hanno haben
o oder
uno einen
equivalente entsprechenden
altri anderen
validi gültigen
stati uniti usa

IT In Drift, il personale umano comunica in chat negli orari di lavoro, mentre negli altri orari sono i bot a intervenire per risolvere i problemi e pianificare le riunioni di vendita

DE Bei Drift chatten die meiste Zeit menschliche Mitarbeiter, außer nach Feierabend, wenn die Bots einspringen, um Probleme zu lösen und Vertriebsmeetings anzusetzen

Italian German
drift drift
umano menschliche
chat chatten
bot bots
risolvere lösen

IT Negli ultimi anni, specialmente WhatsApp è stato utilizzato sempre più spesso negli attacchi di phishing.

DE In den letzten Jahren wurde insbesondere WhatsApp immer häufiger für Phishing-Angriffe verwendet.

Italian German
ultimi letzten
anni jahren
specialmente insbesondere
whatsapp whatsapp
stato wurde
utilizzato verwendet
sempre immer
attacchi angriffe
phishing phishing
spesso häufiger

IT Fin dall'infanzia, negli anni '70 a Marsiglia, guardo negli occhi la reflex di mio padre

DE Seit meiner Kindheit, in den 70er Jahren in Marseille, schaue ich in die Augen der Spiegelreflexkamera meines Vaters

Italian German
infanzia kindheit
negli in
anni jahren
marsiglia marseille
occhi augen

IT Sono già disponibili in oltre 100 hotel negli Stati Uniti e presto lo saranno negli Aloft Hotels di tutto il mondo.

DE Jetzt verfügbar in mehr als 90 Hotels in den USA und bald auch in allen Aloft Hotels weltweit.

Italian German
disponibili verfügbar
presto bald
tutto allen
mondo weltweit
stati uniti usa

IT La FDA ha emesso un avviso nell’aprile 2020 che l’ivermectina destinata all’uso negli animali non deve essere utilizzata per trattare il COVID-19 negli esseri umani (20).

DE Die FDA gab im April 2020 eine Warnung heraus, dass zur Anwendung bei Tieren gedachtes Ivermectin nicht zur Behandlung von COVID-19 bei Menschen angewendet werden sollte (20).

Italian German
fda fda
avviso warnung
aprile april
uso anwendung
animali tieren
trattare behandlung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 2.670 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 382 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 2.670 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 382 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 565 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 35 Ultimo aggiornamento: Luglio 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 565 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 35 Letzte Aktualisierung: Juli 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 884 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 83 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 884 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 83 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 18.300 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 1.574 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 18.300 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 1.574 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 16.249 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 1.730 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 16.249 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 1.730 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 7.723 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 462 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 7.723 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 462 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 1.651 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 141 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 1.651 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 141 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 7.879 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 707 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 7.879 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 707 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 3.509 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 352 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 3.509 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 352 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 1.937 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 143 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 1.937 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 143 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 7.952 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 747 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 7.952 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 747 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 2.224 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 210 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 2.224 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 210 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 4.840 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 312 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 4.840 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 312 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 4.188 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 346 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 4.188 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 346 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 3.018 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 312 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 3.018 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 312 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 3.961 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 333 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 3.961 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 333 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 13.532 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 1.149 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 13.532 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 1.149 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 1.256 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 145 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 1.256 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 145 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 18.610 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 1.626 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 18.610 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 1.626 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 1.975 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 222 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 1.975 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 222 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 99.653 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 8.709 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 99.653 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 8.709 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 60.525 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 8.110 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 60.525 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 8.110 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 7.234 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 916 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 7.234 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 916 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 8.302 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 854 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 8.302 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 854 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 5.498 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 615 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 5.498 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 615 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 10.146 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 1.001 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 10.146 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 1.001 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 2.697 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 282 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 2.697 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 282 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 1.359 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 178 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 1.359 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 178 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 4.405 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 491 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 4.405 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 491 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 3.673 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 286 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 3.673 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 286 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 42.635 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 4.415 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 42.635 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 4.415 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 5.932 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 388 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 5.932 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 388 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 9.214 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 994 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 9.214 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 994 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 261.265 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 28.259 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 261.265 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 28.259 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 1.132 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 70 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 1.132 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 70 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 3.821 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 284 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 3.821 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 284 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 4.797 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 498 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 4.797 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 498 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 30.856 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 2.386 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 30.856 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 2.386 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 14.466 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 1.492 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 14.466 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 1.492 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

IT Numero di dati inseriti negli ultimi 12 mesi: 13.627 Numero dei contributori negli ultimi 12 mesi: 1.023 Ultimo aggiornamento: Ottobre 2021

DE Anzahl der Einträge in den vergangenen 12 Monaten: 13.627 Anzahl verschiedener Mitwirkender in den vergangenen 12 Monaten: 1.023 Letzte Aktualisierung: Oktober 2021

Italian German
numero anzahl
negli in
aggiornamento aktualisierung

Showing 50 of 50 translations